DANl'A DÉ
M
ÍK
^^tt
^
w
DANTA DE
1T)1R SeAII AgUS nUA'C)
óolm ó locLAMnii
pé ÓOITlA^tCA 11A ■oCllí
gCoinneAl,
1 mbAiLe ÁÍA CLiAc.
1 ti-Otióiti riA Ctiíotióit)e V i SíoccÁin riA pÁire
/
/
DANTA DE
iDin SBAn Ajus nuA'D
tí ti A tií Ó5ÁÍ n
■Do ^Ailis lAt), iT)iti roclA Asur títlltltl
mobAnx) ó t)uibin
T)o cum corhseitim onsÁtti leó
MCMXXVIII
An n^ íroiUsiú -00 rfluiriTiriR C. S. Ó -p^lUMfi^iTi, Ueo.;
I scomxXR le nOipig ^ti cSoIác^ir.
t>AX) é íYl^ceÁ\. O t)RiAin a tvxnn^inj Atn^e An
ceól pAoi cónMinte Ar\ "Ouibmis a^us ^r^oi
súit Á ífiÁigiscm .1. Colm O ioclilAinn Ar\
ctó-oóift. Uní bti^nA a Ijío'o^-r a^ ^AtiÁit
x)o'n ol)xMn A-^us ní beA^ au •oua'ó a
fuAnAXfAn X)Á \)Ánn. A "Dui'oe Le X)\a.
"pé coríiARCA n^A -oCrí ^ComneAt
1 mtD^ite ^StA CUAt
Sv.\nuMn 1928.
"00 CRíoscAi$it) 11 A li-éiiieAníi
InsATi nibvMte a^us i nx)eóRAit)eAóc, i tnt)e<\CAi-ó
^n cs<\o5<Ml.-se Agus 's^n tnbedCAit) síoRt^ATóe,
CAIRSim AU leAÍDxXR-SA.
A5US cAm^itn 50 n-Áitíigce é T)o'n CnAoitiin
Aoittmn, T)ub5i<is -De íi-í'oe, mAn is é 0.
óuiD oibue ■oiAn-seAsiíiui5e ■olúc-pÁincije cois
ceAll^iC -A cít^e, is tnó "oo SAonuij a^us
"o'poillsij "oúinn ÁitneAcc n*ík seó"OA
nt)iA\'ó<\ -00 jnÁc-soiltsij, te n-Á
•Lonnn^í^'ó, Aigne ua n^AeoeAl.
Uoirh-pocAl ó riA h-BA^Aiicóitiiti)
"Oo CAiXXeAi) Án ^c^nA IJtiA tlí Ósáin suL mÁ iíai1í) xmí a cuniAS x.\n sl^^cc
'oeini'ó T)o cuR ^n x^n teAOxin so. An x\n ^•óbAn sin cÁ onn^inn-ne ^\ n^t)
^nnso :
I. 5^^ tAnRAing sí n^ "oÁncA so ^s niónJ>n áiccaóa é^5SAniU\, -Agus
pxÁSAnn sé sin n^c Gpuil nA pocU\ i gcórhnui'óe ^n ^n -áon licniú.
II. 50 í)puit toóCA Annso ^gus x^nnsút) ins nx\ i:octAit) ^cÁ sgníoGcA
ós cionn r\A nóc^í ceóit, aóc ní sÁt) ctÁn n^ tocc so T)o
•óéAn^iti, óin bíonn n^ |?octA ce-ánc^ te pÁg^it ins^n céics azá
ctóbuxiitce 1 nT)iAi"ó An óeóit.
III. Ha T)eió nT)ÁncA ^c^ ^^5 T)eine^t) au \,eAX)A^n, ní't Aon ceót ^5
T)ut teó-s^n. "Oo óuin sí isceAó m^n A^uisín i-at), ni^n
óongn^tfi 1 5córh^in T)eADóiT)eAóCA pníobÁiT^ige.
IV. An ticin 1oT)ÁiteA6 (í?) {i^) Jc, úAisbeÁn^s 50 tipuit nóCA ^^5 bun
^n céics An An X)\:oca\, au teis í, CA^^nn sí au uxMne^nnc^it)
noirh An ttpocAt iriAn " {^) ÁnsA " " {^) 'Oia ", ^sus au
uAineAnncAit) eite 1 nT^iAit) ^n -pocAit mAU " ÁnsA {a) "
"'OiA (/') ".
V. ^eiGniiT) "is", "^s", A^us "a's" 1 n-éinpe^óc te "ajus",
^5us |:ó-nuT) eite X)e'r\ csónc sin n^c piú a Iua-ó.
1s T)ói5 5un<vb é a X)ás obx^nn 'o'pÁ'^ n^ nuT)^í seo m^n acá siat>.
50 T^cusAit) *OiA tuAó A SAot^in pA-OA •óúcn^ócAis 'óí !
noitii-focAi.
íímóe^tl, "ÓÁ óU^'óAin "06^5 ó soin "oo ótimeAS Rórh^m, cnuASAóc X)eA^
■oe "ÓÁncAit) Di^-óA a t)éAnAm, -oo tDCM-ó óom ^Ae'óeAtAó, it)in poclAiD
^ ^gus ceól, Agus óorh li-oine^mn^ó "00 JACóeAlAil!) éineAnn, ^gus ArÁ
A 5CUIT) X)áxm:a 'Oia'óa péin "00 rhumnciR Aoin cíne eite 'sAn "oom^n.
A5 seo ^nois conAt) mo óuit) saocair. 1s mAic is eót "OAm a Iiaócaí toóc
x^5us be^nnxi ^cÁ te p^xgAit ^nn ; aóc cá súit A-^Am 50 mbéit) An teAbAR seo
úsÁiT)ex.\ó "oo'n cé ah mi^n teis ceót 'oia'ó^x Án "oCíne péin "oo óun 1 ^croi'óciO
A^us Aíi X)éAtA^X) Án muinncine au az-xiami, ins n^ Ce^mpuit a^us 'sau zqa^Iaó.
Hít 'smi 5CnuASAóc-so a6z X)ÁnzA nútóASAóA ; is é sin te nÁt) n^ó
t)]:uit AiscmugAt) An bic mnci, cé is moice "o'^on óe^nn AmÁin, (57,) ó ^AC'óits
r\A íi-xXtbAn, (^gus is ní-beAg An z-AtAnw^At) "oo ninneAt) ^in ;) a^us "óá óe^nn,
m^n ACÁ1T) 21 A^us 50, A n"oeAnnA An CnAoibín ^ n-xMscniugAt) ó'n lAi'oin; a^us
•00 óuin sé tluA'ó-^Ae'óits ^^ túinexAó pÁT)nAi5, (56) teis. Agus nít "oe óeót
'sAn te^OAn seo aóc ceót Án sinnse^n, ceót a bí pigce puAigce teis n^ poct^ib
teis r\A ciAncAib, no sexxn-óeót "oo sotÁcnuigeAS péin t)óib, {acz ArhÁm ipor\r\ Ar\
^"oesce pi'oetes.") DeAg- j<\e'óeAt X)'Án n-Aimsin péin "oo cuin corh-seinm
teis ^n 5ceót An -pAX>, .1. lliobÁn'o "Ouibin, Ott^m ne Ceót, azá 'r\A C^SAncóin-
óeóit An Ar\ te^bAn ; a^us cÁim t^n-bui-óe^ó t>e. T)o óeAp sé ^ruinn únA pneisin
X)ó, (m^n AZÁ, 49 A^us 84), a bpuit niAn |:íon-$Aet)eAtAó onnA.
rnAiX)in te ]:octAib n^ r\x>Ár\TZA, cÁim buit)eAó c^n 6Á6 x>e m' óAnAXX>, Ar\
Cn^oibín Aoibinn, An son a óoni "oítis "oúcnAóCAó is x>o óxibnuig sé tiom ó tíis
■oeine-At) n^ b-oibne seo. Úus sé ceAX> X)Am c^nnAinc as a te^bAn sÁn-tu<\óriiAn,
"OÁncA X)-\AX>A Cúige Conn^óc " "oo néin m^n a cognóóAinn péin é, ^gus x^s n^
tÁiriiscníbinmb azá 'n a seitb Aige ; a^us x>o óuit^iJ sé 50 minic tiom
ceisce^nnA cnuxit)^ -oo téiniujAt), 50 b-Áinite 1 n-ob^in xMscnigce. X)o téij
mo óAnA r\A6 m^inexinn ^bus, Ar\ c-xXcAin UomÁs Ó Ce^ittAig, Ott^m 1 ng^il-^iíT'i»
ix.
5^0 T>Án •oíot)-so, be^gn^ó, A'^vis "00 óuin sé aíi m' eotAs 50 minic mé ; 50
SCúicigceAU A óine^lcAs leis CAit. T)o éui'ois ^n cAtxMn loncÁn \T\ac CionnAig,
C.Í., ^gus ^n zxXtAMi t)eneT)icc, O.C.T)., 50 món liom pReisin, a^us cÁim ^aoi
óomxioin trióiR aca, a^us ^5 n^ mnÁit) uAisle Citne Ctiitl3eni:)el.t a^us CteAnóR^
Knocc, teis.
puAiReAS CU1T) rhAiú "oe nA 'OJincAit) ó tÁimssníbmniG 'sAn AcAX)Artt
'^AC'óeAlAó {" R.1.A.") ^5us ó tss eite nÁn cuineAt) 1 sctó 50 t)cí seo ;
CU1T) eite T)íot) As cnu^s-AócAiG eite,T)o néin ceAX> a n-ujT^An, ceAX> a tu^AT^An "óAm
50 -pi-At ptAite^ttiAit. C^injim ^nois m' píon-ti)ui-óeACAs T)óit!) ; .1. T)0
ÓuAtAóc Cotmcitte, niAsnuA-ó^c, au son x>áx\za as a tcAbnÁn gteoice ; T)o'n At^in
pÁT)nAi5 X)neAtr\Aó a'^us T)o'n U^tboc pness, au son 'OÁnzA as a " flAinnc
AttinÁn," (41, 55, 73, 81, 82) ; T)o mo ó^nAiT) pitib Ó X)AlX)nA)te, tu^ •oÁnc^
1 5cómAin Au Aipninn "ó^m, (86 — 91) ^s cnux^sAóc bneÁj x>o ninne sé ; T)o
t^cíit-Ann m^c t3eAtx\nn, a^us T)'x\on5us \T\ac Aoit), Scnuibte (=Scintin5), An son
ceóit se^óc nx)ÁnzA, 5. 15, 24, 34, 43, 57, 70, a^us pocAt T)Áin AmÁin (57) ó
" Songs and Hymns of the Scottish Highlands " ; T)o'n At^in pÁT^n^iS 6
X)uinnín, tug ceAX> x)Am nux> An bit ^ b^inc as a te^bnAib Áitne, 50 piAt CAnt^nAó ;
A^vs T)'Onní Ó muinje^sA, a^us T)o " tónnA," x>o tug An ccat) céAT)nA "óAm.
tTlAiT)in teis nxj. T)ÁncxMb a n^ib a bpuinn péin teo ni^m, X)o néin Ar\
cse^n-nóis, í?UAineAS sé cinn ó ttl^ignéAT) ílí AnnAgÁin as tía 'Oéisib, (.1. 19,
53? 59> 63, 65, 76), A-^us cei tne cinn ó n-A céite SéAmus a' CtAnnT)iotúin
(14, 39, 46, 76). Oim bui-óeAó An ^ax) T)íob An son a éom tÁn-piAtttiAn
t^jAó Agus T)o tu5 An beinc sin a jcuiT) ceoit, cótíiAinte a^us congnAtti "óAm,
Agus T)'xXncoine Ó tDoóAncAig, 1 T)Uín-ConAitt, tug ua T)ÁncA Aitne,
(365 37 j 38) "óAm, iT)in foctAib ajus ceot. puAincAS poctA ajus ceot "OuAin
Cás^a (42) ó ^ine ní 'RAgAttAij, Wía^ CnotntA ; ajus ceot (78) ó IngcAn C.
Townshend. tu^ Anc. IDAntAig sé puinn ^itne -óAm, X)o bAiti$ sé
imeAS^ nA n-OAoine, (23, 51, 56 I. as II., 62, 66,) a^us bAt) tfiiAn tiom tno
bun:)eAóAS A tAinssinc ipA teit "óó ; Agus T)o'n 'Ooócúin 1. ^^^^'^^^"T^oo'Oj "^^
tuin tugAm scAn-teot An " SAncce tDenice " (50) 1 n-émpeAóc te X)Á CeAnn
eite, (i, 7), A^us T)o'n Talbot Press ar son ceAX) mo no^A nuT) a bAinc as
An sceot T)o bAitis S. p. Seóise.
'O'inpiúó An ceotcóin bneÁg "^AeX^eAlAó, An c-AtAin Com ITIac Aoit),
C.SS.Tl., An ceot 50 téin 1 n-émpeAóc tiom, a^us tug sé mónÁn córhAinte "óAm
'nA tAoiO ; 50 n^it) n^^ mílce m^it ^msc ^*\oi ; a^uíí tug sé ^ ponn véin,
" niolA-ó tDnis-oe," (64) -óAm.
X)aX) rrii^n tiom t^t)Ainc Ann-so 1 nT)íl-óuimne ^n mo óx^nAiX) HeiU ní
t)niAin, AZÁ xinois An Slige n^ píninne, 1s minic T)o óAlinAig sí tiom -Agus
■00 óuin sí misncAó lonn^m 1 gcóin ^a li-oibne-seo, m^n "00 óui-oig sí "oo gnÁt
•00 néin A cum^is 1 n-ob-íiin au son nA H-éine^nn. SíotóÁin "Oé te n-A
Tl-Ar\AYn U^SAt.
Oim ^5 c^t)Ainc ^
/6, Uí tiA n-Aoine -oo áín "00 56.05' ar An
5CR01S,
A Úi5e.ARnA, ó •o'pulAins Cú nA mílce 's
n.A céAT)CA loic,
SínitníT) síos pÁ •óí-oinn "00 s^éite Anoóc;
50 S5ARA15 Cú oRAinn coRAt» An ÓRAinn ar
/VR CéASxX'Ó "00 CoRp.
14
A.i.dbeiirc
A.itRicle SeÁin de h-ÓRA
14
( P^^ J -^-^.^1 J :^-^ i ;-^
ó muinnciR n^ nOéise
^Ré itiflitRe/^d ní AnnA'^Áin
rhoiRe
ia n5BCk5. dc
J I JJ^J
„.J ... K... .g dFuil-.n5 --
J-66
J=
i
A
i^
a
S
^
P T l^ p
uiW^^^M^jj^pgii
pBA'
.'nn - ui c- ec^c ' ,ao
^
^
&
T^ ,(io Jceánnuit síol Á<l'^"n |UJ H-aIIu* Go ICoáth , iled'Ftnl |5rxre ZneaÁ'
r~r^f
^
-p
i
#3 ^3^^^^
ri Ao - - am idcsiSiC 50 Rírr— cas p lon -
^m
IC?!
deaR.-^- a, ' pReA5flaR meA jRé-d, cuir rriAo
^ — cj — < ^^1 1^
^:^
^h^
m
^
^ ' ^ p p p
#\f ^
^^
^RAdAm^^d,
s^r
'frr
iSS
padA 51I bRfiA^, ■'diR kb-5Cí!il la ai
52-
Acid-
ain^-^ai-Ar&r-r
-ainj-^al- Arb-
^% ^^-J^ ^EÉ^ tr ^f^^f l -teNgf^^
A tllic tllume r\A tijrás, "do cumeAt) un
t)Á1S
1s ■o'frulAins ^n "pÁis peAnnuroeAó,
"Oo óe^nnuig síol A\"f)Airh le ti-AlUis "Do
ónÁtti,
te "O'fruil ^5«s cneA-óA "oeARgA ;
^Re^JSAiR mé, A $RÁ-0, bem m'AnAm 1
■OCRÁt
50 pÁRRCíJS lÁn-SRA-OAmAó,
A5 CAiteAtti .An c-sólÁis \:ax)a 51I OReÁj
't>ir ApscAil 13 ÁR"o-Ain5eAlAiG.
■pReA^AiR mé, A Críosc, a Úaíía mo óRoi-óe,
An ÓARRA15 seo im' cRoit)e, corruij í,
'S óm' -óeARCAit) teij síos n^ sroúa AicRi^e,
"Do GéARpAS 50 CRíó ■piAitis mé ;
triAR is peACAÓ mé Xto t)í ssAnnAlAó sÍor,
T)Roi6-t)eARCAó, píoR-mAllAijte,
'S nÁ cAjAiR-se bAois GeARCAó An csaojaiI
An m'^nAm le tinn sgARtA -úAm.
15
tlí 11 A le nÁ-ú SAinitfi An Cnxii$
tló -DRúóc An X)Ánn sIasra,
'tlÁ peACAt) le sui'óeAtfi ar m'AriAm, jtairíor !
CeAn5xMl.ce -óom' óRoi-óe CAlcA-t^te ;
Ci"ó móR é A -ocRiAn Rotfix\m 's^n cStMt)
tlí póJnAnn ciaó eAglA,
'S guR mó lAO le iéigeArh jrása tilic "Oé
'ViÁ 'r\x)eAnnA An sao^aI o'xMnOpios.
^R n-ACAiR AZÁ ins nA iplAtA^s 50 h-ÁRt),
50 nAotfitAR CR^it "O'Ainm-se,
50 ■ocigeAt) "Oo Río^Aóc, "Oo toit An Ar\
SAO^Al
50 nx)éAnzAn mAn 1 jcríoó p<\RRtAis í.
Án n-iiRÁn lAeteAtfixMl caGair é ■oúinn,
1s mAit -011 inn Án. gcionnCA AinDpis
ttlAR tfiAitmi-o -oo CÁó ; — nÁ teij sinn 1
■oclÁs,
Aóc SAOR smn ó X)Ás An-^bAfó.
A ttluiRe 'cÁ li>n -oe cuiLe n^ ngRÁs'
Zá An CigeARnA, a gRÁ-ó, mAitle ríoc ;
1s beAnnAijte tú a GptAtAS i-dir tfinÁiO,
(a) Is bex\nnAi$te T)'.^RT)-ttiAC Iosa ;
Is CAitneAtfixJó An ra-óarc é cora-ó-do bRoinn,
íosA, X)'á Roinn eAORAinn ;
Anois Agus RiAtfi, 's 1 n-Am Án bpiAn,
50 RAbAtR, A "OiA, a' se-ASAtfi ■oúinn.
(a) teAgAinc eite : 5^ nx^otfitAR CR^t
•o'Ainm-se.
16
Qidbeirix:
QitRide onT. Seoi ^e
16
ónAdAoinib i n Alb^nn
-caé l.&chlannmfi,cBeatAin
M
^
ÍS
lm"u&ill . Ci.ix. coinn -
"^f'pfr
h-A$ AIR
^
'^""^ ^ ' n.1 cÁ'R neam, no. h-A$ air im'u&iH , /vcjc cc
s
^
^^
jJr J J
u/Mm -~se uftiR ' mo oáis, 5°
—rs ^
^^
n-AC-lui^enn aic - Ride /^ 5eAn-|— cRqide
s
^Af-^J^^JJT^UhrM^
F=^
lAid
i-r-j'
II i^e^c
pUAR,
e-p
■CA A
mó ' Iar.
%\ry f W'
1
í^
A Tlí CÁ R neAtfi, nÁ M-AjAm ni uaiLI,
-Aóc coinnig uAim-se uair mo GÁis,
5o n-Aclui$e An AitRije An seAn-éRoi-óe
CRUAlt)
pAilliJteAó puAR 'cJ, in mo Iár.
Cisc mo sui-óe 's r\Á scop "Oo ólu^s,
Aóc pLiuó mo 5RUAit)e as sruú n^ n^R'ás,
IféÁó Án An bpeACAÓ boóc i nguAis
'S SAu peAR A tRUAije Aóc CusA AttiÁin.
A íosA ■o'Aitfteo'óAis \:ax) ó cump,
'S -oo nAorh4i$ Ar\ ^AX>AAt>e 4r u-air a t>xiis,
-ó, "Úé Oí An uA\n sin ,a's cá ^nois Ann,
ílí CRUAS Orc mise •óéAnArii sL^n.
"DóóAS m'^nmA as "Oo geALLA-ó,
ZÁ mo áeASArii ar "Oo LÁirfi ;
1s mó "Oo tRóCAme, a Oui-ó'óas Le4C-s,A.
lonÁ com peACAit) óíL Á-óAirii.
17
5^0 uile OexiCA 's 5AÓ uile X)Ás,
Y\Á TpéAó, A ti^e^miA, 1 tiT)u\it) tno Ioóí:
A's ní r)éAX> boóc ó Atioóc 50 bt^Áú.
A íosA 'céASA-ó AR Ati gcnois,
[A's] ■o'pulAing CAitingfóe, cos a's I4rh,
lotnpAig l.jotn, a's lotnpóóAX) le^c,
'S tiÁtí lotnpuigeAT) U41C An\s 50 bRát.
A Rí nA Rijte, a Rí nA cRuinne,
A flí T)o bí, T)o bé/is, 's ACÁ,
50 tn^itiR Tiúinn-ne 'gus t»á bpuil uile ;
5<ib tno 5uit)e, a Kí n<i n^RÁs.
18
m
J _60^'"",V^;U^'ori rvv n'ióiye*:biA nA n dul dohi céa siR-eaa A scírc ^--Run; dó
, «annV I Dl J ,
J J /^ J-
■UJá
-u
s
^^
^
p^
^=^
n/D. (A> SeinnceiR oa dÁ nócA seo so h-An-éAdcRom, ^eARR; óir níl acc sioll/ii ^eaRRA Ann.
As Aicnise Ajus bnóti toAtibA.
"Oíon r\A nx^óijeAó X)ia n^ n-oiil
"Oo'n cé A óíReAs A seARC-min ;
■OóóAS A nDiA is mAite,
's pumeAé -00 éíon A tnócAme.
1s trixiií; óAUAS cuing -oíL "Oé,
A n-óije is A lipoi-óne ;
^ít) TDo'n béAl "oo tuxMtReA-ó tÁr\,
1s -oleAóc "0015 SAn CijeARnA.
pó^Ann is sniAtCAnn Sé sinn,
TTIar sin sinn-ne ní úRéiginn ; {a)
"Do'n x)eoR4ó 'Oaor "DÁileAnn Sé
(CRóc'ne mARAon is cnuAise.
TliL 'n A. CROi-óe inn -oo óRÁt)
tló sinn 50 bRÁt "oo liLojAt),
tló As cuittine inn -oo óur
teis 50 •oeiniin is -oeACAiR.
An "Oara Cuit).
Sinn-ne -oo tuiLL "OíombuAi-ó "Oé
'Casa-ú cúL Le ÁR 5Coirht)e ;
Inn péin \:Át A tRéigeAn CRÁt,
Sn vnAfíX)A-ó is Án mAsLAt).
06 !seo pÁt "o'friLL UAinn A •óeARC
'CuiR ÁR n-AingAR AS ArhARC,
CLuAS bo-óAR -oo beiR Sé •oúinn
CRé mAR tuiLL sinn A t)íoinbuAi-ó.
19
SiliT) tno áúile sneAO xtéAn
Cwé'm imstiin {e) stAO-OAt soitém,
Tlíl sgít ó ■óéARAiG imi' -óeAnc ;
Uoili$, A "Úé, oR^mn x^tfixinc !
C^iilís Cníosc slácpAT) A r\^nÁ-t)
Is 1 n-Amm An Ci$ej,Rn4 ;
x\m X)éAt 50 beAóc biAi-ó glóm "Dé
's X3A seon{d) mé ó ne^nc nÁitfcoe,
$vii"óe-AS 50 CRUxM'ó in mo tnÁ-ú
ílRóCxMRe ó'n CigeARnA ;
A Amm ^lóRm^vR -oo jom mé
Ó Opuil puRCAóc is poi"óne.
As mo -óemc (/), a "óilis "Óé,
SsAiRcpeA-o Orc 50 CRUA1-Ó CRAi-óce.
Ó'm sjReA-OAó nÁ scop "Oo óIuas
óm "óeARCAis AR mo txvoR-guAis.
t)í spín is sméAR a smAóc "04,
tTlilseAóc n\An Aon is semOe,
Tlí tfiARliAnn aCz sl^n^nn Sé,
1s lonrhuin A áemt)-íce.
XVjARAim ORC, A ■óíl "Óé,
"Orui-o liom is éisc m'uRnuijte,
X\t)AiR tiom-sA tÁn ■oe $RÁ"ó :
" ílÁ ti-exi54t, 's tém -00 tojAt).
ZnÁt "oeARCAim mo "óotxM-ó cRom
ÚtfitAij' 50 n-uite m'An^m ;
URóc'fte "Oé n^ó sjrioscxSir sinn
O CAt>Am Críosc 50 foiRí^eAnn {b)
CuAlA^s mAR scAnnRAig siA'o sinn
Is 5AÓ tfie-A-óuij s}AX> oRAinn ;
t)RiACRA A mbeot is pe^s ■ouic,
's 5AÓ otc' 5ní"óeAs An nAtfium.
5^0 tÁ(í:) méA-ouijeAnn mo p\An,
1s móR 'C'feAUZA A píR-'OiA !
1s é X)iA mo tíontfiAR tón
1s mo ■ÓÓC.AS A n^out)Rón.
"OiA mo "óíon s mo tÁtAm tonn,
lleARC nÁtfiA-o te sméro stAo^o^nn
SAORfAi^ó Sé An c-Am Dus CRÁt
bRUTO An t>eAn boCc t)AnbA.
(«) tnei5inn=úRei5eAnn.
{b) TIÓ, '5ÁR bpómtism.
(c) ms. 5AÓ mAi-oin.
{d) seoR=SAOR.
{e)=AK^Am ; no, úR-goin
(/) Tló : -óeme.
20
Aidbent:.
17
Ceol OA n'd/uoine.CiARRAite
ó 'Ceol ÁR&a na. h-éiReAnnT S.P Seoise
^
ffi
MÍ'5.^_-^lj-J.,jlj-J^^"^I^Jjlj
atx. ---.eftrt-cACRiosc g'i
#:
CAiC - eArf» le hinn---cinn 'Oe'
nn 'Oe', 50! , c3»!Áib----
cneAS-CAd'ReiR att
qi- \' P' p- \f
cAOfírosc'g'A. 1 cleiR.
tJeaccneAS-CA a RCiR att. ---ewí-cACRiosc g a. 1 cieiR.
rr^^ I ^ i rr r 'p^f 'mv ij ;
SeÁn 1Tlimó*i-OA, ua RA^t'meAó.
CÁiR-oe ZAmA^ll ó teAX)A^^ ■úAm Rí r\A nAorh,
'S is cÁin-oe jeARR í, 5^11 Arr\nAs{a) innsitn é,
CáiRTie me^sAim a úA^teAtn le ti-inncinn "Oé,
"^o CRÁibte^ó cne^AscA 'o'RéiR A^teAncA
Críosc 's A ÓlélR.
-A pÁis "oo tAOAiRC pé n-oeARA 'sA jniotti'
x>o léijeAt),
1s c<Ss x\ óeAnjAl, A rhxisl^'ó 's A ttiíLce
CRe^AÓC,
5uR P^5A"í> tnxiRb 5An AnAtn ITIac tdíLis "Oé
Ar ár'o-órois SairD, 5An pAic um A tAot),
A ^RxSsAij neARCtfiAiR, nÁ ti-xijAiR 'sAn
■oíojAL-SAn mé,
V\Á pÁ5 5AÓ CARCuisne úairsis -o'íoc im'
tAot) ;
'S cé ZÁ 50 n"oeAó4it) mo pe^ic^it) ZAn
mnsmc sgéiL,
t)éAX> sLAn Aóz 5AiRm ar óAt)<iiR ^n Crír
50 CRéAn .
A ÁKO-\:iA\t, A AtA\n, A •óéij-ITIic s a
CAoifh-Sp'RAiT) n^otfi,
Ó'r tÁl -^Aó mAiteAS 1 GpLAitexJS is crítd
^n SAOjAL,
Ar IÁK im' LeAbAit), im' áeASAtfi, nó suit)e
mÁ 5néim,(6)
t)AR njRÁ-ó 50 OpAnAi'ó im' An^m, im CROi"óe,
's im' X)éAl.
{a). " AmAHAs," \,eAV)An eiLe.
(6). ^ním.
21
Aidbemt:
^RÍá 'Sed cno Cpoide
e
18
s
á p^ dApinib. -DécRÍ
Cponnó fcoB-cAi-s.^ pecm
xrr
J-ioo
bocc rnéCaoi ual
F.
rRorn, Is méad
5?Pfe
S:
^
SS
Ft^
Wf^
Pp* r P
i
' i-J-JjU ' i>""#^,i=lUj ' '"i."--
S^ei
-né&c bom'iAcc Ad
mui^-iin cReid-eAm De
\kié-
si'oR, ,Le T^RÁri dm' cRoide is íe-
m
'M
lEa:
m
5=^
ra:
]ca:
m
. ..r!..-f"cAsr ci6r,I ló bun na cRoic-J-ei 5la.oi<j-im suas, a Ío^- Ai.a.^^^f^ "("^^claon A-ní^f
^ó -- -r-..'^cAsr ci6R,r 10 bunna cRoicJ-ei sLoiij-.im suas, a Ío^- Aha^^f^ "i'^^^claon A-ní^*&
^ — = o Qgftc' ^ ^ . p„ ^Jr^J - ■ ' —
'i> \ \ ''A ^ js
lÉ^
3^
s
_l^ f ^,p^
s
f
1s pe-ACAó boóc mé pé imIaó CRom,
A's méAX) mo peACAi-ó is AitneAó liom ;
Aóc .d"otfiui5im CReroeAfh T)é -00 óíor,
te gRÍi'ó óm' óRoi'óe is le nótAS píoR ;
O t)un riA CRoióe 5lAot)Aim suas,
A íosA, & tijexiRtiA, cLAon Anu.AS.
Anois -Agus AR UA1R ÁR n-éA5
CaoOaij •oúinn-ne síotCAin X)é ;
1s cRUAi'ó nA 5IAIS 4 CeAnglAs mé,
Saor mé, & ÓRÍOSC, .áR olc 's ar éAg.
50 molCAR linn 50 píoR jAn mAoi"óeAtti
An c-AtAiR, Ar\ XWac, 's «^n SpioRAiT) TlAOtfi.
22
Aidbemu
k
19
Ceol n^. ndaoii\c _
ÓCija.lACC ColnnciHe,fn^:>^nuA.dÁc
I I A. ATL-a,i R HA bpeARC, ó "sli^c. mé a— ms duic féin, 's nÁ h-^s - IÍir I3AC
d-96
--)-%?P Ip' r I ' k-.-^i ■ r I í^7 ^^M e^
^
%
(*).
S
iiic mi - ceARC 'ó cús m'o SAO^ail. 'Se m'Al - atm '50 'ceARC do cea
g
a
*F^±i^
Éá
p i '^ f íi^
ÉáÉás
^
s
^ fe^i^=± g^r-^f^
i
I
.Riosc 30I dAon, 'nóis Rétd moj ceAS - - - n^s pcús - ,---
I,.„f
-Q.
^^ÉEÉ^ÉEP
S^
Se-Án niAC Connu\n.A,
I9AÓ AOIS.
/At^MR WA Dpe.ARC, oó 5IAC mé &vÁs ■otiic péin,
'S nÁ Ji-.A5<\m 5AÓ beARC rhí-óeAnc ó túis nio
ÓJ.05A1L ;
'Sé nrAnokni 50 ceARC -oo óeAnnmj Cuíosc
50 ■OAOR,
Anois Réfó tno Ce^snA is peAs-OA bítn se
SxJOR.
■á tlAoitfi-SpioRAit) tRéAn ■00 nAorhuig n^
h-<ipsc4il 50 lélR,
Le ceAngA ceineA-ó 'óum pRiocAL ar ■ocíiis
'n^ tnbé^xL,
Do bnonii onúA meisnex.\ó j^An Lutje t)o néi-ó
A 5CÚIS,
t13 CRétg-se mtse óm cumnn tno géxiR-
jui-óe óújAt).
A CrÍosc c<.\ 5C^sp,iT) m'^\ccuiRse aCc
ÓU5AT) ARÍS
"Oo óRutuij 's T)o óeAnnuij tné, a Car.a
mo óléib 's mo óRoit)e,
'S guR 'te^Rtnutn tTlAT).áLé<\nA is "OÁiti
Kí
X\5us peAT)AR Absc^iL Le'R séo,n..\'ó tú pá
tuí.
23
A ÁR-o-SpioRAi'o neAth-óA nA jcúriiAÓc, An ZeónA te "O'tRócAiRe, a lÍlóm-Tlí, clAoi-óe
UA1R An 5Át)Ait), tió spás,
r\Á pÁ5, tiÁ CRéig, 's tiA léi5 nié i lÁrhxMb mo tlíoRb eót •oo'n ■ootfiAn pós ó aois 50 bÁs,
nÁtfiA'o, ^y^ ^^, 'euiR nióR-rhuiR ah córhluinn is
"OíogAlcAS nÁ -oé^n au óRéAcúm -oonA tno péAR ar \:ás ;
^*^"^' Anois le-o' lonnRAt) X)éAn CReóm (a) númn
\s X)o CRócAme T:éin n^ó péi-om a szax> 50 plAiteAS nA njRÁs.
le ceóR*.
(a) ms. 'Oínn.
24
/Xw^eixxz^
Binn-hsín zieRAC A'bRÓto."
^
20 I E
Ceol na. n <ÍAO\ne . S- P- Seoiye.
SE3
i^
^^
5^^=^
f
a
íí
Cr 31I ^Un ft.oibmnn^ "^**' I "^
g
#
#
^
Í
m
IF^
lau suAfi • oó 1 R>nn mín-múiR's^Acriiái
E^
E
^
E
-^•"^ j.-^ g
£
f^
bAn-ca.>b jUi»ibuA).U, , nÁ cumí.n.5 P«VÍ*»'«*^ ÍcrÍcc.Icc bí-&e PlmnTAb-RAC n<
bAn-CA.ib l'cuiA buAiiU, , ná.
^^., ^^.^ |»^-;j-_vvmw, 1 .1«. ^uim.ni^ p4t< >!««>-«' oo icRACc, Acc t?i-se riinn j-Ap^íAC newii-cRU6
SeAn triAC ConniAR-A.
A Tlí jit jlxMn .doiDinn n-A njnÁs, "oo Oí is
ACÁ is X)é^s bu.An,
"Oo óRuinn-óRutAis cLoóa is áir"o, is óuir
"oeijilc '"om An \.Á is ^n suAn,
"Do Rinn' tnín-tfiuiR 's 5AÓ nít) innce 'snÁttiAnn
•oo(a) "ó^ioinit), 's ar tJÁncAib 'óuir
buAit),
MA cuirhni^ ár 5Cl<xoncA "oo tRÁóc, aóc
bí-se Linn p^Oaraó neAtfi-ónuxM-ó.
tlíoR i:ul.Ain5ís pe.AnnAi"0 n.A pÁise a leiC nAó
sÁbÁLpui-óe "Oo sLuAj,
5^6 A LeAnpA"ó 5An niAsLA-ó g^n óÁim "Do
Re^éc is "Oo RÁi-óce 50 buAn ;
"Do SeALlAis -oo áLe^ióCAib SíL Á-óAirti, <xn
cé jLxicpA'ó .An CRÁ-ónAS, (cé móR
"DRoó-beARCA A be^tA Le CRÁit,) n^ ptAitis
Le págáiL -oó ni<iR LuaC.
25
A Óníosc 51I, A íAoin-IÍlic tu\ I1-O15',
5^\ii cRíne, 5A.\n ceo am bic, 5^11 cUiAin,'
tus 'oíoL A n-DRoC-jníoniARC^iG au CSA05A1I,
is T~ú sínce pÁ Dnón ar órois í-ruai-ó,
"Oo lei5 n^orii-fnil "Oo CRoi-úe síos 50
|:eoiR(6) 'tiAR ntgeAt) sinn ó óótti^ccx^
An "oeAttiAin,(c)
"Oéx^n ■Díon xttiinn ó'n ^clAonAóc jaó ló,
A511S Rotnn Itnn X)o tRócAiRe 50 biMn.
'Oá bRÍj sin, A tos^ nA jcóttiAóc, cÁ cAoiri
^eAnttiAR slóiíttiAR 5An jRU^mi,
CutR n^iorii-AinseAl c<5,oib Imn, a Scóir, 50
sínpex\R An peóó' smn 'sAn UA15 ;
l<5 p^oiSTJine ji-.íottiARCA nA slój, nuAiR
su fópró TIú An \jónx> An Cnutc tu<is,
11 A cutttinig AR smn 'Cur a mbRón, a x)ceincib
X)ubA -oótjce n^ n-oiAbAL.^c)
An X)ARA Uomii.
A llxJotti-SpioiíAt'O úAom SLé^iL ^An óÁnn, Le
]:uRCAóc C15 LÁitReAó auuas,
\)Am CRoú<i As An ^clotó 'cÁ Ani Lár-sa, "Outc
^rétn 5Ab sui'óeÁn(íí) Ann 50 buAn ;
ÓiTt' Ros^Aib Lei5 sRotA Le CRÁ-ónAS a jLAnpAS
mo óÁmce '^\:aX) Uxiitn,
"OéAn LeAnb ■oíom -o'Ac-air n^ njRÁs, Le a
mbemn ^m t)eARbRÁt<MR Ag Ati tlAn.
51ÍÍOSA15 mo óRoi'óe lonAtn cÁ n a óRiiinn-
ÓARRA15 cRÁfóce cLAon cruai'ó,
'S pAn CAoib Liom gAó ofóce 'gus LÁ, is
•oéAn ■oíon "oom ó óLeAócA An ■oiAbAiL ;
An c-Am CRíoópAiR Lmn Aimsm An pÁin,
beiR LCAC smn -00 LáCair An tlAtn,
A5 CAiúeAm 5eAL-beAtA nA n^RÁs, i'OiR AbscAl
IS ARC-Ain^CAL' suúAtn.
III0 biíoLLAó Tjo-o' úoRCAib bíoii Lán, 's 'oo^o'
tto-OLAictb áLÁnAts An sLua^ ;
CuiR metsneAó ar m'AnAm acá LA5 mARb
spA^oÁncA Le ^uaóc,
CAbAiR -oeoó -01 AS cobAR nA n^RÁs, is
beAtAig í, — CÁ sí 'n a crua^ —
1s nuAiR s^AR^TAfó sí AmA(i As tno Lár, beiR
LeAC í AR "Oo LÁnii ■úeis 50 buAn.
A ttSeARnA, A "ÓIA nA 5C0ttlAÓC, ACÁ
1A-ÓCA m Aon-^LóiRe AttiÁin,
Cé b-A^óARtAR 5Aó(e) *OiA ■oo 'n URionófO,
ts Aom-X)iA 'Cú is ní CRum,
CAbAIR péAÓAinC 50 piALttlAR 1S pÓIR, *^R
•oCtgeARnA -oo tójAs "Oo RÓ5A ;
CeARC--óÍRt5 A-o ÓLtse stnn ^aó LÁ, a^us
■OÍOnAlg Ó ÓÓttl^AR ÁR nAttlAfO.
" CacIs buide
20
Roino irr
ó na. . dAOinib 'san ClÁiR
CRé SéamusClAnndiolúin.
J-69 ^
^^
Cri'osc pl, n cioin - rhic sean-mfiWiu h-pi5 . CÁ Roinncfi ar an Ijbn-so "beiR caic-niDmdocoRcl, cuiRan
p (. p r'rrc ^^
r ^ r ^
í?f
^^#^^^ra
nAOin-SpiOR- \idcítob le na R n-an._o.m ^ac U, is déan ciron da' nuAiR. sínfid CÚAn Col-Ainn OR peo'c
Tic Ji "^^ ^ ^o g* ci^n~J d ^ r^;^ h
. .r f -
i
E
^=r^
An Coirii-CeAn5Al.
A Cníosc 51I, A Cdoin-lllic je^nniAiR n^ A Aoin-íllic CeAnnsAig ^n AtAn 'zÁ 5<.\n
ti-Óij', gnuAim,
O Roinnce ar Ar\ líon-se 'bem CxMtnioni tet)' luic Gex\nnxM$í;' ■00 Ce.AnnAig lomláti
X>0 U'óRT), An CSlUAIj,
CuiR Art nAorh-SpioRxM-o CAot) le n-ÁR n-AnAvn nuAiR sui-ópit) Uú ax) bReiteAtti ah An Ánx)-
54Ó ló, ónoc CuAs,
1s -Déj^n ■Díon -01 nuAiR óínpit) Zú An óolAinn 11A ■oíbm suin 50 ti-1pRionn, Áic nAn-oiA\t»Al(í).
AR peóó'.
A. íosA A III1C triín tilume ■o'|rulxMn5 An 'pAis,
"Oo C)í A gcuiGReAó "014 tiAoine is ■oo cumeA-ó
óun bÁis,
AoibneAS ne<5>rh-CRíoCnui5tepiAitis n.An5RAs,
Roinn 50 ne.Arh-Coinise.A(i é Linn-ne is le cÁó.
(«) R., I, 13 tns. "OuOaó.
(b) R. 2. 13 ms. peoiRib=FéAR.
(C) lAbARCAR " -OlÚn." mS. " "OlAbAlL.
(" ■DiúbAiL ") "PéAó RAnn 4, Line 4.
(íí^^sui-ó'óÁn.
(^)=5AÓ peARSA.
27
nodlavs
A.desT;e Pideles.
Ounie ■^a.n /iinm Aois a. 18-
Ó ri^-ida Pi'r é&n- -■o>, xLi^-id lÁn de 3^ift<^CAS, C15 - ' ici^ deip-ai - 518 301
m^
^
'T"^^7 f"
H
f^j=^
*
^r^ gg
tí
fWV^^J P^
Bed le
r\5lÓR---nvlR,
^
pr | (',.pp
Sí^
^
s
^
m
^^^
m
la A.-5US Ad-RAi3-fiiis,o ■Ci5-id a-^us iad-ftws-mis.O C15 id A^us Ad-'RAismíSAnC
m
ci^-ia A.- 5US Aa-RAi^-fiiis ■cij-
3-?:
p l pPn'
á
^
^
C13 id A5US Ací-'RAis-míSAnCi^eaRníVi&n Ri'r^'
pPÍ'f'lppP»p | (t Í
í
g~cr
^
K2:
O'n VATOín, An Cn^wiliín ■o'Aiscnij.
ó C151"Ó A píRéAnA,
d5it) IÁ11 x>e gÁin-oeAóAS,
rigit), •oeipmsi'ó 50 beClefetn ;
péAÓAI-Ó An tllAC-SA,
Hí nA n-AinjeAl nslónriiAn ;
C151-Ó A511S <\t)n4i5niís (ci)
Cigi-ó Agus A-ónAijmís
Ui5it) Agus A-ónAigmís
An UigeAnn^, An fll.
Seinni-oís " tDuAi-ó
CóR UA n-AingeAl n^OTfiCA,
SeinneATó 'nois ^nus tía bpiAiteAs^ {b)
^R-o-'glóm
"Do "ÓiA ins r\A ti-Án"OAit» ;
ó cisit) Agus A-ónAiSmís, -]C.
^* Rann aIE ^utAnnA
i
Sí
Saá — 5IÓ1R do Ó1& in°
"OiA ó "ÓIA,
Sotus ó áoUis é,
ó Onoinn nA ti-Óije táinis Sé ;
^Tíon-'ÓiA píon é
tlusA-ó é 's ní •óeAnnA'ó ;
ó C151-Ó -A5US A-ónAi^mís, ic.
A5US "oo'n Ué sin
Tlu5A'ó An lÁ-SA,
■Ouic-se, A íosA, 5lóin 50 -oeo J
t)ni4tAn An AtAn
SíoRRAi-úe, RinneA-ó peoit "Oe ;
C151-Ó A5US At)nAi$mís -ic.
(a) nó : a-órxMjSit:). (6) nó : Semni-oís in-áRus n^ t>i:iAiteASA.
28
nodl
50 •nai i r S" sg^tt
coop. ^e'^éadR-- a,c is Sí^úibiR. Cú . 's ^loRmAC id" dún pe'm c< — - notc.
^m
-Aot) ni<ic Aingil, ^RT)-e^sbo5, 1572-1626.
"DiA -oo beAúá, A llAoi-óe nAoirh !
{a) Sati niAinséAR -00 ólAon "Do óonp,
5é meá-óRAó is SAi-óGm Uú,
S slóRrhAR it)' "Oún péin Anoóc.
1 5CR10S ce<\n54il Aóc cé caoi
5lw-Aise niAR Jaoi ós ^aó spéiR
"Oéx^ncóiR nA n-uile is r\A r\x>úl,
lon^nA-ó -oéAncA 50 Ti-úr é.
A TlAoi-óe 015 AZÁ móR,
A teAnOÁin 015 ArÁ seAn,
'SAn tnxMnséAR ní óume a \.Án,
5é nAó V>fA^A Á1C An neAifi,
C0IS5, A RéxiSÍIin, StAX), A ÓIAll,
5IAC An cReroeArii, sRu\n -oo OeOl
ílí tuigpe, is níoR CU15 'RiAtfi,
X)ÁtA An l,eint)-se, ^óc X)ia beó.
(b) Ar neAtfi RiArii jAn rii^t^m "ouic,
jAn AtAm 'nAn jcrÍó Anoóc,
1 c' píR-'ÓM 'RIAril AZÁ Cú
1s iT) "óuine An "ocús Anois.
"Oruto "00 óúile, A nA-oúm "úaII,
C'eolAS <xnnseo, is cAni ^n nóx> '.
CReit)itn 540 nit) '■oúbAmc mé,
tn'új-OAR An Cé nÁn óAn 5Ó.
t11 stne c'AtA^n 'nÁ sit)
Oige ^n rhátAiR, A rhic "Oé,
Sine is óige An VfíAC 'n& í,
Oige is sine í 'nÁ 6.
T3m ■00 be<\t<i, A íosA ^Rís,
"OiA -oo úeAtA 1 5CIÍ ón Oig',
A 5""is is ÁiLle 'ná An $RiAn
tlÁ mílce pÁilce, it)' "Oi^v Ó15. (c)
29
Uó ! -oÁ tÁthAwn -001. isccaó, —
— 'CÁim Amuig le-o CeAX>, a Tlí,-
te ^rÁilce -00 GéAnAinn pós,
tTlíle is míle póg ■o'^V).
A ttlume, A VnÁtA\n 05,
OS5AII T)OR4S An ÓRÓ "ÓAm,
50 n-A-óRAm -áR'o-Rí r\A n-oúl ;
IIaó córa -óúmti 'nÁ ■00 ■óAtti ?
póg •OOT)' t)éAl, A V)RÁtAm g<\oil,
PÓ5, A pÁpA nAOIttl, ■OOT)' Ó01S,
PÓ5 T)OT)' lÁirfi, ós Cú mo Kí,
1s "Ouic uile, A "ÓiA ,mo toil.
T)o -óéAn seiRbís X)0 "Óm aGos,
pAiRe 50 mo6 is 50 m-áll ;
^A-óAiR nA mbuAóAilt ón sIiaO,
t)uAilpeAT) ón Zn^At azá pAnn.
^meAS5 nA nT)Aoine ax) thm,
Aic, CRém T^^eACAi-ó, ní T)ú -óAm,
Atc "Oo Aoi"óeAóc nÁ T)nUc uaic, {d)
Os Cú m'Aoi*Re, A tlAin jeAl.
"Oo t)éAR uisge liom 50 moó,
SgUAbpAT) URlÁR boóc ttlic "Oé,
"Oo ■óéAn ceine im AnAm iíuar,
(CRéispeAT) T>útRAóc mo óump péin (e)
tlígireAT) a\ boóc-bRéiT)e "Oó ;
Is X)Á T)CU5f4, A Ó15, ceAT) -óAm,
trio óemc' péin x>o bAinpinn T)íom
X)Á 5CUR mAR -óíon ar x>o ttlAC.
tníle pÁilce Anoóc 1 5CÍI
te mo óRoi-óe T)om Rí$ friAt,
1 n-ÁR ni>T)úm ó T)0 óuAit),
pó5 is fiiitce UAim t)o "Óia.
(fl) tHS. eile : [iTi]s An mAinséAR cé
CA01 boóc.
(b) Ar neAm T)íb ^An ttiÁtAiR RiArh
5An AtAiR 'n-ÁR n-iAit (?) Anoóc.
■péAó 23. 1. 4. Tl.t.A.
(c) mS. 't)0 "Óia Ó15 : (015=05) " X)o "
= 1T)'.
(í/) tns. " AócuAit)-nen4T)iúLc UA1C " (?)
(e) tns. " CRéiSjreAT) cRé -óútRAóc mo
óoRp clAon, (8 sioUaí).
30
nodiQi'^
"Deibide"
23
ó no daomib. CRéAnct)aTiLai^
m
cl--52
''JJ^J J I J J \'J^:h \ lU \ h
^
'Cfl
Dio. dobeacaXSic rhuiRe.
db tocc dSft
S
*=
E^
mbém a. BruiJ 'Síji bpéil a-nocc uin Inocllai^. \ Oid de nodl-a-g . riíiom-tja n 'Sein,
mbéin
A
^EEáE^
TnodL.T;.' 'V^Oidce
^
^
r r V r r- r
^
^tó
>p ^:^ i i.jjjj jj
jj^iHj'Jj | j:J-j->j4^
rad tu-sa.i R' 4.n 'Riceíil'; Ri ' An 'beatAb Dia.
=^^
P^
:.pr-r-
,. o-o
c^ i^é
<^''" p' ir r
Pn'--^
dariT-S(i Oifl do 'iTeni:a,nx) bRátaQ sa
É^
r ' r f 'f ■ ft^'^
Aonc;iis Ó "OáIaij, riA T)ia-óaóca.
ob : 1570.
■Om -00 X)eAtA A rhic Tilume !
■p.át)x!k ACAO\ X)OX>' CAIÍTISAme,
Cú -oo tocc(rt) ■DÁR tTibéin a bRin-o,
'Sax\ Bpéil Anoóc um tlo-olAig.
Oi"óóe Ho'ot.Aj, n.AorhtA 'n jein,
RuSxA'ó Cus.á, A K\ An Ricero,
'Uí An X^eAtA, 1S *OlA •OAttl-SA,-
"Di-A '&eAúA, rtio t)RÁCx\n-Sx\.
■DiA XiQAtA, 'rhic "Oo ríuc;.AR,
■pómexjs cÁó ó'n gcorh-bÁúA-ó,
'Rí A-n X)eAtA, 50 mbí ar "Oo toil ;
"DiA 'XieAtA 1 5cií "o'ár gcAbAiR !
"OiA -00 beAtA, ós X)& Reic Ruib,
1 njioll Le-o' bReit -00 bÁmum,
1x>' "ÓiA, it)' ■óuine, A Cnú 6Roit)e,
1 mbRú ttlume tllAij-oine.
"DiA 'Xie&tA 1 mbeiCil 'oo'o' bRCit,
"Oo ÓUIR Aw lomÁin 'o'Aon-teit,
"Do jní 'Díon 546 ■ouine t)ínn,
Ar "014 bíot) A buTóí. [b)
"OiA -00 bCAtA AnuAS ó neirh,
A rhic, oijRe "Oé ■Ó111I15 ; (c)
"Oo tCAóc is mó 'wÁ mitiT),
te Ró-áe.ARC "oán bpómitin.
(a) co6c=ce4óc. (&) nó : ak ITlume.
(c)flis. eit.^: Tt)' tlUcÓije, A"óé-o'puiLin5;
31
CARbAlL
Hodlai'j
24
ó dAonib nA h-AlbAii
CRé líxclann rRAct)eat/3iin
J-78 le'cRoid-e stlbii
R s€inn-i-iTiicJ|:áilce 'le niacniui«e doRo^odsan scÁbla, Ismun-ttmbeiiacuRasAn iein
<^- J J,J.JJ I , J^.>-— j: Aá. j:
b an
É
gg
Pf^
Fr=p=T
p
^
^^
Jjj^i
.do'b.'<xJ
l-e' n ailoA-n 45 S^ -
PP
^W
^
c)— .
^-
"f'iíS
Hr \>- r
mf^
Co/Rcm, Roim nó id//)^m nannaiti)
te CRoi"óe soilGm seinnmiiT) pÁiLce
te triAC ttlume "oo nusA-ó 's^n scÁblA,
1s munA mbeAt) curas ^n teint) An lÁ sin
"Oo 15ío"ómAR-ne uile 'n a "óoRn A'^ SÁCAn.
bRlAtxJR SÍORRUI-Óe Atl ^^^I^^'I^ÍOS SWÁSAIJ,
"Oo óum An ■oom^in -o'Aon-vonn, 's a Áln\Aó ;
AingeAL nA CóttiAmLe móme AnÁm-oe,
Anois 1 ^CRios-óeAngAL, is t)AnALcRA cÁL air!
SeinniT) nA n-AingiL "oo'n teAntt-SA pÁiLce
50 poLLus -00 'n csAojAL 'sAn spém pAoi
LÁn-juit ;
" 5''<5m 5An CIAÓ -oo "Úia 'snA Y\-Ánx)A^X),
1s síotéÁin veASCA -oo rhAitil!) CLAnn Á"óAim."
tlí óuAlA SéASAR CRéAn, nó a $ár-oa,
tló'n [■ouAiRC-JRí ItéAROT) tug éA5 -oo n-A
SárLais',^
Aóc bA óLos "o'Ao-óARAit) pAon-Luije pÁsAij
^■lim n^ n-AingeAl A5 a^aXX An Ám'o-ttlic.
A tobAiR nA ti-Aitne, a tÍlAise ■pumc
^ÁRRÚAIS,
'S An éRuinne uiLe ipÁX)' óum^s m^R AiCReAó,
CRe-o ipÁt ipÁ'n tógAis m-AR roja ^n scÁbLó,
Aóc gRÁin AR uAiLL nA n-UAibReAó sásca ?
triAitexis nA CRUinne 's a n-ionnTfiAS ÁmmeAó,
5io"ó mA-ó LeAC uiLe pé cumAS T)o LÁtfiA ;
"Oo óeApAis boicce jAn "ooice -oo t)'cÁiRT)ib,
SeAó An SAfóbRCAS CAibseAt LÁnrhAR.
A tilic UA t)AnALCRA is peARR T)o í;Áini5,
Ós T)ÁR gceAnnAó mAR mARSAT!) tÁingis,
ITlAit: ÁR gcioncA, cé \:ax}a Le Li-Ámiorh,
1s bem ÁR n-AnAmA 50 pLAiteAS x>o "O'árus.
32
TÁim sínce axóoZumbtx
riodlai^
fHWJr ' í ' l' l j J V l r^!l^^;^'i
-5éi&-inn, ,Ó i FORC-ait smn'san nb<iUi5-s« le do tcaom - 1 - p -íia^nn oc
5éi&-inn, ,Ó i cqnc-ait smn'san nb<iUi5-s« le do tca
1-v J -*^ -*^ -^ - J I J
A éoUis-t1lic ]:uAm croóa'ó au. Crois .aii A "Óéij-lllic riA ITl^iij-ome be^niiui5te
óRAinn-óéascA, bReÁJA^,
X)Án •DCAbáiRC-ne ó ■óoóar-Oruit) n^ 0]:ír- Léijis-se ár •oceinn-Luic is cneAsuiJ Án
péine, gcneá-óA ;
Ós pollAS 'ouic sinn-ne i niboóc^ine 's i C<\bAiR ■oeirhin-f los is poij'oe •óúinn, cne^s-
n-OAOR-jéibinn, -oaóc is jrí-óa,
Ó poRCAij sinn 'sÁU Tlo-olAig-se le "Oo te n-A RA^Am ar "Oo teAl^At 50 ptAiCeAs
ÓA\oin-T)AonnA(::c. n^ njRÁscA.
33
riodlai^
26
J-Ocí tDip. do beat-a. /\ Tlaoide a. - nócc, dqj 5Ab 1 Adi cliacLa.cri dcionn (T. ..acC,- claR.
"Dm x)o Ge^úA, .A ílAoi-óe Anoéc
"Do 5a5 at)' 'Óia'óaóc TjAonnAóc,
"O^R SAORA-Ó, A Cnú óROit)e, —
A bRú tfiAot-SLATi rhAi5-oine.
Anoóc -00 b ísiol "o Án O'Plaiú
A gcRó óuttiAnj An asaiL ;
ÍTIo óeAn Le A tÁinig x>Á toiL,
"O'Ar 'fÁSAió neAfh uni tloT)LAi5.
g-Aol is 5R^"ó, CRócAme is coit,
Le ■OC115 "OiA A ttlAc x»4 rhALAiRC
D'ár n-oíon .ar (:;x3iC.áiR tiA 5CIAÓ,
'tll is AtAiR is Aoin-t)iA.
34
R.éixlc OA ÍTlaiclne*
riodlaij
27
ó "O.l.F.m.PSeoij-e
J-96 "QiQ^ Jq beA.tii id-iR a^-cxl is ciárh w>- iRjaR., Is ^<a do t)e,aÉA— Sa. QuO.
gt afcte£=±=íri J ÉrtS:gEJ
DeacA— SQ, Qud
^^=f
r
i^
i=it
f
leAn-b.aa FJíj'^. ISAfjv c;"ifi '&. "OfA. 'do be&CA — sa, ó<i' pÍM
feí
2
ceA£.:SO|
^v=ri
^
rr 'wr
^
i
2
m
&
u
icui Ac-AiR.Acl' mqc. /sd''
:2~
■Itít
f J r ?
iz^
t)ia (jb, be/sta j cud Ac.-air.a<
^
oo-
úid mqc. /5(1' uia
fc^
f
"OlA X)0 X)eAtA 1T)m ASAt 1S ■OAttl gAn «iar,
1s "OiA -00 t)e&tA-SA AXi' leAnl) at)' pu\iú
T^A\y ci<\ó,
1S "Dlx^ •DO X)eAtA-SA ÓT)' plAice<\s jo ce.Aó
n4 t)pi.An,
1S "DlA 'OO X)eAtA-SA AXl' -AtAIR, <\T) ' 111AC,
AX)' "ÓIA.
35
Réal-c n/^v niaidne
RAnn Ue AnCaisbeATOzv
28
ó "0.1 nn." P.Seoi^e.
^
*^
^
á= -r^^-^ H r-é=4
p^rr^
f
Í
Mil,>JU
o J-Jl^ J~J
íf^
í:
^
^
1 I p ^ p o "-^ -p. C? I
WP K | f7:^Z= t ^:g4:g=f^
a
é^
EE pf^
^^^ͻSi
s
^4 1 ^ P j . ^ ^ r^O— XJ
ZÍ2^
Éfe
±=á
f£
eÓgATI CAOttlátlAÓ, 1815.
triAR tReóR<\i5 "OiA A 5CiAn tiA t^i$te atioóc,
AR IOR5 Atl Cí -00 tRIAll -OÁR SAORAt) Ó 'n
OlC,
50 teAtiAm-nAA Ri^n niAR lAt) le jéAR-óeARC
t)ó,
1S 50 tTlAltfÓ ÁR OpiAó' 50 ptAt, 's 50
ngéiLleAm T)ó.
36
_nodJ_air
'mdR Cluainc^l'
"SO lT\AO«.<it
29
A.n-áRSA.. ó PeCBJ
m
s*%
í^
-^ — ^..._ L
-e&
•J-80 51q/ib is mol^"3JÍ~'"^uic a
«A4íl^"?
.»
^
á
d^.
-^.1 bgn-B^.
^
S
*n, R> 00 na Rjc tiD.
Cu do bi'
^
bi, 'SAO ci;
lOI
F
5an coi a .
fe
r f fp
f
JlOllA pÁTJWAIg Ó5 TllAC AI1 t)ÁinT) ccc.
5I-Ó1U is niolA-ó "Ouir, a l')é !
rú aMi pUMúeAs 'OÁ bpuil buj.n-né,
UO T)o lií 'sAn ólí go^n óoiu,
Uú .Aii Uí ós n^ «íjcib.
leAC X)o cunu\'ó .An ceAó ú^U,
Uú An SAon T)'oUrhui5 ipnionn ;
{b) Iá n»\ ti-*iint)pine is Uú C15,
'S is Cú An CAinn^ine tdinig.
Uú T)o cnutíMg *\n cnuinne,
rú Au sós^Mn 's a' seAnTJUine
Uug cnú T)o ónejiTi An Án son,
neAtfi is Uú An CAlorh. (<:/)
TZú nAomtAór tfiíon-bnoinn íilume,
rú Au 'O^a-óáCz puil T)AonnAi5e,(r)
Cú An d' T)o ó^JiúAiJ (íí) pÁ'n gcóin,
O <\n llí a's c'/Aúiiin in xiongLóin.
(fl) = caLatti.
(b) ÍÁ í:.Aisbe.ÁnCxík ? (no, AnpA, nob.vnc^i?)
(c) MS. eiLe : puiL T)'AonT)uine.
(d) MS. eiLe : cAíteA-ó.
37
CoR^as
í
a
^
30
ó Péi:R.L.
^/^^r^
i.J i r^^J^i
:|^^ P^-'Í;
i-
S
i^
S
i'í'^^ if í'^^ i 'V^^ ip'í'vi í'f
^=^
r
cap-Aicl ná. meAll-aH m s/íot -r -/sí cu; Cftibc a BeAC-Aci m
ptp I pbp p 1'^ r l (^ '^-^^Jí,^ P r ^
r
J I " J-J| . , J-JI J J
laoc 'sAn (.eAo-b 'sAn seíLr\ - clum-e ceid
í^
pA -Ja 5UR bAO^al don rRUA^ , 's' ati
m
^..p l í^'^p l 'f^.^n^
.7.
^
f-fP V''^
r^^^
r
pill, -A i:)e.AC4i$, n^ ie,án Ar\ néim sin púc,
XWá CAoi-se cxipAi-0, nÁ nie.AUA'ó An sao^aI
tú ;
Críoó a beAtA-ú ní |:<ít».a gun bAoSAl -oo'n
CRUAJ,
'S An lAoú 's An LeAnt) 's ^n se^n-'ouine
céit) -oo'n úR.
SmAoin An c-xMLus is tnAsLA tllic "Oé r\A n-oúL ;
SmAoin xS peAm^Am, A óeAngAl, A tAoV),
's A ónú,
An spín 's ^n cxiinnge, bARRAt) n^ gcRéAóc
50 ■oLút,
Is X)uic gUR óe^innxiij beit mARtx?.nnAó
SAOR 'n A rhúR.
gui-ó An c-ACair 50 ■ocuspAt) ^n llAotfi-
SplORAIT) éújAC,
A "ótijte is 'AiteAurA CAissit) m.AR .don a Rún,
CAoin -oo i^eACAi-ó 50 b-.At:cuiRse.Aó néAHAC
X>ÚV)At,
Is cuiLLpiR mAitfeAó.AS bCAnnuiSt' An CRéin-
llllC ÚT).
A t:i5e.ARnxi tRéin, nA Léij mé 'tfieALLAT!)
'sAn 5CÁS ;
CuiR sRiAn lem' óéAXípA-óAib, néAn mé
Le.ASU5 ' A T)CRÁt,
1s CRi.dUpAit) mise A{a) njéibinn Anb,A
An bÁis
At)' •óMit)-se, A "Óé, 54n béim 50 fL^Aite^is
nA ngRÁs.
{a)=ó jéibCAnn. ?
38
"AaColm"
Cop ^as
31 ,
"De Ppopundis"
ó Péi^Ri
^ é^ \ J:-i J j ^ Jí J, J i s ^^
l
T
d-54
u.
r
119 — -
oloirn-ne' béic
CujAC
plAlC
^Xí^' I 1
neim- — -e, ciscjmo $ucv/xRí n^- ^10,^,- — nois ó cium in-Aj:-W-RA
É
f^p^
F= ¥-^-^T=P^ ^
5iollA-t)ni5-oe ó ti-eosusA — ob : 1608.
O Áice ■ooirhne béic mé
CusA-o, A Kí-]pUie neitfie,
éisc nio jut, xi Rí n^ n^nn,
Anois ó cÁini á n-^óuAnn.
t)ío-ó "Oo úLuASA 50 ti-^iueAó
A5 éisce<ióc le tn'<3>5AUniA ;
UuiRse nÁ x)é&n letn' jui-óe,
A tttMt nxi sé soóAi-óe.
niÁ óuiRtu 5<ió peACA-ó A suim
A "Óiái, nó A (6)nió-ó óorhtRuim,
CiA lé'R íTéi-oiR se/iSAtfi leAC
A 1lí nirhe nA móR-fe^RC ?
Ó1R A-o' poóxMR zA 50 buAn
CnócAiRe AguG síot An-tfiuAR ;
"O'iomóRAs 50 poigi-oeAó leAC
CRít> •óLijtiO, A Uí RÓ-Óe^RC.
"O'iotTió^iR, Le PÍ0R-5LÓR X)o béil,
m'An^m-sA n<\ n-oLc ti-AitbéiL ;
Oo óuiR m'An^m uiLe a •óóig
AX> ttlAlt, A CRIAt 's A CRionóix).
Ó ifixM'oin trioó 50 neoL-neoin
{a)A Uí n^ 5Lóme bnioóc-bUAin,
'CuiR IsRÁeL A n-oói5 50 Lém,
's rú tÁRRCAis \ÁX) ó xMn-tfiéin.
óm mAiLLe Leis ^n Rí tllóR
AzÁ An CRóCxMRe 4n-rhóR,
's As LíonrhAR w-a poóAm 'xzA
■puAS^LA-ó T)áoine CRé ró-Jrá-ó.
S<>ORpAi-ó Sé IsRAeL 50 Lém
Ó uiLe oLc is Ain-tnéin,
m^R sin 50 SAORA inn uiLe
pRiorh-CobAR nA CRócAme.
{a) = ,
{b) = meA-ú.
39
5aa Ainm
Ceol r\a nd^ome iSIissí^c
ó PécRÍ
n-Aij-AR. cuim- -ni^aRrno 'áRuc-ACAíi, Atn cion-CA'bdoceftn/iais mé, do cie/\Rl3-AiS(fea»coilQiRnn oe,
^ > d I .J ,1 J .^ ^ ,Q J->.J 1 J .-^ -^.^ ^
HHf dJ^^^^ á
"^p } i fí'
V-j^'" p ^ ^
an RAnn deiReanAc;Seinai:eAR /j.n céod cuid djenbponft 7 críocixóolr. maR so:
eoin ITlAC CRAit. ob. 1240.
í
Ainic mé, A inic ár seAtAR,
X)Á itiéA'o m'.A5R4 is m'éileAóA-ó,
"Oruto An(fl) Ró-t)ORóAóc om' R0S5,
CAt)'R -OOm' tAlAÍtfl-CORp CeAgASS.
Amic mé, & rhic .ÁR nAt^R,
Cuimnig AR mo óruCaóa-ó ;
-Am' óioncAiG -00. óeAnn'Ais(fe) mé,
"Oo -óeARbAis "O'ioóc-toil omnn-ne.
Cú •DO'o' óuR Á 5CRut ■óume
"Dom' óuR & 5CRUÍ; neAmt)ui"óe ;
Uú ■oul A nT)AióReAS ■o'ár -ocoil
T)'4r 5CUR 's An csAitíGReAS csutAin.
"Oom' OiA'óA'ó -00 tROSg UtlSA
Aóc nirfi ■o'ót cném' Íoca-sa ;
X)o áAOR X)o búi* ÁR mbuiRbe
5uR ÓAOR "O'úme m'FÍOR-óuirh5e(<í)
40
X)o óeAnn'Ais(i) nié is nié X)ox>' Reic, ITIo óur-sa go ne^itfi Anonn
A t1lic An AtAR oinf)eiRc ; "Oo cur a n-u^Mj 's a n-1pRtonn
LuAt X)o lojAiiJ ■uo'ii uile K\K bpA^.viRC clí a's CRon)e ;
yuAt 1 n-AgíMt) lonnnnne. 'H í Aii tiiALAiuc tiiíoHlJuiLe.
Do r)Ásuigis "d'^ír tnbeit beo, "Oo Rinnis -oínn ax» •óuine
"Oo jeAlAis •oúinn au -íjuib-ceo , CL^nn Críosc -oo CLAinn -óeAmnui-óe
'S 'Cú ino "ÓísLe vo'n(c) •ootfiAn Uii ár n-OijRe^t^) a's ár n-AtAiR
"Oo b'ísle "ooni í^r'oijja-ó. ÍTú "o'oigi-óí/) CRé'R n-AnAóAin.
(All DAUA CIH'O)
ÚuTqAis T)Ain t)úcRAcc eile lllé ^ús -oo óeAnn'Ais 'sau j^crois,
— 'Jnúis Críosc, AuAin Ain^lTóe, — tHé LuaC "Oo "óíje ■ootnblAis ;
1s D'AinseAL CAotfi ■oom' óoitfiX)e ; IIÁ neonAfó, nÁ CRéig ár -ocoiL,
ÍjAob •oÁ 5CA!LLceAR cotnAiRce(^) tlÁ Leig "O'^reoL-puil a n-Aisge !
bÁRR -OÚtRAíiCA AR [A]nT)eARnAlS ; HUc WARb 1S ÁT^bAR tflAIRb Ulé,
tu5 Cú T)'í:uAS5AiLc tn'éiseAn-jLAis JZú au bcAúA beo is buAine ;
X)o CoRp Le Ró-bÁit) Ruinne(/i) X)ca^ in'oLc i 1150 me "Oo gRÁs,
A RioCc ARÁin AbLumne. 1s m'oóc-(^oiRte y:Á óóifi-pÁs. (0
Vn'i tHuiRe mAR ttlÁúAiR ttleic,
Viú Ati niAc 's An [cjAtA^iR oiR-óeiRC ;
tló-neitfi "Oé -oÁ rcic 50 RAib !
Ainic mé, A l1leic ua tTlÁtAR.
(«) tllS. eile : •oruit) ón ró-^ó. mo R0S5.
(b) nis. eeAiinóAis. (c) niS. eiLe : ón
•DotfiAn. {d) t1l'|:íoR-Cuitfi5e=m'i:íoR-
óutfiAinse? or CumsAige, cutfi5A6 = difficulty ;
(f) niS. ÁR n-Oi5iR 's ÁR n-AtAiR. (/) niS.
eiLe:Uú ■o'vois'oij. (^)no: cotnoRSAme? tns.
cotfiomse. {h) .i.=ie Ró-bÁi^óe linn-ne.
(i) tnK. m'occ-scome ; o(ic=iióc. ?
4]
COR^'^S
DÁn nA h-Aome
33
Ceol n.£i ndAome.Oileín nACRuice
cRé AnoDine ó Oocarlaij
na)ine o 'jqcaqi.
liom - SA cío
-0
J-69
T;)r^^>
los - ^.d/MTi' dion
s aAm jÁjicIacÍ, CÍo<i ^ur
-J -^^ ;i
~T2L
£
É
r p ' p í'
P
r^g^^^^^iagtep
^
do bu,
a.1 1 30 c
A
k1 CRÓl'deaRnAJnn. .'Sid'
5^
P
f^
^
g=p=r-r^ -ggg
■ P^^^^^g;^^^^^^^
.f
cob
tí^íí^^
CUm ■ R.A
Á
-40I-
-^OV
mea.
3í2n
i
H
4^
^<''*5 ^xie-óeAl^^é SúilleADÁin ccc. ob. 1775.
^dtnéTi, A íosA, ■OAtn' -óíon is X)oni' $árt)a'ó T)o ■ólígte 'gus "O'AiúeAnnc^ peAsc^ n4
/- _K , ^ ^ ^- -!-■ be^RnAni,
Cio-ó x\\x{. lioni-SA •00 ciimeA-ó Ctin bAis Cu, aa v.- , ^
*= ACc biom 50 s<McraC SAiltne^iC p<SiRce^\C
Is tné -Do buAit 50 cnuAi'ó cné'o' •óeiRn^inn ^1^^" s.AoiCe se.dSAiríi 'smi itii\C/ime láitti
leAC,
'S 1-0 CAotn-Cois CúnitA CútfmA n^ cÁmmisí. -^^ binn ítaoi bRACAC sl^n beAnnui$Ce ^n
.ÁmT)-niic.
A -óxjoine, is sairi-o .An se<\lA'o cÁ ^gAinn ;
"Dá bRíg sin c^sAtn 50 CARu.Ann.AC CRÁibteAC
Ar Íosa &r\ LcAnb ■oo CeAnnuij 'sAn ^K\s sinn,
'S béi^ó soitlse pÁRRtAis A^Ainn -oA bi^RR
SAin.
42
ponn Ois'neac
34
Ceol MA. ndaoiae . OiléMi lanndwd, AlbA.
CRé \a,chla.nn mAC DecttAvn.
•^ ^ ajirn-nl; aa. &t\ 5CRO1S jac lá, SuR Ri no> n-5eá,sbl úiRR - 1 suas,
P^
) 3 >) ci
^
f^^
di#
^
g W=f=F^
^Se^^^^^^
uim-ni5 Isin iS
^
1^11 I 13 1 '■«1«
A. P'ó.isJ Cvii^. nii J . 130 JbRÁtglARcb cluU ^ ' szvn 1 u ai j;
^^^^^SPEEE^
CintfimJ An An gcnois ^.aó LÁ,
A's An M\ TiA ti^RÁs Oí timní óuas,
Cuminij sin, is ar -A ^áis ;
Cuitfinig 50 t)RÁt .AR X)0 "ÓUL 'SAU UAlJ.
Cuminij tus' An ítl^c "Oé, An uair
"Do cuiRe.<it) 6 AR An jcrois sin áu<\s,
tluAiR tRéi5 a\ óÁiR'oe C 50 lélR,
AtC A ttlÁt^lR -00 t)í A^ 50I 50 CRUxMJ.
Cuiriinij tusxi, 's nÁ 'oéAn bRé.A5,
Cuiriims, a's léig •o'ioniARbxiit) t^RC,
A's nÁ bíot) niionnA móRA i"o' béAt ;
Cuirimij 50 X)CiucpAit) An c-éAg "oox)' tosj.
Cuittimj 50 •ocÁim^ Aon-l1lAC "Oé,
Cuittimj 5UR céASA-ó é An "oo áon,
Cuitfimj An nA CAiR^nít) 5é.AR'
Cu.Ait) CRé n-A 'SéA'^A Av x>o áon.
Cuiriimj AR An csleig bí jéAR
"Oo óuAit) CRÍ-o A tAob isce.<ió,
Cuiriimg Au An 'ootnblAs bRé^n,
Cuitiimj 5UR leis "oo riiút A t^RC.
Cuittimj mAR x)o céASA-ó Críosc,
Cuittimj An i^utl A óRoit)e "oo s^airc,
Cuittimj 50 RAib 'n .A sRut leis síos
'S 5UR saorat!) sinn-ne leis An mbeARC.
Cuittimg An bReiteAtfin<is "Oé,
A's An lÁ An cSléibe A5 bReit orc,
Ar An AitP.ije 1 gceAnn ^aC lAe
Cuitfmij ; .a's CRéi5 50 téiR 54Ó otc.
Cuitfimj Ag -oul An x>o le^bA óuAin
Ar An UA15 mAR A mtu&i'óiR 50 moó,
C^bAiR tú pém X)o xVon-ttlAC "Oé
'S mAit T)o 5AÓ Aon A nx>eAnnA-ú onc.
43
^APv AiriTn
^^
P^
Pf P— ^
50 deiR - eAii
t-áini5 íosA CRé Án gcom
T)o neitfi AnuAS ó'n ACair,
'S -oo -óóiRC FuiL A óump uiLe
Ar ár ngRA-ó cRé tRócAme.
Ar t)óiRC 5AÓ m^RCÍR -oA biruiL
ó túis 50 T)emeA-ó •oottiAin,
T)o bA rrió sgéAL bRAon -oe'n fuiL
•ÓÓ1RC ÍOSA CRé ÁK scioncAitt.
puAiR Críosc bÁs cROióe ar Ar son,
■O'iARR ORRAinn Án 5CR01Ó ■o'ioniCAR,
'S ÁR TDCOiL x>o CuR Le n-A toiL
A5US é íTéin -oo leAnriiAin.
Cóm A bui-óe Le "Oia -oíL
^R mbReiú 1 n-Ainism cRei-oirii,
Is Críosc -oo LeigeAS ^R scom ;
'S s^n A-óRA-ó -ouic, A áAOg^lL.
44
Aome An Cé/xs-c/x
"CAOineAd HA h-ÚLOine"
CAOine/id nA h-Aoine.
36
ó PA daomib i nOilean ha Cpuice,
1 dCíR-ComiH- cRé Antoine C)docttR.cai5
J J- ^ ° ^
-ComiH-CRéAntp
3Si
ii^ ' g-^j^W^-^
■^-FTT
A rios' - 'Á mil-is lA d'pil-in5
rl I d _Q.
lAn P/sis, ap I cRi^nn 1 nAi LROic-e'sCd
#
^
"r ^o rvlí' '^ ^^^ ^
s
í'
cUoia cfe Vt\ Báis, ' OAa rhÓR ' 'Oo 'dea.C-aiRl ^ur tl6.m-icl i /xn \A lU
^
le U.TI DAIS,
i
l
f (^f r ■>
^
ppp P ip f"
^
idAOí|---| do cec.nn-Mt' Zú 'peAC-flitl 5ili iaAim., Oc 1 oc ónl li ! rQc i
^
cec.nn-M^' tu 'peAC-aijl 5ili Mi^m. Oc 1
iM
JJ J^ d
'úJU
^
^' ' í' I P I' f^
íe
j,-j I i^j^ j^
ffi
á
í^
ít^
PTTf
c-.-i --onl
■^-r
K-^^
. fé.r I oc, 'í
^.^ J JJ J
R^^^f-f^
m
^> e imo ORon
0^^
'50 ^dei
í^
A íosA tfiilis, *x ■o'fulAing An "póiis
Ar óRAtin nA cRoióe, 's Uú clAoi'óce óun
bÁis,
hA-ó rhóR "Oo ■óeAc.Am 50 •ocÁinic ^n LÁ,
1s 'O.AOR "oo óe.AnnAi5 Uú pe.j>CAi5 5íl Á-óxiuti.
Oc oóón í ! Oó oóón ó !
Oó oóón í ! 'S é mo bRón 50 -060 .
Cax> óuige nÁR jot Cú nuxiiR léig O ^n pÁis ?
Cax) óuige nÁR 50I rú 's Uú 5<\iGce ■oo'o'
Gráiú ?
tlAó lon^AncAó vÁn 50I Cú nuAiR óu^it)
Ar\ csleÁg Ann "Oo Iár,
'S 5UR 50I Cú pÁ'n peACxNó 'Oeit 1 n-1pRionn
50 bRÁt.
45
X)\ Ar\ t1lxM5T)eAn lieAniiAigí;' 'n A -óIaM-ó
'sAn SRÁIT),
Ar RiAn A 6uix) polx^, — 's í pARs<íkin5 te
A Goin, A tAisje, níL mo te<3>nG le ^ÁjAil !"
" A -óexij-Ge^n lieAnAijí;', 5eo5^iu A
tlUMRISg An bAll."
1s peACAó boCc nnse íuai-ó i -ocRéAs au 1)\a
■ i
te smAoincit) mAlUnjt', 's Le jLóRt^Mb
béiL ;
Zá mo súiL 50 ■OAingeAn au Aon-l1lAC X)é
J5101U n<\ lifLxMteAs 50 biruigit) SíoL C^ó'.
Uá X)\a 's nA ■piAitis, cÁ A (í^^Gaiu Le pÁ^^i^»
Zá sé sguíotiúA Le peA-OAu, is béi"ó 50 bRÁt,
An cé siLpeAs Le Li-AitRise i^RAS-'oeoRA 50
Leou,
An cé óxioinpeAs pÁ'n peACA-ú, 50 bpuisi-ó
sé'n 5LÓ1U.
06 oóón í ! 06 oóón ó !
Oó oóón í ! 'S é mo buón 50 T)eo.
46
'Dán na H-O.oine"
/Xome an CéasiXL
Dan na h-Aoine
37
05 Oileán naCRuiii^, Ci'R-Conaill,
ó A.nroine ó'Doc.aR.cai^i
^ J ^ I
J-5E
lei-
'5 í seoAn fiouT^
tum - seAC baón- íxc.
5í seo An Aolm
r
WÁ^
-* <J J .1 I cl J
É
icz:
r F ' f I'
»
^
^T;
ij
^
íceAt 'deoB.-AC, 10 a cUinn ÁíJ-aiit», CTíuiri-i-jid '50 PbRá^Uc,
P^---t^4J^"-===^-r^ i P ^, r^^
'» J ^J .1
J^ ^ -^ j j
^Aftáis ts\ Rftinn deiRe&nflit
lca. - Imi
t:
BACA - ImAoid A-j CAoxn - ead Aon rt\a.c ruv h Ói-j - e
I.
{As Con'o^e ^nT)-mAóA)
'S í seo ^n Aoine tumseAó &ROnAó,
'S í seo ^n Aoine óAoinceAó -óeóRAó,
(fl)Ó á. ólAinn Á-ÓAirh, CRuinnisit) 50 bnónxió
50 RAóAmAoiT) A5 CAOineA-ó Aon-ttlAC n.A
M-0i5e.
óm is í T)1A h-x\oine nÁn p^n sí 'OÁ cómiu$'
guR óiúGaiLsí AVi ^Ás&t -^&w snÁite bnóige
A5 1ARRA1-Ó A H-Aoin-rílic, 's 5An aicí ^n
c-eolAs,
5tlR CASAt) pUlL toSA ins An RÓT) T)í ;
(fl) O -óÁ Líne eiLe Annseo A5 n^ T)AoiniG
Uisge cinn Agus í 50 gLAotiAó
Agus nA T)eoRA poL^ ins An R0S5 bi Ró-bRe^g.
47
" A fílic riA jciitrixMin, 's a t1lic tiA pÁmce,
t1x\ó tTiinic A ■oúbxMiíC "Do TÍlÁtAin íréin Icac
Cibé piAn no poU^x'ó a )ií i n-oÁn ■otiic,
1s tnise ^réin a geoliAS An c-Aon-DAÍs le^c ? "
CRotn sí síos uitiuí 'OÁ pósA-ó :
" 1s é seo An bcAlAt a rmeAóA^-ú m 'Ó^^-yeAn !
IIaó ctíuAit) A óeAn^Atl siat) é le cóu-oaiG
{b)UuAm tu5 fíé putl A Ctiofóe X)Am 50
b^vMgfó tní^ ^n c-eolAs " ?
Ctiotn fíé A óe^^nn, is bAt) ■t)e»NCAtti "00 a
•óéAnAtii ;
" 1s í seo óugAm tno tÍlÁtxMií j^lése^L,
"OéAncAti bexMAó "oí crít) Ar\ t:,Ánx>A."
X)o tóg sí A ■óÁ lÁttti geAl' 1 n-ÁiR-oe ;
" ó A tÍU\tAttí tum^inn is a tÍlÁtxMR
óRÁtbúeAó
Tá mé puUvtnjc An son clAmne m'AtARA,
Tá tllé pulAin5c An son síl' é^b' ^gus
Á"ÓA1tÍ1,
A5US béfómiT) 50 i:óitl Agus inn-ne cuuinn
1 bpÁURt*\s."
(b) X)Á líne 50 leit eile Atmseo : " CÁr\
lonsnA-o sin -oo'n O15 nAotrh,
OtleAfhAn A ^lúme 'peiceÁL 'OÁ uotnneAt),
teis An cme lii-OAtje, "óÁ s^iúrsa'íí LeobcA."
II.
(As OiLeÁn ua Cruicc,
'S í seo An xNotne tutuseAó, buónAó,
'fí í seo An Aome a siLceAR r\A "oeouA,
te ri-utsje "Oo Cmn, a ÓÚ15 míLe Scóiuín,
A5US AtLus polA Le "Oo niALA'ÓAib (fl) Ró-glAn.
A AtAIR gRÁ-ÓArílAlL, is CRÁfóce A bí Ctj
-At)' áeASArh Lár An jÁRRAfóe pAot tÁirh-
néAL r\A Li-oróCe,
t3í r\A SRutÁtn ^toLa 'ccAtc auuas An 5AÓ
CAOb "OÍOC,
ts Cú smAomeAt) au An bis 'bí Le pÁgAiL
A^AX) "DiA ri--Aoine.
"Oún-nA-ng^^U.)
tluAiu A óuaLa 'n ttlAig-oeAn iDeAnnuijt'
guu 5AbA"Ó A tl-AOn-ttlAC,
tlíon pAn sí Le n-A ceAnn "oeAs a óótntug'
nó A gLéASA-ó,
SiúbAiL sí An RóT) 5An Aon snÁite bRóije,
-Ag CUARCUg' A n-A0n-1Í1lC A tU^ UA 1ÚT)A15
LeobtA.
"OO tÁRtA ÍTUlL ÍOSA 50 LI-ÍSIOL 's An RÓT) T)í,
"Oo óRotn sí síos Agus tu5 sí pój T)í ;
Ó nÁR óRUAit) T)o óeAngAiL sib mo <^úi5
ttiíLe ScóiRín,
1s í puiL A CROit)e 'scíj A utnne t)Am An
c-eóLAs."
(a) "OubAiuc A. 0. T).
tTlALAITbeAÓAlb
48
" Cá <> 5cun> (il*MT';mOí.\ó Leo, as \ax)
RÓ-LÍOttlt^,
Le ti-<\5Afó tusA 'cAs^Amz, a éin-ttlic,
ÍOSA !
Cé R biC píonnos no bu^i-óne^i-ó a bío-ó i n-oán
■OU1C
5uRb í "Oo tÍlÁúAiR péin A ssAoiLpcAt) [X)o]
■úÁ LÁtti Le^r.
Sin Cuj-Aib Críost) a^us 6 lom rAÍRnoócuijú',
Ce<in5LA-ó -oo piLéiR C AmeAS^ A -úeAn^-
nÁitfTDib ;
(í/)lU\ céAX)r.A buiLLe -oe n^ s5iúRS.Aib a bí
LíotritA
t)u»,\iLeA"ó sin jAÍn óosnxMti ar A éoLAinn
nAotfitA.
Tf'péAó Sé 'n-A -óiai-ó, ci-ó ^ur trióR óruai-ó
A jéibeAnn ;
" A. XTiÁtAm Ró-rhiLis, a's a ttl^^úAiR -óíL
ÍTIo óLéibe,
"Oé^n cusA poi5"oe ttióR utdiú a's AmÁnAt,
-Ajus béfómiT) i gcuTOeAóCA 50 póiLL tu<\s
1 bpÁRRt^s :
t)éfó AinsLe ua bpLAite^s 'bReit ^Reim
bÁRRA LÁrh ORC !
(i)"ls minic minic a "oúbAiRC Le^c -00
ttlÁtAIR,
1s ■D01L15 •OAtti n t>]A\t) sin An íroigtje sin a
■úéAnAt),
'S mé A5 AttiARC AR mo teAnb ^Án, 's é
poLLcA Le CAiRx;nib ! "
— t)í Sé -ouL 1 LAigeAtAib, a's é Ró-óLAoi-óce,
A5 AttiARC AR An ■ORonj (c)bí A5 CRuinniug'
AR 5AÓ CAOb "oe. —
CumeA-ó cuLai-ó AmAT)Áin air arísc, !
'n •óéfó sin,
t)oLcAí AR A bosAib a's púcóg AV. A éA-OAn,
CoRóin spíne An A óeAnn, "oe nA x^eiLgnib
bA jéiRe,
CRAnn nA CROióe ar aS juAiLnib Le jeALL
AR ^\ ÓéASAt).
tuj S1At> 50 StlAb CeALbAIRÍ é 1S bAin S1AT)
T)e An c-é\X)eA-ó,
SCRÓlC S1AT) An ^eOlL AnUAS Ó n-A. ÓRéAÓTJA..
Úu^ S1AT) cupÁn T)oinbLAis "Oó, 's A "Oia !
nÁRb í 'n T)eoó séAn í !
eAT)AR T)ís T)e nA biteArhnAib t)o Rinne siat)
A ÓéASAt).
{b) "OubAiRC A. 0. "O. : " 1s mmic a
TJúbAiRC mé LeAC inT)ni ajus au Lá sin."
(c) "OúbAiRC A. 0. "O. : " An T)Ron5
rhALLuijte."
(d) 'OúbAiRC A. 0. "O. : " CÚ15 rhíLe
buiLLe."
* O cuiT) T)e'n RAnn seo CAiLLce ; ncAn
scATj seARR Ann-so.
49
Aome /yn Ccas'ca
CAome TTlume
Cfi^oine rhuiRe
50 min , ceAn^ai/ae
38
ClS Oileán naCRuice.cÍR-ConMll
o Aacome Ó'DqcíS.rcai-^
l''J j^llliJ j^ l i Jj^ J-Jj
J-54
m
•|JFAOD. cú mo ^RíÁ 5eA)|?
^^
A peAT)xMn, A AsbAit, An OpAC/i cú tno
$nÁt) geAl " ?
(Oó, oó Agus mo Gnón 50 ■oeo !)(«)
OonnAic nié ^n bA\l 6 1 lÁtAin A nÁTn4"o ;"
Oó, oó Agus mo Onón 50 ■oeo !
^AOAit) 1 leit, A -óÁ lllÁine, 50 gcAomit)
siD mo ^nÁt) seAi ;
Céxinx) CÁ te CAomeA'ó AgAmn, mun^
SCAomeAmuiT) A ónÁifiA ?
CiA ti-é 4n ircAn bneÁ^ sm ah CnAmn n^
pÁise ?
An é r\At n-Aitnijexinn cú -00 ÍTIac, a
mÁtAm ? "
A's An é sm ^n tllAicín a ■o'iomóxin mé
cní nAite ?
tlo ^n é sm Ar\ tllAicín -00 nug^'ó sAn
SCÁblA ?
tlo An é sm An TOac x>o h-o^leA-ó 1 n-uóc
ttlÁine ?
A's An é sm An CASún "oo buxMl cníoc n^
cáinn^í ?
tlo An é sm An óonóm spíoncx\ 'óuai-ó au
X)o tfiAlAib Áilne ?
tlo An é sm ^n csleAj .a cum|:eAn cni "Do
lÁn Se^l ? " (b)
" éisc, A ttlÁtAin, is nÁ Oí cnÁi-óce,
Uá mnÁ trio óAomce le bneit 50 póiUeAó."
" tlíL Aon -oume óAomírexJs tú, 1 n-OileÁn
pÁnntAS
Y\Án ^BAl A le^bA 1 b^TLAiteAS nA n^nÁszA."
(Oó, oó ! Agus mo bnón 50 "Deo.)
{n) Senmce-An ^n óAome seo Cxin éis
5AÓ Líne.
(b) " "Oo ÓUA1-Ó cní "Oo Li^n $eAL "
■DubAinc X)eAn ttlic Ití CéiT)i$.
50
'Cad.^ buicie''
Aome An CeAS'CA
39
c nA..cUoinib. Ciss 5^\llime
Cfté SéAmus ClA.ncno\úin.
J_54 A Ri nA CRumn-e cío cecnn- aij smn. 50 cIaoR.' Ad'
Pfg
nA CRumn-e cío cecnn- A15 smn. 50 cIaoR.' Ad'
-J J <L-U J
PE^
J-JjJ U J^JI^
^J -Í^^^UJ-J li
^
:,6'n saq^il 'so a- ISÍJsrvá bcui
sín — eAcl A 5CR01S ^.-5 pulain^ piOR-^oin .cfíéa
<^ y.r c r ^ ^( ^
s
i
núó bpui
nrj^
\í j' ^- ^ J J: ^'^toTTlJ^
S^Aoil sinn -nel ui) - eRjoríWfeio^ -bfeul FeinP
Ann Acc AO»b-neAS bnoc
A Tlí n.A cmnnne "00 óe^nnAij sinn 50 ■d^or
At) ó'meAt) A 5CR01S As -puLíMns p'íoR-goin
CRéAÓC,
Ó'n SAOjAl so At)us, nxió bvuil Ann aóc
AoibneAs bAot,
S5A01I smn-ne uile nioc "00 "O'Ríos-Onuj jréin.
A Rí nAoriitA ■óxionnAóCAij puAiR pexMinAiX)
is pÁis,
Jui-óitn péin 50 síotAó séitti tú, is prc^nsvmu
tno óÁs,
Ó S5R10S b.A05ALAó L.401 An cSLéiDe bem
ni'.\n<Mn leAZ slÁn,
te Linn m'éAjA bí CAob Liom -oom <iAb.AiR ó'm
nÁrhAm.
51
SuAOrBAlj
Aome An CéAsrA
40
íAi : ,. M
■I j I -I j
o riA. dMJinib, bAile-Aosáin.
ó Ccol ÁRSA na.1ieiReo.nn, SPSeoi^e
S
^
á
*
Ad Criosc
c)-7S
Cuim -ni5,
duine, 5UR
■o-
'cRÍd' COiR rib '
^
o
^^^^
^ p^'^^i p p p
i
.j| j '^ < j I .r^^^
á
22:
gb=?H.
«^
xr
^
-€>-
%■
?^-j
á <lo| jUnJ- ■ t^á
O
QOl
[páíib - - 1 ihi
:g:
^
i
ií^S
3
dOlRC
f
^r^TrT?
fol - - A cun smij» - - e ) 50
^P^
^-tf
T-t
leiR
j3^__
tí^-
• /-« ' >^ 1
^
.«^
, 1
n<5.
Wff^^^^
?.y 'J- '' J-+-J J^
siQR-mol -Ad 50 I hos-- 'j-n/xd-i^c deaR [ac
i^
T^CE
tl-^coiclc'
^
bíom dÁ
é
^ÍEEÉ
:#
^
^
Cuittinij A ■óuine, jun tni "o óomtiO -00
Cé&SAt> Críosc
Óun saL ax\ -peACAi-ó "oo glAn.á'ó ■oo Tinéirii-
ólioóc Ao\X> ■*
Ó 'óómc A tuix) polA óun sinn-ne 50 tém
"oo n 15 '
bíoni X)Á áíon-riiolAt) 50 ti-osnA"óAó X)éARAó
óoi-óó.'
An lÁn mo ónoi-óe-se, a Tlí 51I r\A X)'^lA\teAs
nAoríi,'
{a)A'()Am ceine An ■DAoirh-Sp'nAi'o, itiar 's
CAonA zÁ. 'X)^AX) AXí scn^e mé.
A l.ASxM5peAs m inncinn éun 5níoriiARt:.A
nA n-olc 'oo tnéig', {h)
'S 4 tumeAs "Díbmc as mo smAomce ar
b^oise .An csaojaiL.
míLe 5IÓ1R "oon Ac*\iR jní 54Ó nitie
"oe'n GpéAR .A5 pÁs.
tníLe 5LÓ1R "oo'n ttlác 'jní 5AÓ ^RÁinne •oe'tir
5Ainirii SAn CRÁ15,
triíLe gLóm -oo'n SpionAiT) 'sní 546 né.ALc A
bpLAiteAS 50 ti-Ánx),
tllAR T)0 t)í A ■OCÚIS A\\ CSA05.AIL, m4R t)éA5
a's m^R c^.
* -A01D' :=eAt)A,
(a):
= PA-0U1S.
52
(ft) = tRéi5inc.
Aoine AU CéAscA.
/Li Ceol nfi. ndApine.Cui^e TTIumím
n i , I I . CRé l.ÓSéft.-tcÍa URRC
d-fe9 1« cinn'« is rlÁc do bís ar IíÍr . A Ios-a, a SUn - uixl - ceoiR , ' \un
£
cmn's is clÁc do
.■^— P f
los-A, A SUn - uij - ceoiR , ' -s&n
^^j:^
^m
T
^ ^ g *-' ' p P í ^ p \r/ { '^r 'rv' p' F r ^r i ^ f 'p ty^
&5't 5Ar» scÁi's do caoijte vi c*Ád. A« 105- ar an ^Áiad-ín bnóin; do Suidis 50 h á«d ar Rítiíin-SRÁfc ^ah a
«
^Jj_J,cJ^ J _J<^ ,g ,,JJ„ ) j j j„ 4,f^
ffi
prp-p i f.r p [. | r 1 7 (Mp ( . P r | rp |^
i!
^1^ ?.
lARRAld An r-ÁB.-tA,C d ol , ' AC''SUR cl,
,pf Pfpf f' f f f, cf f"
: U'pARd-CoilFéin A-rnXn An ceim do bpeARRleAC pós.
r.ónnA," igA-ó — 20a-ó aois
1s ctnn s clÁt -oo Oís <ir Iír,
A ^osA, A ÓlÁnuijteoiR,
5^Ti scít, s^n scÁt, is T)o óRoi-óe jÁ 6rá-ó
Ar íojAiR Ar\ ^Ámx>m bnó\n ;
"Oo gui-óis 50 r\-Ánx) An Ríj nA n5R.Ás
"SAn A \AnnA\-u An c-ÁRt4ó -o'ól,
Aóc 5UR cl<ioi-óe le'n áR-o-f"oit péin AmÁw
An (^éini T)o b'fexiRR leAr pós
"Do óu«ilAis ^ÁntA a's nuAilL •00 nÁitiA-o
1 lJpUxiR-t)RÓ5 CÁipis óRóin,
'S 1 5CÚ1RC píolÁi-o le -oúil ic' bÁs
"Do liújxit) 50 x)ÁnA Az' ■óeói'ó ;
"Do LuijeAt) 5An cLÁs nA spionCAÍ stnÁiL
An X)o ttiAoiL, 5Á RÁ"ó 5UR coRóin,
'S óc' éAXíAC ÁiLLe, AR (ÍRAnnAtb ^nÁit,
"Oo Roinnc níoR sc<ín An t";óip.
nio LéAn nA cneÁ'úA 's An 5éiR-s5tiiRS.áiL
5^C CAoO -oec' bÁnCRUit ttió-útiiAiL,
1s U.ALAÓ LÁn nA CRoise j.c'úrá'ó
50 •oubxic An SCÁ1R nA n-oeóR ;
1s coLlA-ó nÁiRe^ó cos is LÁtti
Ac' óeAn5.AL ■o'ártd-órois tfióiR,
5"^ OpuAiRis bÁs -ooc' ■óeotn ar S5ÁC
"Oo tRéxiTj Dett sLÁn 50 T)eo.
'Oé.An ■oíon is ipÁóAn ■oútnn-ne azá
"Oo T)'$ui^óe-se, a SLÁnutsteom,
Os u,Aic-se AZÁ '^xiinn uAtn is áis
Cun buáfóce An ÓÁc^in 50 ;
As uóc "Oo pÁise, As uóc "Oo 54is
te'R tu^Ais sLÁn Án sór^o,
ó'n AtAiR neÁm-óA ^415 T)úinn 4ic
Ar SLuaJ n,A n^Rás pé ■óeoi'ó.
53
A.n Cas^
4
4-2
rnÁs-CRomda^
CRe Áine ní R£i.3aU/\l5
^
J=|J- i'^j.J T^'^^^HJ'jJ /^
moUimís i;o léiR. An c-Aon-[t)AcCRÍo&c, do ceAnn-Ai^ 30 cIaorar ap ^cRoiscéAS-Cfl.
molAimís 50 lém An c-Aon-tTlAC Críosc
"Oo óeAnn^Mj 50 ■OAon ^n An 5CR01S céASCA
sinn,
A CiocpAS 5An bxiojAL T)'ár saora'ó 'rís ;
51-óm -00 "Ó1A 'snA li-ÁR'OAit) !
"Oo 5IUAIS ^n CR1ÚR t)An 5-cúili:ionn scAotti,
X)lÁt rtA Oirionn-tnbAn múince séitfi,
■pé ionnsui"óe tuAtnb' Cump óuairc itlic
"06 ;
51ÓIR "oo "ÓM 'snA b-^R-OAib !
'S é leAnb rtA \)é\te C is nAorhtA gn^oi,
An bAn^tcnA ééirh neAtn-ólAon, nÁR sm^oin
tluAiR A tuiRtins Aon-ttlAC "Dé 'n-^
bRuiginn :{a)
5l<5lR "DO "ÓlA 'snA h-ÁRT)Alb !
tlí óReropeA-ó ComÁs 50 bRÁt guRb é
Cun 50 bveicpcAt) gAn spÁs le n-^ "ÓÁ rosc
péin
tliAn r\A sleij' a's r\A •ocAmngí n^éAR :
5101R -oo "ÓiA 'snA tl-ÁR-OAlb !
(«) nó : bRuinn.
54
Sé ■oútUmc An llí gLAti, Cníosc ^au cÁur\,
" ^éAó 50 CRuinn ó "00 óRoi"óe ah tTlo
óneA-óAió,
1s cuigte "OAott!) gut^ Sinn a puAiR x.\n pÁis."
5101R -oo t)\A 'snA li-ÁR-OAiD !
tluAiR "oo óonn^MC ConiÁs Ar\ ÁR"0-puil Críosc,
A CosA SAn óÁitn a's A\Árr\A gAn ceittieAl,(c)
AiCmjitn é a's is é mo Ki."
5101R -oo "Ó1A 'snA h-Ám)A\X) !
l3í Ain5e.\L 5*in tiRéig 1 tnbuóiúRit) píoR*
"Oá aiCris -oo t)éiCit) tiMOR'óA tnin' :
1 nJ^iLiLiA 'seA"ó cÁ L)úR tli."
5LÓIR "DO X)\A 'suA h-Ánx>A\\!) !
Ar nlAi-oin b^ áéitii [íat)] CRéiC' ^n Cri^ió,
(6)'5us nA ti-CAsbAiL nAotfiCA A5 cé^óc
50 ■oiAn
■0'ionnsuit)e CuAmbA n^orii-óuiRp Críosc ;
5LÓ1R -oo T!)i4 'snA n-ÁR-oAib !
'S é ■oúbAiRC An Saora-oóir tlAorhCA Linn,
t1u.AiR A CAinigSé óun A CRéfOSAn ceirfiexiL,(c)
" SíoCóÁin "Oé 'nbúR jcAorhnAS bio-ó !
5LÓIR -oo "ÓM 'snA tl-ÁR-OAlb !
Is bcAnnuigCe ^n cé nÁR 5éAR--óeARc Sinn,
A's A tne\-OT;eA-ó ó'n gcLém Án scéxiLCA ]:íor' ;
pLAiCeAs gcAL "Oé jeobtrAt) sé m^R ■óioL ;
5LÓ1R -oo "Ó14 'sn4 tl-ÁR-OAlb !
ttliLe bufóe^óAS Lcac, a Aoin-titic "Oé
"Oo céASA-ó, A Ki is n-AotfiCxi tíLi'se,
'S "00 CÁinig SAOR ó'n éA^ ar\s.
5LÓ1R -oo "ÓiA 'snA tl-ÁR-OAlb !
{b) nó : '5US n^ ti-e^sbAiL Ag ceAóc 50
sé^^nrhAR siCeAó.
(c) Ueirhe^L : ♦ibAiR " Ci.í\L."
55
CAnCAin Tli'Re Conmll
An CaS-5
43
Ceol nATidaoineAS
OiieÁn n^ CRuice.
^fe
^f' PMJ^^^Li^
S Un 1 aR n -A fiiAR-b - ca rTlAc "Dé ,
'lziici Sin is siA
^^
o^ ^J
^S
í^
^
£_^- P |> I ^^ E^
_Q_
iv buain-e,
#
n,- cÁs mí.Rdo cuíi.i) & CoB-p, fu/^m bis A---5US pui^B ppw: - oc^
!^
ZZ3E
-fOf-
-e- -í^
^^T^^ -d
^E^Epfe^^
í^^
^
&
^
d 4
^^
T^
Ca-05 Ó5 ó ti-tli5inn ob : 1442.
SUn 1AR n-A ttiAROtA XWac t)é ; A n-oeAnnAniAR 's & n-oéAnmui-o
ArhlAiT!) is S1A A IJuAine,
rtí cÁs triAR "00 óuAi'ó A óoup,
•puAiR t)Ás Agus i:u^iR |:oRCOóc.
5é pUAIR bÁs T)0 bReit Úttl.AL
Tlí n-URUSA A AtRUJA-Ó,
AcÁ Sé, biAit), is -oo bí ;
ÁR tMlj é 1S ÁR n-ÁR-o-ílí.
lontfium Le "Oia nA "OAoine :
Hí 5RÁ"ó 50 X)cí CotTixioine ;
ÍTIÁ cÁ cléAtRÁ-ó is é sin,
— ^iéAR-jRÁ-ó "Oé "OO Y\A ■OAoiniO.
te "OiA cionnos cúiceoó'muix» ?
lonRÁi-ó nÁttiA-o Ax\ TlíoS sinn,
T)Ar nsníorh tÁims x\ tuicim.
IIÍ0R bviú sin sluAg nA CRuinne
Cuicim íosA eA-ORuinne ;
5á -ocÁm Aóc 'DO tuic seise^n,
An ÍÁtn Re loic tei$isi:eAS.(fl)
50 •ocugAi-ó "OiA WA -óéfó sin
"Oo ótAinn éAbA is Á-óAiifi
pÁitce int)iAfó 5AÓ -oÁtA,
StÁince T)'peARAib CAStxinA.
[a) ms. An t^tfi-SA Re toic tei^sit.
56
"SAncre benice"
Cm^cis
44.
ó ms i75fe
CRé-5- Píood.'DR.Mus.
fefT^^EÍ^^-^Tt-^. ^^^-i^&^
^=F
t-' f^rr
cl- 166
p p r
'An SpioR-Aidi Tlfloirn ".^,->J Aint>. lon - Ann -a-juS ax - - ,- /
s
±i
f=f=^
H©l-
-\Q^
\ P I j >-') I J- J J. J i j J J->J l,J | 1 , =;
SpioR-Aid nAom
CU5 - -- Amn 50 d-ci-se a CRipsr
l^
^
"Jí^í J
h-ob-/3inn.
é d— ^
-I p i' *f í'ir-ff p 1 1' í
niAel-ísú Ó t)uoLóÁin, oh : 1038.
T)iiAti mAet-ís«.
/An SpioR^iT» llAorh unidinn, lonAinn .A511S An Spion<\iT) lUotti -o'ÁiCReAt) Ar jcuinp
.A5«Mnn, is ^tí n-AntriA,
An SpioR4i-o tlAotfi óusAinn 50 ■oci5e,(a) X)ár jcúnTOAó (6) 50 Uás^ú (c) ar ju^isib (í/)
A Críosc, co li-ot)Ann. 's ^r SaLraiD.
Ar ■óeAfrinAib, av. peACAi-ó', av. IpRionn 's
AR píoR-Loic,
A ÍOS4, 50 nAotfiAige, 50 SAORU15' inn "Oo
SpiORAfO.(íí)
[a) tns. CAec. {h) snÁ'ou'o. (c) soLmA.
[d) 5At)A-o. {e) A ísú Ronn^ebA, RonsAORA
"Oo spiRuc.
57
Cinjcís
5«Ácl -seAl'
45
ó PérRÍ
^^
^j' j^T-p 7J ^ ^
Pí
00
^^
f
a
^^
^
Es:
■j^eid.-- eAip P'^ J >J5° 5CÓ^-ni«i
E
:!s:
o__J__
rt
^=F
t:^
m
f^
'Z.eA'iÁ-%xi&s-CA Aw SpioRAiX) tlAoitfi 50
n5<\t)x3itno,oi'o,
A's Am sAw 5cnei"oeAtti píon 50 scórhtiuijmí-o,
'Oe.As-éomplA tía btríRéx\n gcóm 50
lexinAmAOTo,
A's 1 ■oCe.Amp.AU Ctííosc 50 -oeó 50
bpAnAmAoi-o,
An Cuionóro Óíontíuig tlAorh 50 n-iARRAmAoit),
Án n-oóóAs 1 n-íosA Críosc 50 gcuiRtmíT),
Ar le^C-CRom CROfóe nA mboéc 50 btrótRimí-o,
^'s ÓOI'ÓÓe T)0 RélR COlA "Oé 50 SIÚOtAmAOfO.
Ann sAn GpíRinne molCA 50 tAúRAm^iofo,
tlA cRíoóA "oéige.AnnAóA 50 meA&Ruijmít),
te cRUA-ócÁn nA n-o^oine CRUA15 50
SCADRUIjmÍT),
A's ak pÁis íosA Críosc 50 sm^iotnigmíT).
te pÁRT)ún ÁR IIÍ05 's ÁR T)URtAiú 50
X)^Ar\AmAO\X),
teis Ax\ cSáCRAiméiT) nAotfitA t)íL 50
nglACAmAoiT),
te be^nnAóc *Oé 'gus T)uine 50 ngUiAtstmíT),
A's 1 5CRetT)eArfi r\A ttAorh 's n^ n-AbscAl
50 stúblAmAoiT).
As peitexirh nA glóiRe sile 50 R^AbAmAoiT),
A's sníits itltc 5^óRttiAtR "Dé 50 bpetctmíT),
-A5 molA'ó 's 45 jRÁ-óuj' "Dé 50 RxibAmAoiT)
1 sCAtAtR rhtc "Dé 50 s.<io$.Al r\A sao^aX, ;
Ámen.
58
'Sh/xB
ibAn"
46
y b( i X
TiT - e baoác&s I leAt ' •
^é^
Ceol nAndÍAODie
CR^ S^AtTiAs A.'ClAnnJio\\nn
S
í
i^^=?
c)-88
il^
P
baoac&sl leAt '- -
'^
i
SA.A prR|-Sf«Aiíl nAOiíij-^A|,<iocp*pnck^pékR-rA. is nea'rn
^
^^
í^
^
P^^ ^
Sz
TVfit.
^E±S
Cí) . A^
dcusl, r r do líibnCftR-éis smi ap rnáw-nHw», bntAon- J- ac J le oww-Aib óiiss l—inn-ce,
^ ^ yf r 4^
i
j^^l j- J iJjj|j.-j jjj^' i f^i ^j^
s
W^
¥^
sn&rt) nA, dconn VCuiRcíiuic is sleíb — .-ce AbpÁiRtA céil - - e,'S cuiRfcibfleAntiooj-Ail- se lefA'nAiilAR
^
Si
m
^p i' \' ^
F=ff=F
^te
SB
)t? b ó
5
— Cr—
SCItíí».,
bAn-CA A
An pé
r^
:ei« - jllus is xlewin Oi ó'n aífi'-A, sni, coill- «is crí
m
cRúob-ftc-A p4or. Ijlifc ^AC súind.
:m
^
? f^ I PT
pn^
míle(a) bAO'óó.As ieAc-sA, a píR-SpioRAi-o
rtAomtA,
"Oo óexvp nA spéAntA is ne.Atfi ah "dcús,
"Oo tíon CARéis sin Ar\ rhóR-ífium t)RAonAó
l-e CARnAiB éis5 innce aj snÁiti n^ "oconn ;
CuiR cnuic is sléiGce a bpÁinc a óéile
'S (iuiR .Aibne ^n c-SAog.Aa-se le fÁn.Ai'ó
An SC1ÚR, [sin,
t)Ánc^ An fém jluis is sleAnncA 'on Rém
CoillCe 1S CR40t)AÓ.Ó pA01 t)lÁt 5AÓ súR"o.
1s glAn 's is lém 'ouic 5AÓ blÁt xigí^) séi'oe.íi'ó
1s ^5(6) leACA-ó AR jé^jgAit) nA ■ocorCa "ociúj,
ITI1I ■DÁ Rém sin X)Á PÁ5.A1I le CAosgA-ó
CrÍX)' óórh.AóCAit) n.Aorhtx3i ■oÁ (c) mboRRAiD
S1ÚT).
An bCAó 'n 'óéi'ó sin, 'cÁ lÁn -00 'n éipe.Aóc,
50 gnÓtAÓ SAOtRAÓ 's A COSA A^ SIÚbAt,
{d)X)'yonr\ ■pósrhAm '-óéAnArh te ceAS n.A
5Réine
Cum A 5eit .AR Ó.A01 AIC1 m.AR scór 'n a CRiúnc.
lliLliAni Ó ITlARnÁin ccc. 1808.
Y\a tnílce(fl) bAo-óóAS ahís tex)' "óAonnAóc
'S Re-o' óómAC^CA r.Aom'-sA, a Rí nA{e) tToút,
*Oo jlAn nA spéAntA ts t)o biíe^c n^ néAlCA
50 soiLlseAó gléineAó 's<in ofóóe ■óúinn ;
tu5 meAóAin is éipeAóc -oo lán An csaojaiL,
CuiR triAise is tnéinn ttiAiú (/) 'n a -oceAnncA
SIÚT»,
X)o óeAp nA h-éAnlA^t' 's óum ceol 'nA
mbéAlAiD,
5-An sui-óeArri ar éAX>A6 no x.\r tijeAS n^
gctonn.
C111"0 A "OO.
t)A ibÁiRC "oe "o' "ó^onn^óc nu^iR ss^otlis
T)' Aon-TÍlAc
ÓX)' lÁitti -óeis gLésil -o'^R TjzeA^As^A-ó,
Le CRUAg "00 "O' tRé^i'DAii:) t)í An pÁn ^An
AO'ÓAtRe
50 cÁstfiAR céAsx)A pAoi péin ^n úGaiLL.
"Oo jLuAis "o'ár n-éiLeAtft 's "oo OeARCut^
in' AonAR
VfíAn LonnRA jRéine, is "00 szaX) a gcúm
V\a mnA bAt) nAoriitA is -00 b'pe^RRA CRéigte
t)í A ^coLAinn ■OAonnA, is "oo b'ÁiLne ^núis.
'S A 6ÁiR"oe, 5éiLLn!) guRb úx» é An c-Ao-óAiRe
11 AÓ RAlb [RIAttl] CAO"OAÓ nó CRUAlt) 'n A
Croi-óc,
t)o bí LÁn 'oe "óAonnACc 's Le scarc "oá
tRéAX)Alb
IS -OO bUA-ÓA1$ 5An bAO-ÓÓAS AR pLúco An
píLL ;
"Oo -óíoL 5An éiLcArii ár bpiAóA An éinpeAóc
1s tu5 cÁine| saor Leis ó jRUAim (A) Aníos,
-A5US -o'piLL Le Laoíías 5An(i) -oíojbÁiL -oéARAó
ITIar soiLLse gRéine ó'n "ocuAmbA arís.
nio jRÁ-ó "Oo tRéijte, "Oo CncA-óA s "Oo
tRéAÓCA,
"Oo óosA, "Oo tAob is "Oo Lei5ion súL,
A rhic rhume béASAij PÁ1RC15 péARlAi^
CRÁibtij óAottinAij bA jLoine jnúis.
llÁRb' Ánx) "Oo óéim-se a ^cúmc nA 5Réine(^)
'S nA cÁince Léigion A5 ccaóc 'nA ■ocRiúp
"O'uAisLib béASAú' 50 soiLLscAó 5LéineAC
le T)' ÓOttlAÓCAlb nAOttltA-SA Ag piLLeAt)
nA njLún.
{a) — bui-óeAóAs. {b) TllS. -oo. {c) 1T1S.
mbuiRRAib. {d) mS. bpiAJAiL "pójttiAm.
{e) niS. Rí nA n-úriiAl. (/) niS. Cum t)éARLA
is ^Ae-óiLse. {g) 1TIS. nA ccRéine=5CRuinne,
no gRéine ? {h) ms. ó Limbó Aníos. {i) ins.
^Axt cneAt) 5An CRéACcA. *ms. bAs ÁiLne
gnúis. t "o : cAince.
OmeAnn "OuAn a 20, Cuit) a II., -oo'n
^éiLe seo.
60
DórhnAC nACRionóide
CÁim si'ncc AH do iuAmbA*
ónAdAOinib C.mumAn
lEíJtaJ ,
EE^
il
, ' 1 1^1- 4 An
mic.'b 'ftiill - 103 AR s^n An cine, "OAon '--64. r rOiA An Spmxj beAn-n-oi^ce A
EcU^rÁllB r «Íl^'ceAC
( ' V p.p
"DixiAti c-At^mT)o sexiLO^ij pl^iceAS nAorhúA,
"DiA *in ÍTlxic ■o'piiilins ^R son ^n cine
■OAOWÚÁ,
X)\A An Spni-o beAnnuijte a éoiLlsijeAnn
50 heAtx: Ax\ sao%aL
Ins -^AC C1AC -OÁ mbeit) ORR<iinn is x>oóniAt)
50 -ocujAi-ó RéraceAó.
A mQAKtA\* sniÁiL cé pÁg^-ó nié AnnsAn
CSA054L
"Oo 'úeAs^AX) óLoinn' ÁTiAirh, mo tÁs, X)o
SCRACA-Ó "Oo jéAg',
A Ttlic Ttlume n^ nguÁs ■o'puiLins jDÁis is
peAnnAiT) péin
íTómij mo óÁs, A "ÓiAn-guÁ-ó, 's mo áAriixML
r\Á CRéig.
5rásca saor ó péin 50 bpAige^m AnnsúT)
Ó Aon-iriAC T)é -00 s^AocRAij sAi-óbReAs
•oúinn ;
X)lÁt nA péiLe is \,Aot wa soiLLse Úú,
-A5US 5RÁ-Ó 5An óLAon Cusxms péin -00 'n
ttlAij'Din úrhAii,.
* ílo : mexiRbALL.
61
Colmcine'
"OórTin/icC nA CRionóroe
48
^^^m^^
Croioc
ciau&i«. bí Am* ^íon-SA, jbi Am'o^^JaÍT^í
t & m^-^-rvt ^P^^^^
^
3:
J ^
! ■bAm.rriA'ii se&s-Arh, \m
á
-0-
fDAS SUAD
#
p^EEÍEr.EÉ=^
1755-
A íosA, xiTlAoitfi-Spion-Ai-o, a AtAin ati tlAin
tus pioti-puiL A. éiíofóe 51L ■o'áií jceAnnAó
50 CIÍUAI-Ó,
t3í Avn -óíon-SA, bí Am cuitti-oeAóc, bí Am
Aice 5aC uaití,
tllxi's Luije "óAin, mÁ's sui"óe "óAni, mÁ's
seASxirri niÁ's suAn.
UxíDaiu cionns5Ainc ■ootn gníofhxMít^ib 1
"O'Ainm 50 buAn,
1s CRíoónui5 Le píoR-óeAiíc "oo jnÁt mo uaiLL,
50 bpuijmn-se ceAóc saor ó jaó ceALj
is cLuAin,
A tlí-ttlic, 's 50 bpuijinn-se Geiú ^5 xMtiarc
ORC ÚUAS.
ó ísLi$ mo "óíogALCAS, is m'-peAns is m'^u^ú,
13 "oíbin nÁ smAomce iTiALLAiJte UAim ;
teig bnAon be^s óxi' TlAom-SpionAiX)
be^nnui^te ^nuAs,
A ssAoiLeAs An cnofóe-se cá' n-A ÓARRA15
Le cnuA-óAs.
CAbAin péin "OAm beit ^5 péAÓAinc T)o
ónéAóCA 50 bu»xn,
'S beit 'LéijeAt) "Do óéime 5AÓ cnÁt gAn su^xn ;
A Rí 51L nA ^néine, nAn Lei^ cxSin-oe u^ic,
111'AnAni néit)-5LAn bein péin LeAC 50
pÁnntás suAs.
62
nAOrh PÁdRA\5
'DómnAC nA r)Rionó\de
4 9 RiobÁRd ÓOu.bip
rc7
d-88
AcAiR nu
A a.CA(R nuja. .nearn - -
Pg|
^^
,neam - - dA - - SA. ,
0-
bí RiAtTi Re *Oo clúil ' - - -ib, rAR. mo beAs -
^
Aib
^
í
^
P;
e
(detfteAc/)
ri - - ItlAni - - A , ^^b cuiad mé, /i 'DlhI - -
»
nefi^rn
f^
^M:^-^^
^^^
^
W^
T2L
tDAOjAlAó ÍTlón (X)ut)) rriAC Ao-óAsÁin,
i6a-ó <\ois.
X\ AtAin miA(í^?) ticArh-óxi-Sxi
"Do h\ nix\rfi ne 'Oo(i) -0011113,
tl-An mo béASAiD neAtti-jlAnx^
^•At) óiigA-o ineise, a "Óúilitti.
A Únionnói-o, a tnócAinc,
IIÁ lei5 eA-onom is tn']peitexMri
méA-OAij péin Án nx)ó6<iis-ne
Án ngnÁt) ajus Án gcnei'oeAtti.
A Ttleic oóCA Oj-fhuine
"Do fulAing pÁis x)'Án ngnÁfó-ne,
1m ónofóe-se i 5córhnui-óe
Cuin péin cinneAs X)o "piise.
A SpionAiT) nAotri ne^tti-rhx^nGtA
— noirh -OAoine glAncAn cige —
Uiseá-ó "óioc-sA ■oeAj-.A-óbA
Do "óéAnAtfi "óuic im óni-óe.
63
péib úÁn^AiB Axi t'eAsbAlAm CúmAócA ó n-Án r\-AtA\n-ne
{c)'Car-sa onAm mAU lASAin, 1s U'eAgnA, a tileic rhioóuin,
^Aó trixMt uiom 50 ne<\m-S5<.\RúAm, T)o jrá-o-sa 50 ^cLAnnAige,
11<\ li-i.utc niom-s^\ 50 sj^ntAin. A SpionAro nAom, im spionAit).
A Aoin-'Du\ n^ cnóCxMne
lon^Aib sinn ar au óánc^iin ;
A ú)SA, lilcic Oj-lilinne,
A Spion^\ro llAom 's a AtA\n.
{a) nuA=soillseAc ; no. óurhACcx\ó.
{b) ins. n-A.
(c) ms. coinnóe.
64
'SAncxre Bemr^e''
An ConiAom nAomt/\
50
Se/an ceol 5Ae<ie/\lAC ómsiTSO
ó"5.plood dRceoU.
^ ) Z' d J g I .S. '° I p ' ó"^ «i^
^
p r-r' p
cJ-96 ^>5id. A pÍR-éAn-|-A|
zt
^
é A . . A^ ^- ^
S
iO\-
t=^
-m-
-íef-
^
J ^^ I ^--Jo I f^. ^^^-J> J
S^^
l^
P ^r' " . p p i i^i^P.'f^
^p
Ól - - - Ald,
AU nAOTTl--puil
An ■pLul nAorn d
i2
ao ceA
ceAnn - uij
sinfu.
f l' \f
f-^¥-f
^^
=P
O'n sex3>n-l.AiT)in. An CR<\oiGín "o'.aiscriS é.
Cigit), <\ pméAnA, a's CoRp CRíoscANsLACAigit),
ÓLáit) ^n riAotri-finL, An ^inl nAorii T)o
óeAnnuig sinn.
Sin-se -00 óLAniii5):uiL is peoiL <xn UigeARnA,
(neARcuigeAS sinn-ne,) gLóm -oo "Óm
CAnAIJlt).
'S í A-n cS^CRAiminc-se, A peoLA a's A PoLa-
SAn,
t^RRAin5e.AS T)Aoine siar ó IpRe^nn
VosjAitce.
bRonncóiR WA s^oiRse, Críosc nUc "Oé 4r
'oCige.ARnA,
An •ootfián CAiLLce CRé n-A.\ ^uiL Tjo óeAnnAij
Sé.
T) ORT)ui5 An se^^nRCAóc T)úinn-ne, opRáiL
■iotihAntA,
(SotnpLA no sgÁiLe n^ Rúin-T)iAtti<\iR t)m-ó4.)
t)RonncóiR An cSoLais, SLÁnuijteom 5AÓ
Ar\mA,
tug Sé T)o'n píRéAn, car 5AÓ cuitnse,
bRonncAnAs.
t)RonnpxiiTÍ Ar n5ÁRT)A, (ó is 6 is Scitm-
uigteom
V\a heAtA suúAine,) caGarcas T)o nA CReiT)-
tneAóAió.
t)eiR Sé ^n c-ARÁn tleAtnt)^ t)o Luóc ocrxms,
'S ó'n Uob^iR síoR-beo, t)o Luóc-carca
Ar son gxió éinne tdo máRbAt) ár T^UijeARnxi,
t3A é ^n sxigARc a's bA é An iot)bAmc 6.
xXLpA 's ÓtnégA é péin, Críosc ár TDUijeARnA,
tAinis a's ciucp^s óuni wa bReiúe síoRRv3iit)e.
60
An CoTTiAoin n/vomtA
51
m
CeoL m n dAome AaClÁR
^|,|o=|f. .^l^^^l'^l^^
é
' -'^j'si^
:^
C7
d-IOO
P^
ce RÓc, /\
Á
R{ n/\ n-Avn^-eal, déis <k> CAic-me, a, CuiRp ah RÍ5; A^
o-
f--
g^-n^r^
x^
w
o
U^^
ríi^^
gfg^
á
seo Aa clí'naRj cóiu do ^uicl - e , póm, 'a Rí, ^ac clmn--e'
dinn.
^Wf
SSe^eéée?
^
F^
* no, do «éíR í^n ■csean -nóis, 'sutAnna
Aongus i:ionn "OAIai^, ob : T570.
dLnin
"Piilce Róc(«), A Rí nA n-AingeAl,
(&)*Oéis -00 óAitrhe, a CuiRp ^n níj,
A5 so An Clí 'n x3,n cóm T)o jui-óe,
■póin, x\ Kí, 546 ■ouine -oínn.
T)i.A -oo XieAtA, A t)lát nA Lile,
A teint) Ó15, is ÁRSA aois ;
"OiA "oo lieatA, A Cnú mo ónoi"óe,
'S Cú An 'DeAtxi is gloine 5A01S.
X)\A X)0 X)QAtA, A tljeARnxJ UxiSAll,
A íosA Cníosc, A Cnuit soinG ;
X)\A X)0 beAúA, A t3LÁt Ar\ i^Ao\Ut),
"^n&t-XieAtA 5AÓ Aoin-pin oinO.
X)\A ■00 beAtx.\, A Oigne 'n ^in-o-Ufo$
"Do Aing 1ynionn, UAitti nA Loóc,
T)m "oo DeAtA A gcLí ■DÁn scAúAin,
A ílí An OeAtA, Ainic m'oLc.
(a) = notriAC.
{b) lló : Roim.
66
An Com/iom riAQmrA
52
Ceol no. ntiaoine, i nA.lbAr
Ó lAcKL^nn ma.c Deú.CAia.
i
^
Mo ^J \ " a
TO
3
f=
d-lOO
p ' p
:^
V ' o ( ^ --^:fH^^f^
f
^<
^^F^
S
RannA deiRCAn^CA
i
OlA . OO 6eAC - iCv,, A. C'lRr 1\A TCe^^Ré ' uí>.ir 'ar [rnb£.is. A-
o-
men.
i m;= =tíQ ^
a^
"Dl^ -OO X)(iAtA, A Cuinp ÓRÍOSCxJ,
"Dm "oo t)e<\t.A, A Hí tu\ bíre^RC,
"Oi^ X)o óeACA, A Cuionóit) n.AoriitA,
X)\A ■Do be^NÚAi, A Cmc tiA gceAnc.
"Om -oo X)eAtA, A Ri n.A n^RÁs,
"DiA -00 BeAt.<i, A puiL 's a peoiL,
/C\ t'uionóit) 1U\oitti 5»\n cús gAii xjemeA'ó
lló. bí 1 bpettíg Ltoni níos mó.
TlÁ bí 1 Dpemg liotn níos tnó,
t3Áit m'AnAtn i 5]?uiL "Oo jRÁs ;
A "ÓM-'Óuine, cé.A'o pÁiLce RótnAX)
-Anois A'^us An u^m Áv. mbÁis.
67
An CoTn/i.oin R/iQTri'c/i
53
ó TTlaa jReAd ní Annajain
J - 76 3\l - e mo c^oicie Oo CRo\.de - - ^e. ,
^su^...^.
-'V ' i.'^/ i' l fr r I fv '' 1^' i' ^ irrrlpí'r
iJ
¥^
rt.l-'J.'J |l ,J.IJ ^ U:.^''^ l -^-^la l j,.,l.) ^-.^
cii-teTnocRoidedo CROide-se d.FÁtAilim'cQiR-, Ós Fo>l .-"S ^ur hon do.
S
Lii-temocRoidedo tROide-se dFAtAiiim coiR-, us po i - - . - - .-us ^ur noi
^Vf \f
f^l^Hhifi>ítMJ^?thi
-V t V. ^
CRoide ■ dom <RÁd — sa, a Scóir
Wf^
^cP ■ i A l
, 1 s^oc-íjl mo CRotile do CRoicie - - se f^5 'x
Éái
CTi ^ O. <^-
5cóiTi/id
K
Pf=T
5ile mo óttoi'óe "Oo ÓROi-óe-se, a
ÓlÁnuijteom,
Is cisce tno óRoi-óe t)o Cnoi-óe-se "o'fÁgÁiL
itn óótfiAm ;
Os pollus 5UR Líon "Oo Ónoi'óe •oom' jnÁ-ó-SA,
A Scóm,
1 gcoóAlt mo óRoi-óe "Oo Cnoi-óe-se pÁg i
5Córh.At) .
A -AtAm 's A íosA '-óíon tet)' OAs mé beo,
'S -oo 'óeAlt) mo %x\a.o\ -^&w cníoónuj' ceÁnt)
it)' óló-ó,
riAó •DAnAR'óA ^n sníotTi, a Cníosc, n^n
jnÁ-óAS-sA pós
Aóc 5AÓ uile ni-ó ' a mbío-ó "Oo gnÁin -oo'n
csónc ?
-An frulAingís cnínn-ne, a llí $iL Anx) tiA
gCÓltlAÓC,
flí tigeAnn im' smAoincit) 'áui-óeAtti nÁ
'tnÁóc 1 scóin,
'S gun Le ^onA-ó-soin nitfie "Oo Cnofóe 's
"Oo CneÁ'óA-sA, A Scóm,
"Oo bnoscuig v\A tníLce sAoi 50 s.Átri 1 ^coRóin.
Ar pÁn cé bís-se, a \K.\ 51L nAotfiúA ó neAtfi,
50 CRáfóce cnínn-ne 1 sLíjcib n^ó Lém a
meAS,
"Oo jnÁ-ó-sA, A Cníosc, níon ttiAOfóeAs gun
néAb Aw csLeAj
Ánws-T)ín i-o' Cnoit)e "00 'n csaoJaL ^n pA-o.
68
An éomAomnAomtA
Se/in-dÁn diAclA
54-
Ceol rw ndaoine
Ó PézRi
j" ' ' j 'iii j^.\:TtTv
f=
cl-72 CReid-im t>uic
o'iR. dúinn deAn-Am A.Tib-Ri|^ - |--e,-.
m
E3i;
g^^
S
bimi 1 Ul'C ^UícJe ."Oo 3RÁí> dim bReic ó'n "^il -ri- '(ui
ím|
&
p f' frT
^
f2A£f---bx^
^i=i
^
Aongtis "pionti T)ÁlAi5, o'o: 1570.
C«eiT)ini "Ouic, a "Óé ninie,
Cóm "óúinn •oéAnAtn Aittíije ;
bítn 1 leit gufóe T)o ji^Ás
"Dotn btíeit ón uile uAtliis.
As seo "Óuic, A 'Óé AtAv.,
\^eACAt is móR meAtíAóA'ó ;
CaIíair A-óRAt) An 1Ú1L -00,
-<\ SciúiR m'x\nmA, a \osa.
A SpioRAfo t1,áotfitA ne^RC-tfióR
tDeiR m'^nAm ón étgceARC-jLóR ;
A Rí, motuij mo ttieAROAL,
Cotutg tm óLí "Oo óetLexxbRA-ó.
A i^v.Át) m incinne s m Anm,A
5LAn m'<iitRi5e is m'úRLxiGRA ;
A "Óé ntrrie poiRbte 015,
1m óRi-óe coiR-se,(rt) a ÚRionótT».
SíRim ORC -o'éis "Oo óAittfie,
A xNOLuinn úLÁtt úe^innAijte,
te'o (iAite,<itti, A CuiRp ^n UÍ05,
íTlAiteAtfi m'uiLc ^jus tn'^Ainjníotfi.
1m óoLuinn óRMt) ó caoi ISC15,
A CuiRp óuéAÍóc^ij "Oé -0111115,
5Lmi Ar\ CRUxitLL-se 1 OpuiLe ]:éin,
A uAisLe puiLe {b) aw píRétn.
'PojLAi'ó X)é 's mo óoLAnn óRiAt)
X)A x\Am&\X) m',Anm4 ak .Aon-RiAn,
5^0 A SptoRAfo riAotfi Le-D nexiRc,
[xV]n-tonAT) ARxion 'o'oiSReAóc.
(rt) í:oiR-se = Cx3kR-SA.
{b) puiLe=i:oLxi.
Pé 1 n-éiRiiini
Au Comzioin Uiiofat/i
5d
ceol n^nd/i.OTne
á S. P Seoi-se
d-'^^ ó /s )<^-A tík\-n. íd' 'lÁt-AiR. xeoB/ui Ar c/xoi do b£i,\s 'ska
d j j
''j--\yA -
^
P^EE^
r ^p f
S
ArcI- Crois TnoiR
A
í^oii -50
P
bÁ.í. /Í.X
Y
ndeÓR, 's Aj
g
^^
S
f ' r p
?
f"
mAoideam mo •^B.Ud 'ciom SlÁn --^113^ - eoiR, ó a. Sl^n
^^
■ - - uijT: - leoiR
r
CÓRTIA.'
,A ÍOSA t)Áin, 1T) lÁtAIR jeoOAT)
A5 c^oi T)o lixiis 'sAn ^u'O-Crois rfióm,
Aois 50 bÁs Ag cÁl r\A nrteoR,
'S A5 m.Aoi'óeAifi mo 5Ki,"ó 'oom SlÁnuigteom-
Ó A SlÁninjceom !
CéAX) míle pÁilce, a lÍÁmcij, róc,
tlíon ^TRit 'oo GÁRR niAR sÁSAtn lóin ;
'S is píoR 5UR peARR liom 'nÁ bRuic óm
xNn nAoirhirleA'ó 'cÁ .Agem ÓlÁnuijteom
Ó A Ót^Ánuigúeom !
rrio "óíon 50 bRÁt, mo sgÁt, mo tReóm,
An ío'óbAiRC ÁnX), opRÁit mo Scóm,
In' ■píon-puiL neÁriró^i jniiit 's in' peoil :
Sin m^oin im lÁin'i óm ÓLÁnuijteom —
Ó A ÓlÁnuigteom !
A CR01-t)e -OO JR^WUIj SLlOCC Á-ÓAItfl txiR
meA-óón,
1 soiLLse Ar\ JRÁ-ó' RU5 bÁRR ua nós,
"Do CRoi'óe-se pÁg Le ^rát) ■oom sóko
Sa' óRoit)e seo im Lár, a ÓLÁnuigteom —
Ó A ÓLÁnuijteom !
Is suTOim Cú, A t)LÁit puAiR pÁ>is is bReót),
Zné bRig "Oo bÁis A óLÁnuij sLój,
Cun Uíoj r\A ngRÁs bem sLÁn ar seóL
1 bpuínce ^n bÁis mé, a ÓLÁnuijteom-
Ó A ÓLÁnuijteom 1
70
Dáura tlaistún'ca
56.
$A
S
g^
-le^-
Ceoí na. nd/xomé
I 7 H AS C^e Ar\ ClAifl
?-:\<^^ ^ T P ^
éiR-ípm \ ndiu. neoRC CRéan,CRéQn-T"i*"*^'^"3">i'Ci -- e, Is
f h ^ - • I : ^
^
é=i
HDE
^^ O
-0 a-
^^
^
lOI
*E2E
^^-fi
g
^S
P^
w i Rpide/vm CRp'an-lTiQT? in ?.ari CriÚC- Caois'-rlm lirii - n1 rLon rln'n Ar\nrl-/ifr rfjiirnir-rpniB Aoi^ nn
cRevd e/upcRéan-ma'R in san Cr\ú«; paoi5'-dm urii - al sbnddu Aiond-acc, CRUcmj-ceoiR ARd na
^
F r I -r Z^T" , ^#:íg^
lo:
5
"aoi^ ' ' P i ^
^
•oeiReat) í^9-'9 ROinn
^
i
»'n-uil-e ndúl. corh. - RÓd cáiii
fei ^ o i l ;L^ i
^
€iR - ijim X - ad\u,
r itj ^
-^ j-^^j
^
f^
^ ^
-^
• vfr
±i
ZZ
^
^
zz:
/>«ci
CAncAjt t)éA^ifAÍ 1 — 4 leif An 5céol j'eo cu^f.
71
ri'pTh^-^ rí^
f f^frl.i jJ-^-^^^
^'nearh-un-covd na n-in - ^ean naomcQ,i ^cRexcl - erim t«aRc oq ^coin-Feos-óvR, v n-snípm-an.- ta\b na
m
^É=4
l<?l :
n
i
^
i©t-
3
nnr
-©0-
4 ^J^i^^
"^r^" I p )i|^ ^^
£
É
^
^
pecZ
I p ^V ^''^N j j, j l J j. ^ |k K r r l ^ ^ p p Ir ^ g
€^nclaoine ^CReTid-ffleQC, í mbeaRC-aibTÓs na IjFi'R-dan ^cóiR . 'UIór
ú
nf^
-e- ^ o
^
S-
te
t=F¥
-^
m
p^
4 \j^.ij|í^ '' p-
56, -oo.m-neacc mcB-Q.. luiii- :»5 ^ioic- e, seAS - rnua.
¥
TT
wine TReon [iíon..
léin- e treinn-rije, -oo.m-neacc mcf-Q., luiii- :»5 ^iOic-e, seAS-mii.cc rtJ-íiirh. [
W l -rrrrrr^lr^r.;^^'^-|^;i;rJ>,iÍ^
i^
■e- -e-
cJJ ..j
^^;;í^^ | . ^,^^^rrr^ ^ ^g^rrp^r^r;Yr^. | .p>'iiV^^^
CAiic^H t)é;N1trAÍ 5 ■] 7 leip <vti sréoL t'eo tu<ír
72
r -7.
An cIara Roinn
(í* ^ A é <i \ " , I J J J Jlo „ L .IJ^ H
SlanneARc'Dc dcm' st\ún.- ad, cúm-acc°Dé dom' ce^Rt - ují^d, Cmll "Oé im' tim - - ceall,
J,o,iLÍÍlp#u^oo I 4p?'^8 ^,;; U Jii > I g ,, p
g
^
^OI-
^s^
&
Ea:
3ca:
Fpi ^- ^
Í^H
/) '''U Jj
^s
-^ — a-
Súile Dé ■Dom' •óea.RC-A'ó. Críosc i-n.'oiu'Dom'DÍ - - - -'DeA.n AR nirn,A.R los-^ . . . - A.t), A.R
•^.^^^'jjJ fJi ^'^^.^-^i'' *-' ^ J
^
ij^-^-^J^ii
lOL
zz:
5
rr^rrr
f'*r i Pr
n (i*ti
lOI-
Pf
(f/. .IJ^JI^ ^ ^^
S
o ^
■& 0-
i
bÁ.iC--/\t), aR jon A.t), "50 bpAJAT» A lu/\c lÁn - AOib — \r\n
jV ,, .i . J ^^ J
ncn
J.JJJ,^ 'l | ^; J^^ {j«^^ | ^. : ;UJ|^JJ J
^m.
ppi'fr
íTf ' r ^^f'ffrff' f^
ov.rt,imJQ =ig
g
cJ JJV --^J JjjJ
Á
m^
rrfr ' p 'T r r"
^
óéAjir-^í 7 — 10 Le céot C.
73
1-n.iJ-
Ij , j j^j I j^r to ^ ~Wf\'\iJAUi'rrr
,^^
<J-S6 Críosc Uom , Criosc «óm - arn, CRÍosr im diMÍÍ, Crioscositio cionn-sa, Q-5U& Criosc
i
^
^
^3
j-jy: .^M,^,^j
s
gi3^
PTT 1 p-p-' Ví?-- p
r^
O sr-D — p"
s
i
4i
P(' i frrfflJj ^
pírrrl^Lj .j
T^-p-'-
^
púm ', Críosc i n-fl. cóm - noicle in mo cRoide-se.CRÍoscpós ó deas clíom
., JJi^'J.I IJ ?^
^^
í±
S
" r '° p ' g — p
f
ea
j I^ J J j A ^^-0
^
^
iV^^ Vp'' ^> ^
'prffff VP 1
i
imri'ffl .1 .' f p- I
s
Cri'osc 6 cuQioL. lae.
Críosc 1 ^clims-cib 5a.c aon -duin.- e
» <g ?hii'M^ " p' p f ^ U p
teí
í
w
ri^
terrtno inio
tM
^ HO I
-^cJ-JJiJ J.^^^
Z2I
.^^
jnn
f
^•~-
V)éiNt<r<>'' 15 — 17 Leif Ati scéol. ]-eo.
[tJéAítrA 18
^i'i'rrrl-i j .Ff=^^=^^=mF^ri^'j j. j l^^^ i
de
daoinib cloií.-Fcas mé; éiR;- í^itn.cReid-im^ajus ^laoid - im aR au CRionóid, CRHjRn&nAoti
^<' \ i,vry\,^^^^
Ffl' l>f^ l ^ p
*p
p rrh ) J ■i-M'" ^ rr
^
ÉEí;
ó't ct5eaR-na ri^ s\án.-u^, ó'n Ci^eQR-na ri^ sldn-u'jacl.^o r&i5 "Oo slÁn
^
P
^ i '^- ié.J
5
-rr i ^'-f^-p-^ i p-^iíjjjgg^- r ' p^ FM '
^ ^'r7^l^) j j jl '1 J ') '^'b' Jj^
:i2:
uj,' A C\5eAR-m,'n ÁR fneASj ■50 saojaI riA SA05 aI. A
men
^^
-^ 1^ -cr iCJ -^ ... .
Ff?
á-á
ff^p^^ % ? frrr
^ F F
^^
zz:
75
ttímeAC PADRA1S.
[-An Cn^xoiGín x)o óuir íluA-ó-^Ae-óiLge Ain.]
émiSim in"oiu
Y\eAnc znéAn, cftéAn-jui-óe n^ CRtonói-oe,
1s CRei-oeAtti CRéAnttiAR insxxn Uriúr,
pAoisrain urhAt glAn T)o'n AonT)Aóc,
CRutuijteoiR Ánx) ua n-uile n'oúl.
2
éiRijim in'Diu
tleARc beiRte Críosca, ne^nc A l")Aisx)e,
tleARC A óRoóCA, ne^RC A uAij',
íleARC Agus bRij A •óeASSAbÁLA,
TleARC A "óuL-síos Ag bReit n^ nibuA-ó.
3
éiRi$im in-oiu
TleARC ÚiRX) nA n-lRupin i n-ÁiR-oe
1 n-uttiLAóc X)o nA ti-Ain5Lib tuAS,
1 bpReASCAL An ÁR-o-Ain^Lib ón-úA,
As súiL Le n-eiseiRse 50 iuAt.
+
éiRi^im in-oiu
1 n-URnuij5úib nA n-AiCueAó n-UASAL,
1 TDrAmngiReAóCAib n^ seAn-póiit),
■5 mbRiAtRAib T)ílse 54Ó seAnmóRA
Ó béAL nA n-AbscAL, — cóniRÁt) c^iit).
76
1 íieArii-unóóit) va ii-in$eAti tiAoriiCA,
1 5cneroe4rii ceAnc tiA jcoitnreAsóin,
1 nsníorfiAntAib nA nTiAome jcneiXJtfieAó,
1 nibeAncAiD pós ua DpínéAn scóin.
6
nión-ne^nr neitiie, soiUse gnéine,
gile ^e^UAtse, ceine tnéAntfi^n,
*Oéine ceinncije, "ooittineAóc niAnA,
UiAtAS gAoite, seAsttiAóc CAtAitri.
>3
'OnAoi'óeAóc ^Ab^inn, b<\n, a's "ohua'ó,
A'ónAt) ■oeAtfiAn Agus ío-óaL,
Agus 5AÓ "onoé-eól-AS coinpúe
T)o jní conp a's AnAm cníon.
H
Cniosc inT)iti •oom' •óí'Dexi>n
Ak nirii, An X.os^a-ú,
An V)ÁtA'ú, An ^ouAt»,
J^o bi:x\5<^'o A IvAó lÁn-4oit)inn.
5lAn-neAnc "Oé •oom sciúnA"ó,
CúttiAéc *Oé "oom' ne^ncú^',
CiaU T)é ini* timí^eóU,
Súile "Oé X)om' 'óeAncA'ó.
■pocM "Oé im lAbAinc,
CtuASA "Oé "oom' éisccAóc,
■Láiíia "Oé 'oom' CosnArii,
SmAomce "Oé 'oom' éi-oniS.
9
Stuxiigte "Oé -oom' óosAinc,
SgiAtA X)é -oom' 'óí-oe^n
An nA 'oeAttinAib jtice,
An ^Ac 'ouAitce iríon-'óul').
lO
An 'onoó-ótAonA'ó xM^ne,
-An ^At nÁttiAi'o ctAoncA,
A bpA'o uAim 's 1 bpogus,
1^4 'n stuAj, nó im' Aon^n.
OA'onAim íTéin a s jaó Aon -onoó-beAnc
Cuinim cnéAn-ne-ARC 'oítis "Oé,
"Oo mo óosAinc (conp a's AnAm)
An 5AÓ gÁ'ó lonnsóóAS mé ;
Cníosc tiom, Cníosc nóttiAm, Cníosc im
■ÓM15,
Cníosc ós mo óionn-sA, Agus Cníosc púm,
Cníosc 1 n-A óóttinui'óe in mo ónoi'óe-se,
Cníosc, pós, ó 'óeAS 'oíom, Cníosc ó tuAit.
Cníosc An ipAX) a's Cníosc ar teiteAT),
Cníosc Annso a's Críosc Annsú'O,
Críosc 1 gCRoi'óe 5AÓ uite "óuine
t)éAS ^5 smAomeA'ó oRtn nTOiú.
5^0 Aon x)uine, "oe nA 'OAoinib
tAliRAS tiom-SA — Críosc r\A béAt,
Críosc 1 súit 5AÓ uite i:)uine
"ÓeARcpAs oRm-SA pcA-ó ^n t^e.
18
Críosc 1 sctuASAit) 5AÓ Aon -ouine
X)e nA ■oAoinib ótoispeAS mé ;
éinijim, cneroim, a^us ^tAO'úAim
An Au Unionói'o, rniún 'r\A n-Aon,
llcAnc éAT)-cnóCAineAó n^ nÁriiAT),
■RÁfóce ■pÁiTbeA'ó CAr\As bnéAs'
"Oliste T)ubx\ r\A bpAs^nAó,
eiRicig nA n-mncteAóc sAob ;
77
ó'n CijeARnA C15 stÁnusA'ó
O'n CijeARnA C15 stÁnugATi
50 RAtb T)0 StÁnU5At), A tTlgeARnA,
'TlÁR meAS5 50 SAosAt n^ sAosAt.
'OÁrvcA nATSiúnr/\
57
Fonn An-oRsa oAlb&nn
lAchUnn mAcDeaCAin
Um^AnDamd 57 o lAchUnn mAcueacAin
I d/n Jh .'-Ij jj-j'' j-^Ij ri ^fe
J-96 P A 'D'iA rhoiR' Rí rnA n-*lóiR IC&BaiR cíuas, be&nnAit dÁnn - - a AcJ/iim
^^=:^
m'^' O,,. |>- I i^
,>■«. .itIÓiR Ic&BaiR cluas, be&nnAit clÁnn - - a. tsók"^
j rs— í? pj
á^
^, V ir^ J -J I j^/j 01 Hi. i ^ I ^^ fe
m
lOr. ' 'dl - - - ^5111 ClOr l^ triiAT-' linnxAr rQnirl/< 'io toU>1
f^
^= te^
- biR pioc 15 Fu/ii. Iion -y>^c CROidc \^ S*»««-
J g-
^^-^
^
r ' p- 1 ^-- -^
A 'ÓM Oeo ! 4 Ri w& sló$ !
tDe^nnui^ cLAnnA A.\t)Airh.
Sui-ói^ sít ; ■oíbm píoó
1s pu^\C; ;
Líon ^At CROi-óe le gRÁ-ó.
A "ÓiA tfióm ! 6. Tlí n<i njlóm 1
C^ftAm CIUO.S
be^nnuig Inis \Á\V \
ÍSI15 uAill. 's Tj<\oine cnuA^
U05 suAs ;
t)Ain-se leo le bÁit).
A "ÓM n<\oitti I A AtAin óAoirh,
CAbAm cUms ;
be^nnuij sinn -oe jnÁt ;
bí linn 'dLúí; 111 54Ó cúis
1s UAiR ;
H1AR415 oR^inn "Do jRÁs.
Amen.
78
DÁnaxriÁisiúnuA
't)An HA ^i-Ao\ne'
58
As OilCiMi oACputce CinConiM//
Ó AnCOine ÓDOCARCAl^
Jr 5? A ~D. --rw clil 3IÓR - m/iiR cóm - ACC-A15 nAom-tA, Oo ceann-iaLi^, mo tás, ict'
•^■1 J .1 i J 4
á
V>" 4
Eig:
£
í^
J — ^
diC^OR sinn, A 'pRioon-SA ao 010-1-5 ^^"
^
.... ^„ UPpé.l-^ ,
1 J-d J J
§!í
^^
^^^
? (' P
^^
S
i
^
-J I J.-J J J J ^
í
men
mise s A.n
^ C i^ ^ j i
- e^ci boc
c y<>£>nrf-A.
É
É
C4-Ó5 jAC-óeALAó ó SCnUe*i54in
ob : 1795.
a\ "Om •úil 5lóHnK\in c''óriu\crAi5 tu\oriit<\
"Oo CeAnnuij, tno óÁs ! 1T)' pÁis 50 'O.Aotí sinn,
■A ■piíionnsA An oinij léR cuin.A"ó An i?éile,
Scn'mAij mise 's An ctneA-ó boCc o^xonn^,
Cum X)o toile 50 soilbiR séx\nriixiií
l.e ■DoiL$eAS tnAmúeAnn.<\C mAiseAC "00
■óéAnAt) ;
tá 'n <.\iR 's An CogAi-ó-se is Loiscte Lémscnis
Ó JZÁ A^Ac 'n ÁK gcóriiAm, á Scóm, r\Á CRéig
Cunnnig An orí^ca suL »\r óa^avs
Ins x\n JÁiR-Dín 50 nocARnAis .An LaoCa\s,
An C-.ALLUS poLA CRét) CoL.Jknn 1)0 séiois
50 Li-uasaL -oár bpuAscAiLc ó [oLcAs] n.<\
péisce.
ITlACcnAij-se mítseACc <\n Cinn -00 céASA-ó
teis A-n gcoRóin spíon.á 50 Líorhc*\ 'Lé.As<\-ó,
trióR-Loic rtA sLe^j a's nA CAmRn^i-óe
cr<\oRa\C',
(rrio CÚ1S cutfiA, m'Atcumse!) ix> peARSAin
1 n-éinire<\óc.
79
*0'n "ocíR toiR tRMll 1 5ciAn nA Róacsa,
— 'S 5An eolAi'óe a^ nA leorhAin río$-óa
Atc Réitce^n, —
50 szÁbtA An ASA^l le n-A ■oc^Iíarcais
■OAORA
X)o x>'A-ónAt), ■ooT)' onóRA-ó, A CRuúuijúeom
nA 5Réine.
A. CRoOAiRe nA hAnAírnAn beAnnuijte, a
géiR-SeARC,
■póiR A^vs ce^RniAinn 50 CAitneAtfiAó slioóc
éAV)A ;
Cuirhnig jur pulxNuisis, a teinti, t"ú a
•úAonAt>
Ar óRAnn nA CRoise, A tilic itlume, nÁn
SAonA-ó.
UÓ5 suAs T) Ai^ne, A pcACAi^, — nA h-éi$tfii$, — •
50 fnó"ót1u\Rx\ó mei-óReAó sRei-óne^c gléigexil
meisneAtriAil memnnnAc pe^sAó píoR-Aon'OA,
'S nÁ CAill An coRóin An nónnenic scléipe.
■niÁs Ua "oo peACAi-ó nÁ peACAi-ó An csao^aiI
pé^R An CAlAirii, Ati jAmeArii 's n^ RéAtcA,
1s uisce nA pAiRR^e, tnAicpit) IIIac "Oé 'óuic
niÁ lompuigm fo' .AitRijeAó ■oeAj-óROfóeAó
nAorh A1R.
(An X)ARA Uoinn)
X\ flí nA RCAnn seAn'OA "oo tug saor Lcac
triAois is A óAmpA Ca&ra ó'n éigipc,
'Cné tonnAit) móRA nA bóónA ^An sméi"oeA"ó
Ue cotritRorn pÁ óló"ó leAtAn CRócAmeAó
"Oo sséite ;
50 &peiceA'o "Oo pobAl A5 bloscA-ó 's A5
blAO'ómAt)
1 gcRíoóAib An ■oorhAin le ^ReAnn ■ouic,
A éin-TTIic,
'S 50 bRÁt 5An AjAinn aóc "D'eAglcMS áéA-OAó
50 píOR-AOn'OA CÚrilRA, 1 lOnURA-Ó UAOriltA.
50 bpeiceAT)-SA lÁ scaL bRO^^J le
bufóeAóAs (fl)
50 píoR-fríRinneAó iÁn-csoilleAó 'n ar
bpéTOiR
" píOR-OlleÁn UAÓCARAÓ UASAt nAOtfltA "
"Do jAmm 5An rhoiLl arÍs orc, a éme.
CncASAij ÁR jcneA-óA, 'jus slÁnuig i
n-éinpeAóc,
A tilic git jRÁ^óriiAiR pÁRRtAis, éisc tinn,
'S 50 SAilmeAó sÁrii séirh ÁtASAó glAO'óuig
sinn
"Pa-o' bRACAÓ-SA 'r "Oo lÁitii "óeis áúbÁilci$
CAOb tCAC.
* OmeArhnAó -oo ÍÁ An CAisbeÁncA.
(a) Uó : bAo"ó(iAs.
80
uuAn Criosc
'DAn'C/j.nAisiunrA
59
^ j , |,J J .]| 4^
ó VfíM'SRéiiO ni iíjin/is^in
&
&
¥
m
xr
f^
Rí
c)-80
^)- */ ^ J ^
j^^^-?j r
ic rriuiRe
^^ J ,!
p r Ij
^
xz:
■p
i
X3:
JJ ^Nl^J
i
- -J iiJ ' i- ^ 5
r -oi
V
W c)
Riste
Im -pi-Re An cm - - 1-6
■OAon - - n^
nZ2E
P=F^
f^
I' ' ' P r p i^
i
^
iti
JJ^J J|,jr-J J~i
f=
40f-
^-^
n'^RA-D
Críosc rhi-lis O-i ni5
^-^
^
ii
A, so\\i: - - se
^
S
sra
í'- rp f.
p-^
-f
cumAó Ri'orAcc rieimc's nei --ce ÍAn cSAO't--A.il i
^
Jll|8 !!^
^^
P=F=r
P f^ p P
í
m
u {) \za.
^
jrJ I én^
^OT
•dt:rac
553*2
t:±:
6 -DÍ-
d' -o-
t,
biR ~ÁR n-o^\lle AR mbAOis 1$
^ 4
i
22:
^^
ZZ
P
^É
81
^
é Jl JJ-'IJJ JU^
p > p — w-^
í^ 'Ré-xl tkc^ n
•;yjj<iij--g
i
^^
m
CRoise
^ . P.
cuxm - - m^ -50 "Dcu^ - - Ats
•sinn .\'0' PAts.
IZ
m
4-Ai4^il
8=©:
n^
e
F^
Ua-ój 5<\e-óeAl.Aó Súille.Al3Áin.
ob : 1795.
A tosA, 'ltlic lílume
A Kí 51I r\Á níjte,
A Itnpme ati óini'ó ■ó.AonnA 's a n'^nÁt),
A Cníosc rhilis oinij,
A SoiLlse lé'n cimiA-ó
■RíojAóc neirhe 's neite An c-sxíojaiL 1 -ocRÁt ;
Ó ■oíbin Án n-OxMUe,
Án tnb.Aois is Án mbuile
Coi"óée As ÁR 5CRoi"ótiC), a tléilceAn nA
n5«Ás ;
1s 1*0' lot)bAmc-se, a teinb
Ró-nxiorhtA riA CROise,
6 cuirhnij 50 "OCujais saou sinn iX)' "pÁis.
ITlo sgeirhLe-se au scomm
ScRíosrhAn so, Ar\ cLuióe
CLAonrhAn -oo óum 1 mDAon-bmn-o sLioór
Á"óAirii ;
"Do -óLije-se tdo bniseAs,
A TlAOirti-Sp'nATO, ■00 tuiLLeAs
(a)pMncA uiLe a's ceine ónAosAó Am' órá-ó.
A Tlí "óíL -oo nugAis
rriAois LeAC 's A tnupAí
Cné ónAos-óonp n^ cuiLe cnéine g^n bÁ-óA-ó,
X)Á bRíj sin, A CumAinn,
r\A jAe-óiL boóCA comAiRC,
'S 50 -oíosRAiseAó cLutrhAR saor sinn i-q'
bÁs.
(«) ms. " Ceince uiLe au óome,
82
Ri nA Sideój'
'OÁncA nÁisiúnc/\
60
fe
OTiA díxomib
S.P Seovje
n^-^
i3
d-84.
Rí 1ni
•Tne do tí Roim-e, IbéAiU-
-J-AQ^ l r>pi-^T' t^^
Ad'/rií^oidin-i lem -b i xdí
í
I
^
©, A RY n^ n.TRÁs;AFioR-clume do . -cm ^uile' r.ué^n do
rnuip-
^^^É^^Ed
1
s
p
^p p ' r r p
tfv _ ;^ | J-J ^
i
p°fg 'p o^_l^p :^ d ipo ^ j
RAi^, cl'A.ou- buU e,, S5A61I uil--e' c^A n-éiT ne^
A Rí nitfie -00 bí Roirhe, OéAs Agus c4,
At)' nAoi-óm-leinO á gcl! rhume, a $6^5
nÁ ngnÁs,
A píoR-'Oume -00 gní cuile CRéx^n X)o tnÁi^,
"D'Aon-Ouitle sgAoiL uite m'éigneAó cráiC.
"Oo -úAll An nAe óLAon so mo óRoi-óe zÁ
AtY\ tltÁÚ,
1s -00 tfieAU An sAo$4l bRéAjAó mo jnAoi
x>Á ttiMn ;
Ar An-coiL X)Aot éAT)CRom nA cLí 'cÁ Avn ^íon
CaIírai^ me, 4 "Óia ■óíLis X)o Oí, 'cá is Dias.
/A Críosc ■do óeAnnAij ár gceAn^ Le cé^SAt)
An CR^mn,
míni5í:'peAR5Let)AnL)AnAcLéiRecAoitfi';(a)
"Oíon is neARCui5 au peACA-ú ah ipeA-ú péAR-
$uiRC pLomn
/An puijeALL be^s tfiAmeAs n-A inbeAtA
■o'puiL éibm ^mn.
{a) vns. An óLem JLum óAoitfi.
61
Ceol riA ncLjoin.e
o Arc OarLa\^
" — f^. ° p p
l n-Ainm mI ITIic oo CUAIR piAnJ .
J-76 1 n-Ainm aH Ax-ah. 30 mbuAici, _ l nAinm íM^ mic do pUAiR p'if^J , t
h
m
^
^^^^^^^
anx:
') <LJ- J
P^
r í ^ f^ f
t
n-ÁinmAn SpioR-Aid nAOiTn le neARc, "Dia'si/í ttiac
:^ Vr.^-r
^^
\o^
hnn ^_ AR cria II)
Q ^r "^
i^^-i-rr-^-fi --'-^
jTeAÍR-ooRóA ó mAolÁin *.
1 n-Aintn An AtAn 50 nibiuM-ó,
1 n-^Mnm An Ttlic "Oo puAiR pMn,
1 n-Ainm An SpRix» TlAoitti le ne^RC,
{a)X)iA is A tilx^c linn ar criaII.
triióeÁl ^e.ARí:Aó Ar gcui-o scóm,
tTluiRe O15, -oÁ ApscAl "oéAg,
t)Ri$i-o, pÁ-ORAig, .Agus eoin,
1s 1TIAIÍ; A lón cRei-oeAtti "Dé.
"OO ÓU<J-04R CRÍT) Au riniiR riióiR
50 noeARnA-ó •oóili róT) nÁR JAnn,
5uR éiRig An irAiRRse $Ias
mAR (c)óARRA15 'niAC OS A gccAnn.
Ar n-oul -oóib [arís] pó úír
"PUAIR SIAT) CÓIR Ó t\í nA RAnn,
■pURCAÓC, CAbAIR AgUS blAt)
O'n T)iA bí RiArii 's CÁ inT)iú Ann.
Colnicille pcARCAó CAorri,
CotmAn niAC Aot>' ceAnn nA gcliAR,
■béit) Imn uile ar Aon cslige
Is nÁ bí 'cAoi ]:á'r nT)uL siar.
ÚiR-sséAt {b)ÁnsA cuigceAR tib ;
CtAnn tsRÁeiL T)o beAn Le T)ia
)?Á'n éigipc 5é bí A mbRuiT)
■pURCAÓC 50 5ROIT) T)0 ]:UA1R SIAT).
AmLAi-ó sin x>o "óéAncAR Lib,
^CAbAIT^ Slb 5AÓ mAlt AR TJCÚIS,
1s cÁ buR (íf)nT)ui5ce ar ncAm
'S nÁ bísit) LeAtfi An bi'm ?;cúis.
tonAnn "Oia T)úinn [tréin] is T)óib,
-Aon-T)iA ^^ós T)o bí is 'cÁ,
tonAnn X)ia Abus is tiAR,
Aon-T)iA RiAfíi is béAs 50 bnSt.
{a) Hó : ITIume 's a ITIac. {b) ttlS.
l1iRS5éAL AR sin. (c) niS. cemig. {d) iTOui^ce
— nTíútAij, no nT)úicóe.
♦ mS. eiLe : tTleALLAin.
84
lÁ. péile Colnicilíf
62
J I 4 ^ -^ ^
ó riA d/voinxb
^^m
^s-\ Oe
^
uz:
-luv
Acl- cím,
^ cJ-84 Aií;^
clom'clic
e domaion
AR CAinjj - - loa c
V V.f
^—
^s
f í^ *í'l f
r^^
n-'Ais'c-id riíw 'n-Ó5, 1 slós- nAc. Tnblkis-eAn biítfT 1 '
ColmcilLe ccc, 549 (?)
AinsiL "Oé "0001 ' •óíon
An Cx\in5ion cLé AT)-óítn,
ScxVóc n-Ais5i-ó(fl) nA n-ój,
SLÓ5 nAó inbLAiseAnn bi'-ó.
11a seAóc 5cum(6) Le síú,
Cniosc péin, pe^in g^n cnit,
"OAÍni áxionA'ú ^Á sbaó
An bxxo^AL s*\n nibit.
Cníosc tonm, Cníosc púm,
Cníosc ccAóCxin mo tAoO ;
50 ■Dci Am' ónoi"óe 's Atn' óLiAb
Ui nenfie n^ nAotn,
Ri neirhe nA n-oúL,
t)iLe ún ós b^^nn,
tei5 ■oe.AttiAin ■OAm •ónuim,
5^6 ^nm is ^Aó L.átri.
S5io.t ój^nA-o pÁ'm óLi,
S^iAt nAó 5AbAi-ó 5^01,
SpionAiT) "OúiLim "Oé
nio Lúinejió 5^0 Laoi.
túineAó Dé 'n mo •ónuim
ScAoiLeAs •oeAÍtriáin ■oiom,
ITlé A mAnAin n^ nAorh,
Ain^iL "Dé X)Any -óion.
(a) no nAis^i
(b) Cuin :=bufóeAn,
85
lA péile Colmcille
63
-t^
Ceol aA ntoAOirve,
— V) J J
J-63 Com-nAi3, ACRÍosc.Ain croiO
/^ Coim be A fTlic
,; ! ') ^ cJ
^ '' j . 1
OT
r i' {' p |g
ji^i^- ..-'id- j 'j-.''ijo^-^"-^-:x:^
f
p p i^ f ^
muiR — - e
^=^i^
■^A.c SAC-Ainn c/xR, . A bHÁtj-AiR, P ' V3 coth - - níAi^ Árn
i
^
401-
í^ r f> p
jj--j. J i ^i-J.i- j i JJ.
^
^^
E^ztor
r\Á bÁAn siubA\ rui SAOia-e, l 1ar__£k«i nla njbóoin-e ed-e,
f^
zr
W-'O ' ' o o -^ áv ' ^' ^
nnic r)e, pAin t)iA ■Ddm- nAir. A-<:us córh - - nJír rAm. c^t)-e feiAl
nnic r)e, pAin t)iA "Ddm- nAi^. A^us córh - - nJír rlm, c^'b-e
r-rr~^
4i ^urannA
Cóm nAi^A. CRi'osc.ifn' CftOib-€
155
SSS
^P^^pa^i^pip^iii^
o^_
— -f
ciomtiA cotmcilte. '
CónituMj, ^\ Cníosc, ini' Cuoi-óe,
A Coiifi"oe, A l11ic lilume,
5^0 S^tAmn r^m, a OuÁtAm,
Ajus Áing ^ni' ónoi-óe.
lU -oéAn siúbAl riA sAome
"Do nós r\A n"OAoine oile,
A Itlic "Oé, [yAn] "Oia "OótfinAis
xSgus córiin^i$ Am' ónoi-óe.
"Ou\ CéAT)Aoin', A "Óé ndoriitA,
— ■■oéis Á« sAontA ARoile
5o n-íocAi$ Cníosc An co^At», —
Cair 'Do eoT)lA-ó Atii' óiioi-óe.
"OiAtí-OAom, A íim-tilic lilume,
UAin itn' óRoi-óe le-o juÁsAiO ;
SAon mé, a Uais nA cnumne,
A "ÓeAnGnÁtAm cLAinne Á-óAnm.
X)\A tuAin ATins An Áic déA'onA,
A TléAtCA eoil Án n-AnniAn,
CóriinAi$, A Cníosc, itn' éufóe,
A Tlí nirhe is CAlttiAn.
Uair im' ónoi-óe "Oia li-Aoine
^ riAorii-CAnA, A Itíic rilume,
A tiAij leisis 5AÓ ATiniA,
A tÁrii cAt)HtA nA ctíumne.
5aó [Aon] IHÁRC 50 lA m'éAgA
— CeAuc •oÁn -oéAncA a n-oeAnnA-ó —
tíon mo ónofóe ■oot) nó-toil,
A Oijue An AtAn neArii-óA.
Uaiu im' úosAit) 's itn' lÁtriAiG,
61SC, A "DnÁtAiR, mo jufóe ;
Cair im' V)éAl is im' óúilit),
Uair, a ■OinLirh, itn' óuofóe.
Caiu im' óCAnn is im óLuasaiD,
A tlí uASAiL An •OótrinAij ;
■Déis ÁR sAontA AnoiLe
Cai« im' óRoi-óe Agus córhnAig.
87
lÁ Féile bm-^oe
nrioiArD'bai^toe
64
^jT:^^ U '^J
Arv c- At; Goin (T\ac /^ocla.
S
P
-í?— #
g^
•''"'' ^Ab- A|mni|d-CA Drix. - -_^- Óe. lon-mum i le VvGiR - - p xnnl, lon - Imuin'le r^u
CiA,nr - •' ' cA\b, mol-Aímt-í'D xp lei«. p 1. \^ lTóc^[ftwL ^^ ra I'aij^- -meac.
Wt
-ri
m
^mt^^^E^ ifV i f-trr
'soilip sm\ itio\ OA. cÍRi — -- le.^ CeAnjn cs-d 0i5|-ib| etRi eAnn,
m
ceann |n& m bAn a?
n A??' (tnh - -^ e.. Is tl ic ©4:3 caU 'ha "aeo.i'D 'Sii
IXr^ 1 111 1 ■ - tM • I
?^^
-^T^^ II i f>f^
88
lÁ péite bnisoe.
^■A5Am tnolcxi tÍ)ni5"De, lonttiinn í le Ji-6minn,
lonmuin le r\A CMnc<MD, inol^MniíT) 50 lém í.
ló(''RAnn geAL nA lAijne^^ó, 'soillsiugAt)
pexitj nA cíue,
CeAnn au óijib ómeAnn, ceAnn n*\ mb^n
Afí. ttiíne.
1onit>A cobAR is ceAmpAlt nAottiAS Amm
t)Ri5'oe ;
lllinic cLuinceAR pós au óAiLínib Án ■ociue.
U15 An seitfiueA'ó T)iAn "oub, 'seAUUA-ó Le
n-A jéiue ;
Aóc Au LÁ 'Le tíuij'oe, jau X)úinn eAUUAó
éiueAnn.
"01^50 5c.umi-ó An uAiu-se cuéjui-óe $uÁt)rhAiu
tDuij-oe,
eAUUAó soiLLseAó suAittineAé au áu n-outAij
t)iLis ;
"OiA 50 -ocusAi-ó -oóóAs Au An b^éiLe ttióiu seo,
Cum 50 bpÁjmAoro juása is pLAiteAS tAU,
'r\A ■óeofó sin.
PÓSA'D n. CÁn/a.
PósaX) riAom-cA CÁrv>a..
65
^ ^
o HA OAOinib
^
J^^
rrjT^
•p- ^ i. ;- u-"?^ ^y^
I ._ unr_ -<:. pj3^ ^ i;CAn-A bi Ri nA n^RAáAnn.i
cl--72
¥^a~T
>^ An 1>PÓS-A"D
3
é
i DHe^R-sAn, • ^
s
f' r i p
f^
i
^
JJ I ^J Jj
J ^) J J
^^^
S5
lAnoAm-Feis.
^
fém lis rrnuiRe m^c-AiR
isnÁR-b Ál-uinnÍAnbAin-Feis.^í icuid-eAf
fém lis rrnuiRe irií^-AiR.isnAR-b Ai-umnaAnbAm
cos cionn ciAiRAnni,
^=Fá
A5US
n- ip f ^ f
t^E^
Fr
r^
rí-^^ l iJaJi^
^
5^
í^
pionJoQB.-Al i n-eAS-nAm, Isao r-ui9-se bt 'snA fn-ÍR-rAib t\Áft.-b a1- uinnl é' 'bl&is
^^
t^
i
nzu
^^
'' i-'prf 7?
^5 xin bpósA-ó Oí 1 gCÁtiA Gí Rí tiA n^R^s A "01^ -óíl, a \gsa, 's a Rí $il n^ CRuimie,
.Ann 1 bpeAtisxiin,
é péin is mume rriÁtAm, is nÁtíb Áluinn
í AVí b^mireis ?
t)í cui-oe.Aóc ós cionn 6lÁm .Ann, .Agus píon '^ scoU-At) is a scn^votlle^-ó i-om •ó.Aoinit)
onHA 1 n-eAsnAtfi, 5^" cutn^nn.
"O loiiióum An óotíóin spíne is iot)b.Amc n-A
Ciíoise,
c-uisge bí 'snA h-ÁRtAtb nÁn b'
Áluinn é 'blAiseAt) ?
tlA 5IASA -OO S5.<iOlLlS, A X)'lA-ÓA-Ú n 'ár
Scoinntb.
Is Ró-DRei,5 Ar\ scóR zÁ a^ Ríj ua ^lóme
■oúinn 1 -ocAisse,
A Cufo polA A^us peólA tn.AR lón -oo n^
peACAij'.
TU cumi5i-ó buR n-oóóAS 1 n-óR bufóe nó 1
nAórrtAS
VriAn is bRé.A5Án hiar óeó é, se^ó^s sLOiRe
nA opLAiteAS.
90
OuAn Sei3.c^TtiMue
66
^ ^ ^ l ol I ■- .- ^^ 1— tgZ u I O ^
o n^ 'DxxOmib
rRé A«cXD/:vRlfi.\^
"OO Kíe£i.X.-A,t^
R-í An X3órK-ntk\^ is Cú'cob-B.A& le cla|Oia-i-
^
-i^
s
^
■ P " ■j^nJ-f-J J J J
pPaJ: _ iTz^is íos 7
r=^
^Ab sinn XAR ceAnn ár. bpeAc-Aib.'o'ÁR mbReit'^o Ffaj: - \-£^xc, ids -
g
^
-A.
s
23:
:^
r r (' f
"Dé -00 t)ex\C4, A Tlí xJ,n "OóninAig,
1s Cú 'óóOr^s le t)<ioinil!) ;
gAit) sinn CAR eexinn ár bpeAC4"ó
"D'ár nibReit 50 pUAtAÍis Íosa.
'Rí n^ CéA'OAoine 50 píoR,
Os Uú ni'Aon-Ri ós gvió ■oínL, {b)
Záh cexinn a r\X)eAnnAS-SA -o'olc
5^11!) ^n c-An^m ó'n óoRp óú^ac.
X\ Uí Ar\ "Dórhn^ig, céim ax> ti-ioóc,
'S Cú tógAs ■OAm' t)un-scoic vém,
'■Rí ^n lAe 'n-oé 's An lAe in-oiú,
'S á Rí n^ bliA-óiM 50 léiR.
Rí nA 'OiAR'Oxioine "oom "óíon,
ós Cú mo ónú •díosrais RMrii,
t)í (a) p^iRiom An iiair mo báis ;
geARR Au ZAmAll uAim 50 criaLI.
A Rí An luAin, a Cara óROTóe,
-Ar c'xMRe-se bím-se, a X)é,
An z-An yÁ mbéA-o-SA 50 puAR
■pReAgAiR in UA1R m'Arii5xMR mé.
'Rí r\A tTlÁiRce -oéAn m^R sút),
■pAoi m' "óÁiL-se nA bí 50 puAR,
t)í («) pAiRiom AK VA\K mo bÁis,
VReASAiR mé Ann ^aó cás CRUAit).
A Ri nA b-Aoine puAiR pÁis
"Oo ■ÓÓ1RC c'puiL •oÁR njRÁt) 'sAn óRAnn,
tli ■ouAL •ouic Án Leigion uaic
'S guR Uú puAiR -ouA-ó CAR ÁR gceAnn.
Ili bionn An SAtAmn gAn Rí
Ar a mbim X)Am' óur -00 gnÁC ;
te mo CeAngAin biAX) ■oii 50 it)',
ÍTIo óRoi-ó' 'n A riiAnAiR ó zÁ.
(a) = Liom.
{b) MS. : Is 1AT) sút).
91
TTlxsneAC'
m
. 67
An CéA.t» Cuit).
Ceol nat)AOine
P3 ^
moir-FA*fC_.-'"fií;i&-re R{ nÁ, 'ndúl.
d-184
^ji'^ }i-^^
ITIol^xii-ó niise 11 í ua nx)úL,
Aon-l1lAC l1luiRe le ■oeAg-nún,
S51AC; cútti-OAijCe nA n-05 njLxin,
'Cn^At ríA r\AOYfi 's r\A n-AhszAl.
Tlí VíA nt)úL, /^R'o-ílí neirhe,
CRAott óiúin cumAis Ain5Li"óe,
CaGair* jRÁit) r\A niAig-oeAn mbinn,
C^orhAncóm óÁió 50 coicóionn.
t)Ronncóin gRÁs -oo'n cé ■o'Án óóm,
Cnutuigteoin óÁió Le h-onóm,
"DeALLnA-ó gRéine 'n A jnúis $iL,
tl^ó me^LLcAn Le nún me^G^iL.
^
CnAnn ■oí'oinn 5AÓ4 "ouine,
T)eA5-l1lxic lllume tnón-jLume,
RéALc [seAl]{a) eoiL An "oonMin T)uinn,
A rrioLA"ó 's cóm 50 coicóionn.
Rí nA mjCe "oo •óómc puiL,
CÁinig 50 ■DiAn -oÁR bpóm'tin,
t)í 1 ngL^SAit) •OAORA (b) — X)An Linn —
"D'ár (c) SAonA ó LASAin Ipninn.
t)neiCeArii ccAnc mARft ajus beó,
Uí nAó n-oéAnAnn Aon óLaoóLó-ó,
Aóc s^AoiLpeAs A jRÁs po seAó
Coi-óóe Axi óÁó Le Li-oineAó.
* MS. CAbximceoiR. (tíne nó-pA-OA.) (b) MS. 'DoóAn.
(íí) MS. : "íléALc eoiL An ■o.x)." (Líne nó-SeARR.) (c) = saora'd.
92
^RÁb mo cRo\'6e"
DÁncA molrA. Dé
67 .
Ó Pé^RV
m
J_84- 7>P '^n Ri' céA'b - - - nz:^ luAit)-reAR linn, le
SAOR - - -.XAfí.
$
jTj J ^ ^ 1 JJj
&
-^ IS
f^^
f'\' .)--j >rj j ji I I j^ I
ndiu
A C.RCA.CC-,
/^ CnUACD
e CAOin
■^
l'-n'i} r r . p
93
Ar\ -oánA (^uiT).
^n Rí céA"DnA luAi'óce<\R Linn,
te SAontAn cÁt 50 coicómn,
é^óCA CRUAije 'oúinn in-oiu
A ónéAózA CRUAi-óe 'óAoineA-ó.
Cutriini^ CRéAóc-A r\A spíne
— X)An linn, ■Á'óbAR éAgcAoine—
CumeA'ó AR óe^nn Tlíoj neiriie
A gcRAnn óAoin nA CRóCAme.
Cx^oinceAR pós g^ó lÁ linn-ne
CRé^ócA tlleic nA mAig-ome,
'S A CoRp séirii 'cRoóAt) A gcRAnt
Is 'leA^A'ó le neARc géAR-lAnn.
Cutffinij CRéACCA An X)Á óos,
CRéAccA An cROfúe 's ua ngeAl-l^os,
'S An méAX) "oo jtuair RÍ nA RAnn
T)o ibétn Ró-óRUAfó 'sAn llí-CRAnn.
Cuirhni5 niAR céASAT) IHuiRe
'pAtcstn A ITleic niioRt)utle
"DÁ ÓROCA-Ó 50 CRUAfÓ 's AU gcRAnn ,
'S "D^ scRóiceA'ó le buAfó tAT)RAnn.
Ar\ CRCAS CUIT).
A {a) ólí cutttimg cúts An DÁts,
Cutg-se guR T)AirinA tjóIáis ;
Ar riiAotn nÁ CRétg niAC Ttlume,
'S geAGpAiR T)éiRC nA CRóCAme.
ScRtJT) T)0 CoinsiAS 50 glAn gRtnn,
T)éAn AitRtj' T)iAn 50 coitótnn,
VéAt, A "óuine acá lÁn,
J^uR CRé utle T)o coRpÁn.
lARRAim ORC, A l1leic lllume,
'ÁiRT^-pLAit CRém UA CRÓCAme,
A 5"úis Aob'óA ts Ró-jtAn snAot,
íDo CAoriinA'ó 'r ró-o An TbeACAfó.
* 5'<''^"S^ uAim A n-íoc mo Loóc
íTlo -óuAn T)iA"óA Le T)iitRAóc ;
nÁ Letg m'AnAm uaic 50 5R0T),
Is Aon-rílAC ITlume moLpAT).
(a) MS. : CoLAtnn. (Líne ro-pa'oa).
* RAnn A 15. 1s cumA é gAn An RAnn
so A ^AbálL.
94
""Deibidle'
68 ^
.^JJJJIÍJ
^fe
J=56
nAOrriCi^ceARZ>& ITIicmuiRe
t
eol nA.ndAOinc
O A'RH'OA^RlAt^.
W^^
c«.6e-újR-a,
^ >,J^'^^JJ,^ J cJ^?^ ^ JJ
i^
m
=r^
-^^
TlAOm - rA -CRiAn is naoil — ni.rh e.'D^.FtAÍeoil InAhrAim-sia-e-. inAom-tAAbcuil ^^11
y'-";i7'
TlAOm - rA "jRiAn isi naoil — ni.rh e.'D^.fiAÍeoil InAhl-Aim-siR-ei
^
inAom-tAAbpuil tAUn-Acij.
te
^ F r ' r f ^ ^ ' p r'í' r r'r r rr^ E^pf^
nAomcA -Si^COÚil&Á'Óúil-ib,' ' naomrA ao «é - - - Ás (tA
^^ o l-M-' — ^ L__
7T .
Ré4lc-A\a,haoniU An C'é o Uais - beÁn
^- p. | ;^.^4_^
i.haomtAAn i-'e c
f- -f
^^^
r' P r 'r f'f'p^
■DonnóAf^A nióR Ó "OÁlAij, ob : 1244.
llAorhúA ccAR-OA niic tiluine,
TlAotritA ó cús A CRócAme ;
TlAotititA gRiAn is neoil nitfie,
"ÓÁ piA"ó eoil nA )i-AimsiRe.
TTAorfitA A Gpuil tAU n-c\ tij,
TlAOtfitA 5AÓ mnl -OÁ ■óúiliD,
TlAottitA An Ré a's nA RéAlcAin,
TlAotfitA An Ué ó xiCAisbéAncAR.
TlAottitA n^ síonA SAobA,
TlAotfitA An peARtAin AbRAon^ ;
TlAorfitA An csoinionn 50 ngné jil,
TlAorht<i xioinionn Dé -0111115.
TTAottitA ceAtRA nA CRuinne,
TlAottitA clocA 's CAorh--óuiUe,
TlAottitA An ceine, gio-ó íi-í Ain,
'S 5AÓ ní eile x>Á n-AbRAirn.
TlAorhtA An jAot lonn A5 lAbAiRC,
TTAorhtA pAtRRge 's píoRmAmAinc
TiAorhtA 5AÓ Aon-rhAit •q'ar ■pé^,
TlAortitA 'n éAniAit 'sAn Ae-óm.
TlAorhtA nA coiUce yÁ ónÁib,
TlAorhtA An píneArhAin AbAit),
T1.AOrhtA 5AÓ CORA-Ó X>Á X)C15,
tlAottitA An CAlArh ó A •DCÁini5.
95
riAotfitA An CRÁ1$ s ^n cuile,
TlAoriitA ^TÁs riA jrio-óbxM-óe,
5níoitiA nAorhtA leAnj is ItiiG,
tU\ortitA An CeAtí-o -oo ómicAij.
Y\Aon\tA A tionsgnArh a A toit,
llAorhtA oibReAÓA 'n Aúair,
■ll^orhtA A CeAnX) 's .<\ óReroiorh,
■n.AoriitA A -peARj; 's A foi5i"oeA-0.
n.AorhtA T^ós trójxiR ua -oconn,
tlAorhtA^ sn'ilJAl nA sRot^nn,
ílAotritxi Au RMS5 ^nAot-óA 's An yéAn
1Uorht.A AU C-1AS5 'sAr\ A^-^éAn.
tlAorhtA ceAjLAó A toije,
HAorhtA An URionófO cógui-óe,
llíXOriitiV A lornRÁt) A5 5AÓ Aon
n.\oriit<.\ Ró-^RÁT) xN Ró-nAorh.
^onn 0\síneo.c
DAncA mol-c/i (Dé
69
ó n£k"oa.oimb m-Albí^n
Zfí-é lAclanrvmAC.'beA.rAm
' 1 I 1 1 "' *^ lAciQnn I iiac.uearAV
Oieiclim duic - se míiR^Acn'Dúil.is bRuib tdo c^m -^- - - - te, mo CAOin; Ar seo ati cum - Anr
" P fi p — ré
i=S
Sff
^
^^
^
^J-4-h^
mol - CA mó« \ r\-úb-Aill oiR coftc - ra CA.oirTi , íiÁftRnA mbÁftRCÚ CRe&ri ha 00?é<\a
pí.ni-1 n.\ljfAnnt;ú ASt)ioo"o'ÁR (TDÍcn; li ■cú 'oo tni c
O D p -i^ OO
nú nA "^CRíiob, Sí^r riA stoK cú A'n Rí [iíí\ rj'o^.
P^pTT
* CReroim "Ouic-fseJ itiar jaó ttoúiI,
Is •ORuiT) t)o óAoin le nio óx^oni ;
Ag seo Av, cútn.An5 tnotcA tfióR
1 n-uOáLl Ó1U óoncRA óAoitti.
Ar\ ónú pionn 'óím (a) ar ^n gcoll
(6) tloóA lioin í, A rhionn n^ mionn;
■LeAC, xi Rí, An ónú 's a coU,
Is Cú -oo -óonn í, 's -oo pionn.
t)ÁRR nA mbARR tJú, CRéAn y\A -ocRéAn,
fAnn x\Á bp^nn Cú is -oíon x)'ár n'oíon
1s Cú -oo jní cnú n^ gCRAob,
Saor n^ S.AOR Cú is Rí n^ RÍ05.
"Oo Rinn' Ar\ -^Aot "Duic a •oÁn,
ITlAR -00 ÚU15 ^n %Aot "Do jníotn
"Oo Ixis 'Ouic 50 5RÍot)-óxi An jRiAn
(c) Ar RiAn rheic Ríosn^ is RÍ05.
5é be^s An c-éAti íoócAin ni-o An Ati bpéin -oo fuairis ^nn,
"Oo ttiín-tRoi$ is cnéAn tjo tuig ; Ar An gcéin -00 óua-óais tiom,
tlAóA t)í clútti CRes x\n gcReig A \^m pu<MR croió car mo óexinn
T1x\ó CReit), A Rí nA n-oúl, "Ouic. go mbéám |:4 óloió óRUAfó -oo "O'óionn.
Cú An t)eo -00 t)í pÁ'n 5CI01Ó,
Cú An c-60 is An Rí raiC,
Cú 4n Caor nAó mbí aCz ar bRuit,
(íí) A Kí SRUlt, A txiO^ 's A ■pLxMC.
* MS. CRei"oim-se "ouic m^R 5AÓ nT)uil.
(a) MS. : -oo óiú = a óím.
(é) MS. : tlAóA =[nocÁ] liom í = ní Liom í,
(c) MS. eiLe : Is cLmr ttletc ic
{d) nó : -A Rí-5ruií;.
70
Ceol níi. ríoaoxne, as AlbMn.
cRé lAchl/xnn TUac t)eA.tMa.
J.50
ii - uinnlp
f
f&if>sk[Íie.i>féifK--^\i&,L\
f
iinn ui6^- eí^, - A 1 cxúm', Aluinlattxt-neAm n^ ^Rem-l-e i
f=f=^
É^^
^^ 7f r p V r f ff e r r p
m. fp- ^. I I 'r^- ^r l I r -^ ^
.16 h-éiR - -^e AH lAé
rr ^. I I ('r'f t^"' ^ '^
a\, Ó naii AOiB-,inn,A| XiÁ- Siú'P u&'it Aai-/iRcnJA4léi^ -ce'.
Ó? nAC Aoxb-inn on s&o^
W.;! <^,.i^
ri' r-rrr
'' fr r r r
áiA^j .1 j r^lrS
2>C.
L"c
DÁlRR-A IbfolAt,]:* ceo, ' CaOIR - XJ ClQin'iiR 'i^"Ot60b l-/i
S
rV''' ^n/ i '' V- , , '
I' fl'fr
deiReAci
# I -J J ^ JJ ^
i
^ X r f- -p T ^^^
aeAn--síl cÁ|R-u&, 'A I lOe.
ÍS?:
^
f
99
An CnAoióín AoiOinn ccc, 1924.
-^Unnn p^inuse spéin-jl^vs
^luinn uisseAóA ciúin',
^lmnn CAitneAtn r\A gnéine
An nA conncAiO cÁ púinn ;
■p^oiLeÁin '5 eicexM 's nA spéAHtA^X),
ZeAs le n-éinje x^n i^e ;
! n&t Áliinin An sao^aI !
ó ! n^ó ÁUnnn, a "Óé !
SiúT) UA1C AtfiAnc nA sléiOce,
t)Ánnx\ A OpoL^ó fÁ óeó,
C^oini^ ciúin' ^n a -ocxvobxMb,
Síot a's son^s a's SÓ5.
UógpAT) suAs 1T10 ónon!)e-se
Uóg-pA'o suAs ino gLón,
inoLiTAT) CiseAn A-óoi"óóe
^Tá 5AÓ lonjAncAs món ;
Án'OAij TpeASZA nio smAoince
niAn nA sLéilice 'sAn Aéin,
CiúnAij pe^scxi mo ónoi"óe-se
triAn An c-uisje soiLéin ;
61SC Le m'Atóuing', a Úij'nnA,
UAn a's cótfinAij ini' óLéib,
íléi-ócij tn'AnAtn : 's im' inncinn
T)é<in-SA c'-ánus, a "Óé.
100
U'ÓACC PÁORAX-S
DÁnc/\ niolc/i Dé
71
o níu "Daoinib
ó Se&mus A' ClAnn'DioLúin
i
s
s
caI ma.n .
^R^i
§
^=^
r
^ i 'j. r? '' n
f±^
6V.IÍ c)
g
Í
'^l'f^
á
í^
Rij nA.nt)úl, cRÍm" choióe so ' léiR ■DcARFAt), ,5abMm mívRrcaR-
-" '• r l^ r-' Irf i r I —
i
^=F
fj,J_J.I.UjJ | lJjJj
J^d = d
á
RA n-/)iin5eAlxvi.m" óíon IpAio mfuR-
^
^^
^
F
É
101
SéÁti \V\ac ContiMrt^.
A. Uí óótfiAócáij, A Uí 5lóiítfix3>m, a KÍ rhóití
r\A ctíéine,
ÁRT)-Kí rhA-RA, ÁTfo-Tlí t^lrfiAn, a5.ut)-Uí
plAitis "Dé tú ;
5i'i'óitn-se rti, A Rí n^ nT)iH, ctíítn ói?oi"óe
50 lém ■oéAtíp'AT),
jAliAim tnAR ó^MíAiT) Rí n^ n-^ingeAl, T)oni'
t)íon p^iT) tfiAiRpeAs RAe 's^ni.
O1T) 1 bpÁnntxiS cuAllAóc óAntAnAó, puAin
AnAcnA An csaojaiL,
'peitiorh Axi CórhACCA tlíos nA gLóine, is
T)eirhin gun món ^n Céim sin,
UÁ1T) 'n A n-Aice sin n^ Y\-Vímx> OeAnnAijte
nÁn smAoin peACA-ó a •óéAnArh,
^An osA-ó 5An sgít A5 moL^-ó mo tlíog, sin
obAin bA óuibe is Lém t)4m.
Cá sLuAg ncAncrhAn tuAS a DpLAiúeAs 50
buAn A5 innsinc sgéAL "Ouic,
OiT) nA n-AingiL, CÁ1T) n^ Ti-AbscAiL, Goin
is peAT)An nAorhtA,
ITluine mÁtAin, TTluine gnÁTirhAn, mume
tTlAroeLénA,
t)ío-ó m'AnAtn-SA Le n-A T)CAob-SAin, 1 n-Anp^-ó
Lac An cSLéibe.
tcAn 50 CApAfó T)LÍ5e ua n-AbscAL, 's nC\
bí-se AR eAst)A\t) céiLLe,
bío-ó An pAiT)in Coit)Ce An c'Aine, is bío-ó
nA SAiLm '5Á Léi^eAt) t)uic, (a)
Is T)o geobAin 5nAT)Am ílíos nA n-Ain^CAL,
's béfó UA-óAnc "pLAitis "Oé a^at) ;
"DéAn, A ^eACAig, T)íon T)o'n AnAm, ^An
rhoiLL TpAX) 'rhAinpeAS nAe a^aX).
{a) MS.
bíot) An r-SAilm 'óéiSeAnAC.
102
"DAnrAlTlolrAOé
'ScAiR Críost:a;'
te
72
o HA 'Oaoinib X nOiléAri
rui CRuice, CÍR-Conmll,
f-f---f-^r^j^ ^ ^ £^i^-^i— ^
OeicmbliA'oa/visFic-e b'Aois bC los-A. nu&iR bA.is'o - eA,"6 é n\ii,R Cair- ccafí. 6ios é;
^^
GVi 4 o
S
#-^
^ 1' f (' I p ^
^ P (' I J- .^ ,1 <-^ l cl ,1 J
I22E
*n /i cRosc-A'o'bÁ píc-ito lÁ ha óiai'o sm. fá-j - mI som-plA 'oo ^ac Aom tiúinrv.
^
É^
a
fr
^e*-
^
ia
^^
te:
f
T)eió mbli^i'ónA a's pióe 'o'aois Oí Íosa
TliMm bAis'oeA'ó 6 mA« cuinceAR síos é ;
'tl A tnos^At» ■oJ, piói-o lÁ 'nA ■óMi'ósm,
'PÁ5Á1I somplA -oo 5AÓ ^ioin -oínn.
t)'iom"óA "oeoR "oo áil Sé ar uAigneAS
1 n-oúil 50 b|rui$eA'ó A óAome suAimneAs ;
e^sbAi-ó éroif), eAsbAi-ó áruis,
eASbAlt) CO-OlACá <J5US SAttlAIS.
CineAt) 1ú"OAit)e <3innsAn RUA15 air,
t)' lom-óA xirhSAR, léAti a's pu*i6c air ;
CuAi-ó A gníorhARí;^ ós cionn ár gcéiUe {a)
le n-A rhóR'úACc a's le n-A péil.e.
(fl) 'DuOra'ó
(6) "OubRAt)
RéAsú in .
bUA-ÓARtA.
Ar peA-ó CRí mblixA-ónA ^nnsin n'A téARm^,
As leiJeAS .ajus as ceAgAss 5^46 .Aon-neAó ;
X)o nxj -0411410 tu5 Sé súile,
X\á bACAij puAiR lút Aitc a's glúine,
tlA bAlbÁin AitRis, riA bó"óRÁin éisT)eAóc ;
ó ! stóm -oo'n Rí, 's é gní-úexxs jaó éipeAóc.
tug Sé ÍASARus beo ó'n \xm%,
'5us m^c n<i bAincReAbAij 'rís le cruj^i^ ;
tDuAóAiU bReoice 1 "OC15 ■ouin'-uá>sAil,
— X)&t> sonA &r\ pe^R "O.ar Lei$e.AS Sé <\
buAóAiiL ;
S0CRU15 'n 5AOt 's nx3, connA CRé.An4,
A's LeigeAS 5AÓ Aitit) A RAib LéAn xmr.(6)
********
Seo míoRbuiLce TÍIic n^ b-óige
A's 50 moLAi-ó &n SA.o%&'i TTIac Tlío^ x\a
SLóme.
103
iMol/ó Jegato.)
"OÁnrA TTlol'CAOé
73
X-Á JiJ J
Ctíol iiA nt)^oine
é/st> xlÓlR - e leiSl AA 'At - /s.\W, in<sR rnÓR I í-e I Rii'b A A\n- m'?
<J - 52 cé/st> xlóiR - e leisi Arv lAt-/s.iw, |n<sR rnÓR I í-ei Ri^ti A A\n- mi? r 5^
a.t> xloiR - e leisi Arv 'At-/s.iw, iUísr moR 1 (.ei rí^'d a. a\
^
fí
&
ilmíx'c CA.C |in.5 ne. F^i^'V'^ - - /si |A4bl le|T;RÁcC| . tÓ.^ ^jv p&oJAÍ; p -(•- [bo
m
^ColmAt CA.C |in.5 ne. fIiac - - /si ,A4b J leiXRÁcc, , Ks ^ P^OS'^V' 1
g
?
S
-r^
i
s
^
J.I j jé-^
gt^^^-^>A^Hj[f:j^
^
f
^^
^ r.Ar - AAK 'spéAR-CA'sSCAm- Ail. cuir] so'l - - a!s U^Rt) 'sLn ieUl-Aic. r '
r so'l- - a!s I^rd 's'An selíí-AX^, \ 1 ,
-d- J -#■ — —
^
f^Ti^
^ifT^ '^'''\ ^ ^ M^
r=f=--r
S^
104
— rT~
^
^
í^
^fí^
ll'ou l rAc Ab - A \S 'cíiis e t ! n^ slií^o'D iA\h smbif.l Ixí
fwf
i^trtft^^
ctRC-nruiR|*
^
í
e^
s
moiR - inuip. biRucr-AC p
-J-J^
"^xVr 'v r\v
iS^
hpu
^m
H
u
^^Tf
Cé^-o 5lóiRe leis ^mi Aúair
tK\u fiióR le nÁt) A x\inni
50 cóitiAócAó ins n^i ]:l<\í:ASAit!) le cráóc
Ag ^n SAOJAÍi;
■Do í'uni 's T)o 010-0 r\A h-^ingiL
50 lonnRxiC soillseAó UAsniAR,
^íMi snnnc, 5<\n óeó, ^^in peACA"óA, jAn
ceitfieAl niAR An ^Réii':.
"Oo RMRA15 spé^RtA 's scj^mAiU,
CiiiR solAS ÁRT) 'sAn jeAlAlj,
t1.\ RéAlcA óiigAMnn áx, ^tti^iRC, 'sAn oi"óCe
^R ^n A^xi ;
"Do líon 5AÓ &X)A 15 Cxiise
'tl A Sl40T)Alb SlÚtÍxit 50 CARCtflAR,
An tfióR-ttiuiR t)Riióc<)>ó pAiRSins, VÁn x>Á
curo éisg.
n, IO14.
Cé»\-o jLóme 'rís Le*ic, '.Af:j>in,
50 síoRRui-óe Lex)' Ainni
"Oo tuiLL Agus puAiR ceAnn^s, cLú cej,RC
<.\'s Réim;
"Do Líon j;.<\ó coiLL t)e óRAnnAiO
50 buACAó bLÁtrh<\R T)xMí;ce,
Wa Ti-éin 50 binn .Ag CAncAin <\r a nj^^A^AiO
50 LéiR.
Cé SU.ARA6 MT) n4 beAóA,
"Do tu5 T)óit) sLíje "óeAs be^tA,
5uR teip AR ú5T)x\R 5AST)á> é T)'|:ó$Unni nu\R
CélRT),
T1u<\iR bíonn An jRiAn <\5 CAitneAtti
"Oo SAotRuig A 5CUIT) me^LA
XWAn scón 1 gcóm a óAittfie ins.<\' ngeitfiRe^T)
le céiU.
105
Tuii^-se péin, á pcACAtg,
le posltnni ós nA \)eA(-A\ú
A SAoúnui^eAnn a gcuiT) meAt<\ ó jle^inncAit)
nA 5CA0R,
'S v\A nAoitfi -oo Gí 50 ■oeALt),
Uá nnin' ^n scór nó'n peACA"ó,
'S T\Á cHimeA-ó ^n c-ón a 'ocAisse nó 1
nT)<^ni5eAnAili (fl) An csAojAit ;
Cu5,Ai-ó 50 lém ^Aoi ■oeARA
An somplA Rinn' An VeAnt),
íluAm tumLins ó r\A pLAtAis Le 5RÁ"ó -oúinn
50 Lém,
rlUAIR RUgA'Ó 6, 50 ■OeARG,
A niAinsé^R puAR au asaiL,
50 boóc úiRíseAL 'oeALO jAn lonttiAS ^au acr.
50 'DCASAI'Ó AU lÁ 'UA gCASjrAR
'11 BúR 5CóriiAiR 50 LéiR nié A5 bAiLe,
'Sau árus úT) ar Lasa-ó Le glóme is Le
5Réin ;
-A ntDúitóe An cséin 's au ÁtAis,
111 AR A ngnÁtuigeAnn ceoL nA n-AinjeAL,
'S niAR A GpAgtAR RA-ÓARC JAn SCAniALl AR
Snúis riiiLis "Oé ;
"Oo Oéi-óeAt) nio CRoi*e LÁn (b) -o'ÁtAs
tluAiR óit)pinn séitti-pm t)Ant)A (c)
líéit) Le SAOJAL nA beAtA 's Le CAnncLAóc
nA gcLAon,
5An pA$ÁiL A5 SAi$eAX)jAn ^^eACAit»
CeAtc 50 bRÁt -o'ár sccaLs,
Aóc sui-óe 50 sÁrii gAn AisT)eAn a bpÁmc
Le 5AÓ nAorii.
(a) MS. : mbAnncAib.
{b) MS. : A5 Áitis.
(c) MS. : ttlALLAit) ("Do Luóc ceoiL .
eAjLAise TtlALLAit) "00 RinneA'ó An -oÁn so)
106
'Pá'ot?a\'5 S/s.Rspiel'D"
7^
ceol HA. Tvbaome
ó Pe-CRT
ffí^-p^44ip^
t^
.r '-^ j j
f^^
í)-94 Bt^eAC-ís& "Duic ,
^
R\ T\c^ noúl.buVóeAc-AS tJo'nCpnúPAi
I 5 á
bí,
S
É
*$
^
?^
bmaeAc - <xs -oo'ri At: - a\r a's t>o'n m'ac ''bui'ó'c - a-s to bcAcc oo'n. 'SpiOR-l-
^
UU'
■ ^TO h Aom .
S:
(</) l)in'óei\ó*\s -ouic, a Tlí tu\ itoúI,
buit)eAó*\s "oo'n rRiúu ^.zÁ is lií,
t)uit)eACA.\s ■oo'n Aúair is "00 'n TtlAC,
"bui-óeAóAS 'OU1C, A Rí WA nsR^is,
X)'pÁ5 nié Av. An CSA05.AI beo ;
50 n^lAncAR ó'n scolAinn a cion
bunje^óAS 50 beAóc -oo'n SpiORAit) tlAoirh. ÍIár sjara 'n péARlA Léi {b) 50 "060.
UioninAim m'AnAni 'ouic, a X)\a,
CiotnnAmi 50 "oiAn is 50 beAóc,
(c) llÁR tig óoi'óóe An ciomnA ar ais ;
A íosA CrÍosc, mo óoimRige orc.
(a) l,AbAiR : bui'ó'óAs.
(b) MS. : A1SCÍ 50 x)eo.
(c) MS. : IIÁR í;i5 au ciomnA ar ais
óoit)óe.
107
75
íaU^Uu^
ó HA tJAOimb
6 fiécm.
ó ^ oo o pLLq p ---L-<y
m
335
d-l04
fe-n
m
po^míiR-i&O 5<
a.'
h-AOR-Ác.cé/to bAdb --cas le h-los /^, ,lur-^eó«-nA 'n'
^
ff^
s
32:
^
p
s
^'^ J -' l ^ . J ^
^
zr
WcT^lf^
-^ P P ^ #P
eA.CC CÍORCA
ÍT-^
i>oiri-c,RuinVi-eA.cc ciOt
u!í
caó bux&eR ha cRiidb - ac
^
£^
^^
^EE
|snrié^ A(i OA blFÍR rwísl, céjio 5lóiR''Do'n 'Aon- tTlAc le - nTDeAn-CAR xkc A.OTin.- m.'Di
isnrieAR AR OA oiFiA i^ORisí, ccAo ^iqiR'oon ■Aon- iiiac Le - noeAn-CAR xs^c A.OTin.- ntDi.
niióéAl Ó5 Ó longÁin ccc., 1801.
T)tiAti frosriiAin.
O'n Vó$tfixift-so 50 \\-Aov.At, céAX) X)&ot)t&s 'S é óeólAnn nARéilce,(a) ce^óc gRéine ,a's
le Ti-TosA, CAoroe,
O eonnA 'n.A sI^íotda is c/\oni-CnuinneAóc t)eiR neollA x\a spéme, An s^oC as wa
CioRtA, síonca.
CA cnó bui'óe av. x\a cr.aoIíaó is sméAR a\k
Ar\ bpíR-'úRis ;
CéAX) glóiR "oo'n -Aon-Ttl^ic le noéAncAR 5AÓ
Aoin-ni-ó.
Coin liinne ax\ ^em uile is éisg msAn míon-
ttium,
1s fós óume^is pé^n %\.as óum zv.éAX)A
x\A -ocíorCa. t
t 'Sau Í11S. CÁ Líne eile ^nn-seo :
'S guR X)Á óórriAóCA ccaCc Iaq óuj^iinn
"oéis r\éA\x.A WA n-oi'óóe."
(a) — RéAÍCA.
108
0$-pl4iC bRe<^$ CBéite^ó* is téiSeAnc^, 's
is líorhtA,
Is córh^óCAiSe 's is CRéine, is péile 's is
pme ;
Cá ceóL 45 An éAnlAit ?;An cuaoCa-ó X)á
innsin
5"« leni' ScóR-SA is bReit-DAO-óóAS ó'n
cs^iogAl uile cimCe^ll .
tTIo bRón-óneAó 50 n-é45pAT),(6) mo sgéAn á's
nio ssítfile,
"^Aó ló ti5 'ootn' RAe is tné 'RéAbAt) "Do
■ólí$e-Cmc ;
Aóc A ScóiR $iL nÁ cRéi5-se 's nÁ séAnAi$
sinn CRío sin,
1s AR rhóR-óRuis guR á<40RAis sLioóc 6a5a
Le-o' píoR-puiL.
*MS. : CRéijCe.
{b)= mo sgeon is mo s^eirhLe
109
DÁnt/v ^RÁdA 7 CReibim.
76
ó TtiAisueA'o ní A.nnA$Ain
^^^^^^^
^
^^^sppípipwai
Ca«5 gAe-óeAUó Ó SúiaeAlUm, ob. 1795.
t)iiAti Ati cstÁtimsceonA.
nio $rA-ó-sa nio "ÓM,
íTlo $i.R-OA, mo I1A15,
mo $RÁ-ó $eAl mo tijeARtiA cRócAineAó ;
mo $Ri^-ó milis Críosc,
1s 5RÁi"óim 6 lem' óRoi-óe,
nio jRÁt) AR TrA-o tú, 'Rí tu slóme ;
nio jRÁ-ó-SA "Do éniL,
niO JRÁ-Ó-SA "OO S1Út)Al,
nio 5RA-Ó-SA t)o clni 's "00 ÓÓtílACCA,
nio jRÁ-ó tú le ]:onr\
Cio-ó cÁitn bun-ós-cionn,
'S nÁ -oeARnA, mo óúrhA, "Oo óórtiAiRie.
110
tllo $Rát)-S4.\ "Oo tijioirii,
<\ n-ÁilleAóc 's A ngnítii ;
nio gRÁin be<.\ncA b<\ois' ua ti-óige ;
nio snA-ó-sA X)o •ólije,
A bueÁjCxióc 's .\ bnig,
nio jni-ó-SA ÍTó cni "Oo óómplA.;
An bex\nnAS "oo "O' nu^jAil
te scUUiAóc Ar\ •oiAbAil,
"0']:<\5 sin gAn ciaII nié, a Scóm $iL ;
'S A niÁijiscin nA gcliAn,
né<\bAS "Oo niAn,
50 sLÁnuijin, A "ÓiA, nio riión-Loic.
tDo $RA'Ó-Sxí nA tl-ÚlRT)
VlAomtA iT)' óúinc,
nio jRá-ó-SA "Oo ónoi-óe is "Oo óLót) ^eAl
nio gnÁ-ó-sA "Oo tnéAX)
^ái'úe r\A séAX),
trio gnÁ-ó-SA Do riiéinn 's Do riióR-óAóc ;
tTío $RÁ-ó-sA "Oo peARSA
t-o' ■pÁis sinn T)o éeAnnui$,
tllo jnÁ-ó-SA "Oo óAtAin óeoLriiAR ;
A ÍOSA UA blTeARC,
Y\Á "OAOR mé Let)' óe^RC,
'S 'Cú nio soiLLse, nio neARC, mo -óóóas.
III
t)Ánr:i\ Sr^cIa 7 CReidirh
AicRi^e 5éA.in de h-ORA
77
C.eol na ndaom
ó rtiA.i-5Re/i.d m'AnnA^ám
J-63 Ó A Íos-A, í>rh\ctft4i'DAit An [cruíiít, 'leoc rno cáí.,' am- piiin- db 's um crIÍó Ar"r An
^et-
A
S um CRlA-D Arr Au
^
^É
^±^
í
JVyr^ J^ 71 J J J J cJ
?
^^
r
■C5-'
r |P p r
^E^
ÉEg
i
^J 'j-J--: r^^ ^ yJ JJJ^-'- "^ j^-JJj ^f^^
cxa'p - -ráo "lc lan t)Á ^cIaCíi - c^- ' [rnunA.xjcA^AiRbeAii/jm'óáil, 'srné ^Uc -Jit» to' lÁnii ' 6'n,
i^ d A ÓT-Ú Á ^ J > J ^ J i ° ' -^- J I
F^ P J J
;i::^
\G^
cuiR fBAR me
'un F'í''^'^. ^"^" 'C&OR-/X 1 boicc ^iRAn-D - AÓn rRÓíb - -
^V*. P ^
É
P
^
112
(CuiT) A h-Aor\)
Ó A ^OSA A tilic JRÁ-ÓAlg, An vmiA^ leAC nio
ÓÁS,
Atn' ibiAnAt) 's Atn' ónÁ-ó Ag An gcL^xon-cnúip,
'S A5 •oiAOlAit) 54Ó cuÁt ACÁ 50 T)iAn s^n
spÁs
Am' CiApA-ó le lÁu "dá ^clAonc-An').
miinA •ocA5á>in-se x\tn t)Áil, 's tné $Iaca-ó ix»
li>irh
O'n nAttiATO seo ArÁ ■óAm' léAnA-ó,
\.OA^yAn mé ar lÁn, is cuinpcAn mé óun f-Áin
Am' óAonA r)oióc jnán-OA ó'n cnéAT)A.
77-
(CUIT) A T)ó)
A niic nAotritA r\A n^nÁs, r\Á cnétj mé 50
bnÁt,
'S nA leig mé óum pÁin An scnAé uaic,
Réit)i$ nóttiAm 5A6 Ánx), is noinn tiom le ^nÁX)
trión-luAiTl^eAóc "Do óneAT!) An An jéAn-Cnois.
TTlAn óuirhne An X)o lÍÁis, a Cnoit^e $iL gAu
cÁim,
Sín óu^Am "Oo LÁitiA is ^LAot) mé,
Coinnij mé jaó cnÁt, 50 T)ci5e óúgAm An
bÁs,
'S bein m'AUAtn Ann-soin sLÁn, sAon LeAC.
A Uí $iL nA nAotfi, ó puASgAiL mé óm péin,
'SnÁ poijnijméLem' SAOjALAm' CLAoit)eLeo,
SeASuij-se 'jAm' tAob 'gus neAncAij mé
50 ti-éA5
'S ní li-eAgAL Liom a ^cLAoncA óofóóe.
V0LA15 mé sAn gcnéAóc cÁ An -píon-tÁn "Oo
óLéib,
Agus TJíon mé ó 5AÓ bAogAL óm' nAíttiT)e,
CneASAi5-se 5AÓ cnéim 'cÁ An tn'AnAm ó
5AÓ LéAn,
1s cÁtAi5 mé 50 sémi lex>' Cnoi-óe 'scig.
Cé 5un minic Am' óao^aL ^un óéAS tné Cú
Anís
lem' óLAoncAib a's Le bAois nA ti-ói^e,
'S níon tuiLL mé "O'AoiTieAóc piAL AT)'CAtAin
51L T)o áíon,
tlo X)o áeASAtti Tl^Am mAn ■ómeAn sAn óOttinAC ;
Aóc ó tA^Ain-se óum sít Leis nA peACAi$'
seo T)o bíonn
A5 cun pein^' onc 5An s^it 5AÓ nóiminc,
Uá tno tnút LeAC ó óRon!)e 50 mAitpin TÍAm
5AÓ 5níotti,
1s 50 sciúinpin mé 50 cAoitti 'sAn nóx) $LAn.
A íosA rhic lllume, T)'puLAin5 cnínn-ne
5AÓ buiLLe
"De s^iúnsAiTi' Le puinneAtti x>Á mbuAiAt> onc,
'S An ó'nóin onc X)0 cumeAT^, a^us lomóAn
nA cnoise
tló 5un céASAX) tú An rhuLLAó An niuAn-(rt)
ónuic.
Ós Le 5nÁt) T:>úinn T)o ninnis 5A6 sÁsArh x>o
tU^AIS
X)o'n Átro-Rí 'sua comtib is t)uaL T)úinn,
LcT)' gnÁSA TDéAn mise T)o $ÁnT)ATi ar 5AÓ
T)OineAnn
'S bem sLiin mé ^An miLLeAt) 50 buA'tÍAÓ
LeAC.
lAnnAim onc Le ^nAT!), a Rí $iL nA n^nAs,
'S An An SpionAiT)(6) azá LÁn x>e nAorhtAóc,
Cné tonAT!) "Oo 6uit) poLA 'bí AnuAS onr 'n a
snotAib
'S CÚ AX>' tRUA5 bo6C AR CR06At) AR $éAR-
6R01S,
ITI0 6RoiT!)e lonAm x>o Ios^a-ó te ^r^t!) "Ouic
AX> ' rhotA'ó ,
1s Le 5RÁt) T!)Am 50 T)CA5AiR CAob tiom,
Am' 5ÁnT)At) 's Atn' 6osAinc ó SáCAn is ó'n
5COtAinn,
'S 50 n^nÁ'ópAinn Cú ar ncArh c'néis éA^tA.
(a) muAn=món. (b) ms. eite : mume.
113
DÁncA jRÁdA 7 CReidim
78
Ceol HA. n"DAoine
Ó'n Uoniin,C.nA5A\llin!C
cfté C.CouJshencl.
f^T=f
"Do bu-ó rhiAn 'OAm' Am-nAiTi-se
"Peicsm snúise "Dé,
"Oo but) miAn •OAm' AnmAin-se
X)eAtA ttuAn m.AiiLé.
"Oo but) rhiAn -OAm' AnmAin-se
téijeAn tCAttuÁn l.ém,
"Oo but) tfiiAti -oAm' AnmAin-se
"Óeiú pA niA^Ait néit.
"Oo t)ut) ttiiAn ■o.Am' .Anm^in-se
SoilbmeAóc le cÁó,
•Oo bu-ó rhiAn "o.ám' AnmAin-se
tDuAi-ó 'n eisémje Mn mbnÁt.
"Oo but) rhiAn 'OAm' ^nmAin-se
ÁicneAb ni-teAó néil,
"Oo bu-ó rfiiAn 'OAm' .AnmAin-se
CAitneArh AttiAit gnéin.
"Oo bu-ó rfiiAn •OAm' AnmAin-se
SiúbAt 1 ngnÁs An Tlío$,
"Oo but) rhiAn -OAm' AnmAin-se
It-óiúit cné bit áíon.
"Oo bu-ó tiiiAn -OAm' AnmAin-se
RoóCAin neirhe neot,
■Oo bu-ó rhiAn -OAm' AnmAin-se
ConnA "oiAnA x)eon.
X)o bu-ó rhiAn xiAm' AnmAin-se
"Out ón "oorhAn cé,
t)o but) rhiAn "OAm' AnmAin-se
■peicsin gnúise "Oé.
114
léixl- e^n leAb-RAn \é\R; Do bu6 mian "DAiii'An JmAif>-í>e beit p& 'riaj-aI l [
An 50II
PP
79
Ceol RA riDAOiue
i^J C^'IJ J ^
%
d-63 JORol> Cá mo
botl - e
* j:i-
<De -e--CROlTOC
p
^
F
^
S
^
«
#
/;:3J7
t^
f
nit> ne^c
'a a° j'
bii
Rcc ^t R
wm4
£
Tr
^--e
5UR. - - Ab
=¥*
P
í=e:
^^
^
^
l\'^ cJ J I o J J l J .) J 1,, JJlj j J
Tr
10 A-^ - - us -o'ofo — ce , ^u« Ub cú mo '
mAu;-c - Ti/uh -oe 'lo
^
2IE
w
^
^
^
#:
f^
TT
i
^
a
^
zz
zz
'rax>arc 1 'mo lcoo ' Vax.
'ax) ccnóce
^J\ \'> f, é I J '' ^ I ^
^ ' r "^ \ ^^- \ n-
^-^
D.C.
í
CeAiT^Al [cflRels Afi RAinn'OetRiD]
zcrrxr
^
TZ
C)-
15
*5««^t' ^" *"o boile, t ^ CoitfToi cRi'óe.
tlí ni"ó neAó oile f aóz Uí seAóc nitfie.
JuR'Ab Zú mo ttiAócnAtti -oe ló xxgus ■o'oi'óóe,
gtiT^At) 'Cv mo nA-óAnc{a) i tno óo'olA'ó óofóóe.
5«iíAt) Cú mo lAftiíxit), sim^b Uú mo tuigse,
50 mAt) CusA "OAtfi-sA, 50 m^'ó mise "Duic-se.
5«nAb ZusAxn'^tAm, juRAb mé "Do ttiAC-sA,
5uti4b CusA iiom-s4, guRAb mise le-ác-SA.
5uRAb Uú mo óAt-s5i4t, guRAb Uú mo
ólAi'óeAtfi,
50 mAt) Cú mo rnónt)Aúr,{b) guuAb CusA
m'<ioibne4s.
5uR<\b Uú mo 'óíTíeAn, guRAb Uú mo t)Ain5eAn,
50 mAt) Uú "Dom Có5bÁiL(c) ■oo cuaIIaóc(</)
nA ii-AingeAL.
guRAb Cú 5AC mAiteAs "oom' éonp is •oom'
An^m,
5uR4b Cú mo frLAiteAs au neAtfi 's ar CALAtfi,
guRAb Zú AX)' AonAti pRítfi-éeARc(í') mo
óRi-óe,
T\Á RAib Aon neAó eiLe, a ^r-o-Rí nitfie.
50 n'oeonAijiR^/) -OAtfi-sA -ouL 1 T)o LÁtfiAib,
TTlo óuiT), mo óuisLe, ar tfiéAr) T)o jrá-óa.
"Oo seARC im' AnAm, "Oo JRÁ-ó im' óRfóe,
CAbAiR ■óAtn AtfiLAit), A K\ seAóc nitrie.
A. Rí seAóc nitfie, CAbAiR •óAm AtfiLAfó,
"Oo jRÁf) im' óRi"óe, "Do áeARC im' AnAm.
A CROi-óe mo óROfóe-se, a IpLAit nA n-oiLe.f
Tibé mo óineAttiAin,(^) guRAb Uú mo lioiLe.l
J^uRAb Tú mo boiLe, a CoittiT")i úRoi'óe.
♦mS.Hob. (fl) niS.ACóeuR. {b) mS.ORX»An.
(c) Rom cogbA. {d) a n-AoncAig. {e) ms.
sAináeRC. (/) UaLLa oRtn. {g) cipeAt)
■oo[m]mAi[R]e. t=^uiLe, buiLe.
116
'Arcir is mé'
Q ^ , oeAn ceól 5AeDealA.c
oU o mAi^Ré/xt» ní iinnAxÁin
a£Ua. J -I^^
1 J J. j. ;-1
i—
-i — -f-
rK c) c •■ '-' " ^
S^ — ^^-^ :
J-76Aii-ne Ío-sa nÁ'a
,^,^ — ; — ? 7-1 ■A
L-4ei '
CRUi- -ane , ' riÁ
blÁE
RÓIS
J
nó
<^V.tf4i?i '^ — é
\-V \' ^ O \
e*—
— H 1
— — e
-J ! ] ^
r^^; ^: \ é-jj-^ \ jm
5
-j-,l d ^ , o — ^Ll^ i , I-
1
gH»
,j dVé
É
é
-fOÍ-
I ' P f^ P-
12:
^
" ■ lO l ■ \ o \ ^
^
Knn-ne
is mil se "^nA siaCRA
"s'nÁ TDRÚcc me^^l- - a.
m^
^
^^
^ I ' ^'p
^
^
^
P
^^
P p r [ '
-te»-
^
^
'■^^^'j ^ |i ^
SDA mil bR.\t --jeAc beAt) -A\x),
p
#
OS- A.
f. f
|mO(^TnA(
mAC
IX
i
IDE
^P r i 'i^ p
f^
*^ ." l o "
j :l,^,- J ^-^
-f-^F ^
ni'u.iR
P
izz:
p
^
v=P^
117
i
clucmiAR ^
^
jOi ^-e—
ní iévb cóm-SRÁ-ó eile
"cr
Ann
10 "D'eiR-e Wn
m
w^
#
P r p ^v p ^ f' i p i^
i
Jj- -j- J
;:H©h
"DorhAin
S
W=^
É
Jos
o
^
Us
e
#
f
i
J-^ i ;-^^"-'- -'-UJ
iei —
Jos -
TTluiRe
^
-oeÁL buK 3A
3^ ^^
m
^
f' r P I ' ^
fen^VU ^
In-ts
5AC min
tef-^
naix Rac lmailn.e '
mai^ I5AC imai'ae
j J ii cJm) ^
^ig^
f^
t^ ^e\
UiobÁR'o "oe t)uiclém,
I^At) no l8At) .A01S.
.^ille íosA 'íiÁ Aíi ónuinne, Cibé jrá-óas íosa
'ÍU blAt ttóis nó lile ; 'n a ónoi-óe 50 clnttfiAií,
'S Cú 4 blÁt CAorh ó niume, Hí téro córh-jRÁ-ó^fl) eile
CuAi-ó .A ngnÁt-SAol linn-ne. x\nn 50 •oeine An 'ooriiAin.
1s tnilse 'nÁ su'icra, A Íosa rhóm tfiiLis,
'S 'nÁ "ORúóc iTieAlA tnuine, A. Íosa Ttlic ítlume,
'S 'nÁ tniL DRijeAó 5eAt)Ai-ó, "Oo ■óe^MbAij ^aó inis,
tosA móR-rílAC rhume. 5^0 tnín-ttiuij, 5AÓ muine,
5111* 0R.Ainn(6).
(a) ITIS. Aon-gRÁ-ó. (b) tllS. T)éAn CRócAme .ar Ca-ós
lleAócAin. (.1. An ssRíDneom).
118
1
Qu3SI fltut
Q1 Zdé Áine ní RasaUai^
Aic lem' CROiDe Oo "bio - ^r/iis 5R^"ó -a> ac' milUomfoillsias cfe'AOi3.\m
f4^J J /3
■"T^ . ^
h
iT-n i
p
j' '^r P
í
^
^^^
x^
bReÁj /x tijeAR - - u/x .
,)RáÓ-mA.lR, )os
f
X>
^
&
^
1s binn leni' óuitfine C'Ainm ^n, Úa^r bmneAS gLóm is bmne ceot,
1s A\z lem' óRoi-óe "Oo ■ÓÍ05RAIS gnÁ-óA, t".xR ÁiLneAcc róis is Áilne snót),
At mil liom poillsiuj' TZ'é&xiAm liRcÁj 'Caxí uAisle^óc seoro is u^isle lój,
A Ci5eARn*\ jRÁ'óm^iR, Íosa. Is Áil tiom C'Ainm, a Íos^.
.19
IDo'ti ónoi"óe 'c^ scólCxi y:Á 6mi-6e-X)nu^A-ó , Aóc 6, An -omaís a seobAS C'fÍRéin
Do'n Cníoscui-óe óRóili-óe pÁ óAtujA-ó, Ac ón-Onús tti^s ós cionn nA néAlc,
■Oo'n cí -oo-o' tónuijeAóc 'cÁ s^n cLuAin, 11 í n-eoL a Iua-ó -oo ibeAnn no DéAl,
1s póintin Z Ainm,
fosA. -A tigeAnnA piAlítiAin, íosxj.
Is Cú Án tniAn, is Cú Án sój,
^n 5CU1T) T)e'n csaojaI t^n Acriium óin,
Is Cú Án n-<ioit)neAS tAlt 50 X)eó,
x\ péAnlA SléiSiL, tosA.
120
82
Ceol ó AwAua
Pe-cuí.
J-56 I A Ckil-in-í 1Ó5 a. diLd - - - a, j c^fei R\At,-lAC-'Á Rii|^ 'ní
^^
' A C ímI . in - í I ór a. di'Ad -,■-&., ( caJ pei RXAt,- Ia.c - 'a
^
r-r^-r
nriRÁs. r bia ciúin ca.iSi bAp-Afh-Ail c\a.\\ - - - mAR, AftdiAn-Ls-Ab , h,-iom /b.d
, v l J J , I J , J ^^ j' I ^? ,^^X ^-^ J-
^
Sí
¥
Fi^
^ffF? fP
3RAd; "pAjit-jjnj SiiaR - Ac spiA^ - AC AR bÁ.R n-áAd-AC.' nÁ ttcxj 30
S
1 T"A|I > - -in-s SiiaR - Ac spii
m
J . cJ W
ffi
^^^^^^
^
^^
pA"ORAi5 "Denn.
A ó.<.Ml1ní Ó5A ■D1A-ÓA
C4 ]ré RM5l.Ao.Ait) Tlío$ nA n^RÁs,
t)í-ói-ó ciúin, c^is, bAnAtriAil, ciAlltfiAU,
.A5 -oiAin-txiSA-ó le h-iotnAt) 5rá-óa.
PA1Sin5 SUARAÓ SpiA,5AÓ
Ar búR n-éAiT)Aó nÁ bíot) 50 bR^t,
tlá DuR 5cinn 50 5UA5A1Ó piACAC,
niÁs 111 lAn lió nA "piAitis ■o'pÁgAil.
l8xit) IpAí-Ó AOIS.
t)uR súile bío'ó 50 nxSiRCAÓ
te ^RÁt) ceARC -oo Rí nA n-ó$,
t)úR 5CR0i'óte bíot) 50 bReÁ^ 5lAn
ÍÁn suAS Le "OiA nA ^cóttiAóc;
SeAsuit) AiniAó 50 lÁi-oiR
A's SÁRU15' búR nÁtfiAi'o 5^(5 1
le cumA>nn óAoin a's pÁmc tfiAit
"O'^Xr Slá.nui$C;eoiR 'c^ 'n-A Jtrti
121
1s 5R11111ttl<\R A V)é^t>eAS tiúR spóRC,
1 5CuiT)ex\6cA Aoifiinn nAorhtA
11a RéilceAnn is binne ceol.
tDéit) ^OSA Críosc Ann CAot) lit)
"O'OÚR n-xioT:)AiReAóc le c^MtnexMfi niÓR
Os cionn 5AÓ sLi tílóR.
tlóCA -00 Line A 5 : Cum=bui-óeAn ; {]^éAú jLuxiis Ui CLémi^, 1643.)
63. Cumcex\R An "oÁn so 1 Leit CoLmciLLe pReisin ; {^éAt 11. 62.) " Ciomn^ CoLmciLLe "
A zv^zAn Atn, ms nA tSS. ajus eiLe ; llu^^-ó-^Ae'óiLs An fAXt, AtntAt, azá 'sn^
pocL^ib 'cÁ Anois AgAinn. 111 : tlAnnui$eAóc ÚeAg.
64. "0.5.^. "00 óum. puA.\me-As ó CarxMT) é. tll : sg^ioiLce.
65. tllxMJRéAT) niAnnAjÁin ó n^ "Oéisib, is i x>o Cum An T)UAn ÁLuinn seo óug^m, iT>m
éeoL Agus pocLAib. "OuAn n^ nTJAome is eAt> é. 111 : sgAoiLce.
66. As tS. 'sAn A.g. CumceAR 1 Leit CoLmciLLe é, (ar nós ttitti 62 ajus 63), aóc
niL Anois Ann aóc t1uAt)-5Ae"óiL5 AifiÁin. SompLA mAit ar T)UAncAiG ua SeAócrhAine
is eAT) é ; Aóc cÁ An 111 : CRé nA céiLe, CRUAiLLi^te 50 móu.
67. X).^.A. T)o óum. As tS. 'sAn A.J. tTI : "Oeibi-óe.
68. As tSS. 'sAn A.5- CumceAR 1 Leit bemce é, mAR acá : TíonnóA'ó IIIór
"OáLais, ^ 1244, (iréAó tlóCA 6g), Agus Aongus "OÁLAig ua "Oia-óaóca, (^TéAó
11 : 23). Att is cosAtfiAiL, T)0 Rém nA birocAL, muuAb AriiLAi-ó x>o cumeAt) cRot
nuAt) ORtA ó éoin, guRb é Aongus, ( ►!< 1570,) T)o óum é. Cá sé ar ua T)UAncAib is
ÁiLne Agus is ceoLriiAme Ag moLA'ó OibReAóA "Oé T)'á bpuiL AgAinn. 111 : 'Oeibi'óe.
69. As tSS. 'sAn A.'S- "OonnóA-ó tTlóR "OáLaij (^1244) t)o Cum. t)i sé ar ua piLib
T^IA-ÓA T)0 b'peARR X)Á RAlb 1 n-élRinn, mAR X)At> 'ÓUAL AgUS bAt) "ÓVtÓAS t)Ó A beit,
Agus RU5 sé buAt) nA ti-éi5se Leis. t)i sé 'n a Abb ar ttlAiniscm nA t)úiLLe, —
T)o Rém mAR A T)eiRceAn, — aóc ni cinnce sin. l3i cáiL ttióR air ar puiT) nA
li-émeAnn, mAn jeALL An binneAs Agus An ÁiLneAóc a -óÁncA, ajus a beAécAéc a
tum sé AóurooibneAóAmónA 'sAnX)ÁnT)eAcnAó'OineAó. "Ou bA in eAt) é seo as X)Án
A bpuiL 31 nAtmA Ann, Agus A tosnuijeAs mAn seo : " Aitni"óe sun T)uit) a "Oé."
tn : TÍAnnuigeAóc ttlón.
70. t)'é An CRAOibín Aoibinn T)o Cum, 'sAn mbLiAt)Ain 1924, 1 scótfiAin An LeAbAin seo
cutn pocLA omeAtiinAóA x>o soLÁtAn T)on óeóL.
m : sgAoiLce.
71. As tS. 'sAn -A.5. SeÁn tllAcConniAnA T)o óum ; (V'éAó tlóCAi 19, 20. ) t11 : ssAoiLce.
72. CuiT) T)e t)Án TpAX^A ó béAL-Aitnis nA nT)Aoine ; " ScAin lontoLnugAt^A Agus
t)eAtAit) Cniosc " A cugcAn air. t)'é Ancoine Ó 'D0ÓARCA15, O.S. as OiLeÁn nA
CRUice, CiR CouAiLl, T)() tu5 T)Am é, 50 n-A óeAn-óAiiCAin iréin. UosnuijeAn An
T)Án Le ti-AsALLAtfi ar lleAtfi rom An AtAin SionnAit)e Agus An ITIac, Agus bAt)
14.3
óeAKx: 50 scRíoónóó/^-ó sé leis An nX)eAs^AX)Á^l. -ACc is Atfil^i-ó a »í suas te
T)eió mblM'on^ a's ceitRe picro ^5 tnÁc^m x\ncoine, ( — a raió scór luAómAn X)e
áe^n-eolAs, ■o'AttiRÁin, a^us "oe óeoL sex\n-nósAó n^ ng^e-óeAL 'n^ ceAnn aicí — )
nuAiR -oo scRíoO sé An miAn seo síos uAití ; ajus níoR péAX) sí cuminexMtt ar curo
■oe. Uá cúrhxM-ó a^us smipLi'oeAcc ÁLuinn a^ b^mc Leis. m : sgAoiLce.
73. As " RAinnc AniRÁn," a-^us as An A.^- tiAm Ó mARn^m -00 óum, 1814. {\:éAt
11. 46.) giocA As "OÁn A D|ruiL 14 RAnnA ^nn, "oo Rém niAR cLótniAiLeAT) 1 sCnuAS-Aóc
An "OÁtAis é, ( = "iniscettAny " 1876.) ni : sgAoiLce. As^\s ^éAt 'O.'O.C.C. I.
— L. 312.
74. "D.g.A. -oo éum. As tS. 's^n xN.g. Ithr seAn-tfieA-OARAéc ajus ITI : sgAoiLce.
75. ^s tS. 'sAn A.5- ITIieeÁL Ó5 tongÁm -oo 6um. ScRíGneomí LéigeAncA
lomRÁi'óceAóA'oob'eA'ó é pém 45US A AtAiR, (UlióeÁL tonjÁm.) "Oo tiiAmeA'OAR 'sAn
i8a-ó aois, a^us bí ITIióeÁL O5 Ag scRíobA-ó 1 'ocosaC ua iQAt) Aoise pReisin.
TlinneAt)AR CnuASAécA móRA "oe "óÁncAib -oia-óa ajus eiLe. ITI : sgAoiLce.
76. 510CA As x>Án A bfuiL oóc RAnnA -Ann, Le CA-óg ^Ae-óeALAó Ó SinLteAbAin ; {i^éAt
^- ^ 33,-) tn : ssAoitce.
yj. As tS. 'sAn A.'S- "0.35.4. -oo Cum, 'sAn i8a-ó aois, is -001$. TTI : sgAoitce.
78. "0.5.4. -oo óum. As tS. 'sAn -A.5. "Oo poittsiSeA-ó é 1 n-lRiste^bAR n^ ^Ae-óiLse,
ImL. V., Ló 94, 1894. "Do óum lí ní 0. nuA-ó-$Ae-ótL5 air. m : CumAS^
rom CAsbAmne a^us teAt-TlAnnu i$e4óc móR.
79. "0.5.4. -oo óum. voiLLsi5e4-ó é Le mÁme ní t)Rom 1 n-éRiú, ImL : II.Tln.2. O'n
ttlexX-óAn-Aois tÁmic sé 4nu4S óu^Ainn. t)'í tí. ní "oo Cum nuA-ó-^^e-óiL^. air.
tlíL 4n ■ouAn-so" nios -oéroeAnnAise 'nÁ 4n lOAt) aois," "oeiR scRíbneom Léi$eAnnc4.
m : RmnAiR'o bcA^.
80. As tS. 'sAn A.5. TliobÁRT) T)e t)uicLémT)o Cum, 'sAn 174-0 4ois nó 50 moó 's4n 184-0
401S ; 4ÓC 4tti4in 4n R4nn T)eiRe4nn4ó, x>o óe4p €4-05 11e4óC4m, (►Í11742.) (pé4ó
n : 16). m : ninn4iRT).
81. As " Tl4innc ^ttiR^n," Le ce4-o 4n At : p4T)R4i5 t)Re4C;n4ó. "0.5.4. T)o óum.
m : s54oiLce.
82. As " Tl4innc x^ttiRAn," ( ]:é4ó W. 81.) p4T)R4i5 "Oenn, {*i* 1815,) piLe -oi^-ó^nc^ ó
poRct^mse, T)o óum. "O'om^re^-ó 4n T)U4n-so -oo Cum4nn C4iLíní. m : S540iLce.
83. 5ioLL4-t)Ri5T)e ri-eo54S4, (t3on4bencúR4,) >b 1614, t)o Cum. (pe4ó N. 31.) t)4ine4S
4n Le454n ]:iLe4-0c4 seo T)e'n p4ceR 4S 4 -óÁn \:aX)A " -AC4iT) CRÍ •oOmse," 4CA
Le F4541L 1 n-4 LÁn tSS. 's4n A.g. •«^5«s -oo cLóbu4iLe4-ó Leis 4n t1$T)4R pém 'n 4
tle454S5 CRios-OAt-óe " 1 tobAm, 's4n tTibLi4"04m 1608, 45US 1 n-AncbeRp, (1611.)
As 4n T)4R4 e45R4n -oo cLóbu4iLe4-0 's4n Tlóitti, (1707) is e4-0 x>o CÓ54S 4n Le^s^n
seo. m : fl4nnui$e4óc t)e45.
84. As tSS. 's4n A.5. ^4 sé curC4 1 Leit -Aon^us^ tli *Ó4L4i$ n4 "014-040^4 *h 1570.
ÍX&aC: N. 23.) 5^0^^ ^s x>Án p4-04 é seo. m : R^nnuige^óc TÍlóR.
85. As tSS. 's4n A.5. "OemceAR ^URb é "Oonnó^-ó TTlón "OÁlAig ( *^ 1244) T)o óe4p é.
curo T)e -OÁn jp4T)4 n4 R4inn-so. T11 : THe^sstA.
144
86 — go. pilib l')Alx)R^\iC:e, "ORuiftibx^n, llluiseó, tjeAS-óxMi-A T>Am, is e -oo óum óuj;4ni
n^ CÚ15 RAniiA ■OM-í)4\ seo 50 n-A gcuiT) ceoil, as leA'úAn luACmAn x>e URnui^ib
r\A n-o^oine -00 tiomsuij sé 'sAn ^AntAXi. 1s piú sonnRujA-ó yÁ Leit "00 óur ins
n^ 'OUAncAib seo, mAn 50 nuMRCxxnn s\ax> pós 1 nibéAl rtA n-oAome Agus 50 mbít) •o'á
nÁ-ó A^ An bpobAl ós íseAl le Lmn ^n AipRinn. "Oem piLib Liom : " puAmeAs
n^ li-AtfiRÁin út) ó 'óAoinib n-Aó UxMb móR^n t)éx5iRLA aca ; ACt bf se4n-ibAiT)Re4óA a
sinnseAn aca a^us r\A •DÁnc^i ú'o, ajus bi "oÁn no AmR<.\n be^s mAn sin aca Le
ti--A5-Ait) 'ó uiLe T^^mc T)e'n AipRe^nn, b'sin é a cHim in mo óe^nn gunb ^^ipne^inn
CAnc*\c4 " A X)\ot> A's muinncm nA SeAn-6iReA.\nn. CuaLas n<\ T)-Aoine $A ngAbAiL
An nós cRónÁin, tÁinic smt) AnuAS ó gLúin 50 sLúin ; níL pios cé Cum tAX), nó
cé óeAp An ceoL T)óibte." "Oem sé gun óuaLa sé iat) 1 n-A p^nóisce péin, tll :
sgAoiLce.
91. pAiT)in Le nÁX) a^ ^Á^Amc ccAó-An-iljobAiLL x>o t^x^oimb ; as 'D.'O.C.C "Oem An
CnAoibín 50 bpuAiR sé ^n óéAX> nAnn ó CLÁR-Cloinne-t1lumis, a^us An X)AnA nAnn 1
ngAiLLim. TTl : sg^oiLce.
92. ^s. ISS. 'sAn A.5. Aongus Ó "OÁLAig ):ionn, {>í* 1570,) t)o óum. {yéAC N. 23.)
510CA As x>Án A bpuiL 15 RAnnA Ann. fH : TlAnnuijeAóc tilón.
93. As tSS, A.'S- Aongus "OáUmj V'ionn T)o cHnn, {\:éAó 11, 92.) 111 : "OeibiTie.
94. -As tSS. 'sAn -<N,'5. -Aon^us Ó "OÁLAig ]:ionn T)o óum. (VéAó 11. 92.)
95. -As tSS. 'sAn A.5. 'OemceAn 5unb é 5oF«^i5 ]-'ionn "DÁLA15, ( >í< 1387,) "pRíotti-
piLe n^i t11unu\n " Le n-<\ Lmn, t)o Cum aii X)Án seo, Atz X)o ném tS. yii. 84, b'é
"OonnóAT^ tllón x>o úvm é. \\s x>Án a bpuiL 13 RAntiA ^nn is caX) X)oX)AmeAS iat) seo.
m : SéAT)nA.
96. -As tS. 's^n A.5. "Oonnóá-ó tllón Ó "O.UxMg, ( ►!-• 1244,) x)o óum. {\:éAó 11 : 68.)
t11 : "OeibiTie.
97. As tS. 's^n A.'S- tlíL eoLus CRumn <\5^\inn ar cia (•um «\n x>Án so ; bpéiTDin 5unb é
-Aon^us Ó "DáI^iS nx.\ *Omt!).>\c^cx\, ( ►!< 1570.) (pé.>\c- 11 : 23.) t11 : Sé<\T)ná.
98. <Vs tSS. 'sAn A.'S- Cunt^ 1 Leit tllAtSAmnA Lli Lli^inn, y\\.e T)o bxMn Le SioL
mbnoin 5^e.ánn.á ttl.AoLu5R<\, 1 5CiLLnu\nc<\in, t)i sé A5 moLAT) ^eiTiLime, mic
■piAó-d rhic AoX)A Ui t)Roin, An CAoise^c món t)'c*\5 'sx\n mbLM"óAin 1595, 5ioc<\
5e.Ann é seo .ds T)Án írAT)A ,A bpuiL 176 nAnnA -Ann, 111 : "Oeibi-óe.
99. As tSS. 's^n A.'S- Cumexinn -An óuit) is mó T)e n^ tSS. 1 Leit "ÓonnóATiA rhóm ttí
"ÓÁL-Ais é, {>í* 1244.) {ipéAC 11. 68.) t)Aine<\s An méAX> so -as X)Án iíLuinn An
OibneAtAib "Oé, .a bpuiL 16 nAnn^ ^nn.
[00. As tSS. 's-An A.'S- "0.5. -a, co cum, 111 : Cnó cumnu\is5 roin tlx\nnui5eA(ic tllom
A5US Snuit T)i -áiLL, 'S*\n me.AT)An*\í:c ne^tti-íioicciAncA sin, c-Á ]ruAim ceoLtfiAn
u-Ai^ne-Aci, cosArhAiL Le sLón snutÁin ^5 ceAcc -a^us .A5 imte<\óc Le s-Aoit, -a^us é
al5 cuicim X)e t)nuim pÁiLLe,
[01. "0.5,4. X)o tum. As tl I, II, 1 Le^bAnLAinn Coláisce nA Cnionóroe. "O'froiLLsi^
U. 1. t)esc 1 n-émú IV., 120 é. tu5 sé ^n LeA5<\n seo -ó-Am-s-A i5ceARC-LeicRiu$At)
n-A tnexit)on--Aoise, Atz gAn Aon .AtxinnujjAt) eiLe beit .air. tTI : Ae pnesLige.
145
L
cLÁn tiA tíne COSA15.
A "ÓM uile-cuttix^ccAij síon-biiAti. 2
A Uí riA slóme is tnón "OAotinAcc. 4
xN íosA ttiiLis, A itlÁtjisctn 's a X)^a. 5
A tlí ri^j scx^nxXT) a AtAtn *\ti cSUÁtiiitj- 8
teón' .
A Tlí tiA ngnÁs tu5 slÁn ttié o'n oiX)ce 9
^nétn.
A A\otn-niic ni\ Ii-Ói5e -a Scóin 's a 10
S5u\c tu\ nibocc.
^ X)é -oo "óeAHJAtj 5AC nfó. 12
A Rí n<\ tiAotne X)o sín -oo 56^5' aAu au 14
gcnois.
A ttltc TÍIutne n*\ n^nÁs T)o cuineAtJ 15
'un bÁts.
v\ 1\í rS Án neAfii n^\ lu^gAin m'uAiU. 17
'AcAin n^\ bpe^\nc, oc, gLx^c tné ^nís 23
•outc pétn.
A Rí 51L jLAin ^\oibinn iiA ngRÁs. 25
A Cníosc 51L, A CAom-lÍlic ge^ntiiAin 27
nA ti-Óig'.
A soLus-tÍltc pu<\tn cnocAX) An cnots ^^
An ónAtnn-CéAscA.
Aitnc mé, A rhtc Án sex\CAn. 40
xNmén, a Íosx\, ■oom' -óíon is xjom' 42
SÁnxjx^-ó .
/A íosA ttiiLts A Tj'fuL^in^ i\n -pÁis. 45
" -A pe^-OAtn, A -AsbAiL, au bp^cA 50
cú mo gnÁX) 5e<\L ?
A U1 n^ cnutnne x)o ce^ntu^ig stnn 51
50 -oAon.
utriAinn, lonAinn a^us 57
/iXn
n<\otffi-SptonAfo, a At^m
SptonAfo
AS^rnn .
62 -A ÍOSA,
An tlAtn.
-<^ At^tn nuA neArtfóA-sA. 63
A "ÓtA beó ! A m r\A SLÓ5 ! y8
A "DtA 51L 5Lóntfix\tn córh<\cc<\t5 fi^wtfic<\. 79
A íos<\ 'rhic rhutne. 82
A. Iví niriie -oo bí notrhe, bé^s a^us cá. 83
-Atn^iL "Oé -ooni' -óíon. 85
As An bpósA-ó bí 1 ^CÁn^ bí Rí nx\ 90
n^nis ^nn 1 bpe<\nsxMn.
/ÁLuinn ■pAtnn^e spétn-sL^s. 100
A Rí córhAccAi5 a Rí 5ionni<Mn, a Rí 102
rhóin n<\ cnétne.
A\iLLe 1os<\ nÁ An cnuinne. 118
á\ c<\iLíiií Ó5A X)U\x)A. 121
ALutnn "Dún liltc liluine. 125
A f)iA gLé^iL r\A péiLe. 127
A "Dé i\A cnóóAtne, níon León -óuic. 128
A íosA, 5LAn nio cnofoe-se. 129
A íosA x\n cMST)in mo •óÁii. 132
vVcAtn, 111x\c, is SpionAixj lUvotii, Án 136
n-ionu\Tj, Án n-iúL.
t)í A íosA tm' ctiofoe-se 1 ^cunrme l
5»\c uAin.
I)e*\nn<\t5 sinn, a v\cc\tn, is beAnuAtg 131
stnn, A Cníosc.
bíot), A "Dé, A AtAm neAriroA. 122
biot) Ain^eAL An RÍ05 'n<\ sufóe An 13
mo gUALAin "óeis.
bufóeACAs 'ouic, A Rí tiA nxjiíL.
CÁinTje CAniAtLL ó ceAT)*\i5 ■oAm Rí 21
r\A nAorh.
CéAT) 5Lótne Lets x\n AcAtn. 105
Ctonnos T)íoLpAT) nio Luac Letgts ? 95
CóriinAtg A Cníosc tm' ónofóe. Sy
CnetT)im "Dutc a "Oé niriie. 69
Cneroim T)uic-se tnAn 5AC iitjúiL. 97
CneiT)im t uX)\a au c-AcAin. 131
Cuitfini5 An An ^cnots 5AC lÁ. 43
Cuiriini5, A •óutne, ^un cní Tj'coincib 52
céASAt) Cntosc.
"Oo but) riiMn T)o m'AnniAtn-se. 114
"DiA r\A nT)ói5e<\ó "Oia r\A nT)úL. 19
"Dé T)o bCAúA, A Rí AT) "OóriinAig. 91
"DiA T)o be<\CA, A nAofóe n<\oirh ! 29
"Om T)o be^tA A lilic lllutne ! 31
"DiA T)o be<\c<\, A 11x\oit)e Anocc. 34
"DiA T)o bCACA iT)in c\saL is T)Arii 5c\n 35
nix\n.
XJiA c\n c--<\tx\in T)o seALbAig ■pLAiccAS 61
llAorhcA.
"OiA T)o beACA, A Cuinp CníoscA. 67
"Oeic mbLiA-ónA a's pice tí'aois bí Íosa. 103
"DennAC-c ocus écnoccA. 136
146
éimjitn itToni. (triiROAí'- i!)át)raij;). 76
r'usr lo )ii'i:A(iisn)iti a Ííi.sa. 134
■pótt? Ati nrArii5AK, A X)é ni. 94
VÁilro Róc, A Uí iiA 11-A11150AI. 66
Ptll, A peACAlj, IIÁ lOAtl A11 RÓIIII 3^
sin púc.
51 óm is tiiolAt") 1)11 ir A Tíé ! 37
50AI A-tjiíÁscA An .SpioiíAiT) llAoirh j;n 58
iij;Al')AtnAon).
J^tlo tno t'-iíoiT")e T)o ónofóo-so, a 68
ÓlÁnAtgcootit.
^ADAtn tnoLCA "DnijTio, lontntttti í le 89
li-(?iuinti.
5nií^\b ci'i tno iwite, a CottnTn c«f!)0. 116
1s binn letn' ciiitnno C'Ainm Án. 119
1s poACAó boCc tné pé haIac croiii. 22
1s cinn 's is cLÁc T)o bís au Láu. 53
1 ti-Aintii Aii AúAU so nibnAn'). 84
te cnofóe soiLbm soinnitniT) pÁilce. 32
lllAit tno óoitiimce au cóm n'Oé. 132
tllAu tneóRAig "OiA A 5ciAn nA nigce 36
AtlOCC.
tHoLAttnís 50 Lém An c-Aon-tÍlAC Cníosc. 59
111 íLe bAo-óóAS LOAC-SA, A i?ín-spionAiT) 58
nAOtfltA.
llloLpAnS nii.se Úí nA nTifii .
III0 gnÁ-ó-sA tno "ÚiA.
IIIÍIO tnolA'Ú LOAC pOASCA.
llAotntA ceAtíT)A tiltc lilinne.
llAotntA An obAin loniuÁi') "Oó.
52
IIO
128
95
135
O Áice T)oitntie, béic tné. 39
O ctji-ó A v'ínoAnA. 28
O A íosA bÁin, iT)' LÁtAin j;eobAT). 70
O A íosA A rfitc jnÁ'óAis, An cnuAj 113
LOAC ino CÁs.
pAiT)in tnitis tnócAine. ll
t^í 11 A tiAorii T)Án nT)íon jAé Lao. 7
Ki 11A j;cotiiAcc T)An nT)íon j;ac Ló. 6
SlÁn iAn rii AnbtA 111 ac "Oé. 56
'S í seo An Aoine tuinsoAc bnónAó. 47
rÁinij; íosA cné Án gcom. 44
Fi^n') A pmóAnA, a's Conp CnioscA 65
gLACAtJI-Ó.
Uá'ii pójrhAn-so 50 li-AonAC, cóat) 108
bAo-ócAs Le n-íosA.
rús nA b-eA^nA uAriiAn "Oé. 124
LlnnA Án lotjis, "Oia nA n^nÁs. 134
IIa-óa péin T)o yÁs Íosa. 135
147
TVNews
OpenLibrary